folia

Voir aussi : foliá

Ancien occitan

Ébauche en ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

folia féminin

1. Folie, étourderie.
   • Peire, lo dormir e.l sojorn
     am mais que.l rossinhol auvir;
     ni ja tan no.m sabriatz dir
     que mais en la folia torn.
     Deu lau, fors sui de chadena,
     e vos e tuih l’autr’ amador
     etz remazut en la folor. — (Bernart de Ventadour, Amics Bernartz de Ventadorn)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Excès, dérèglement.
3. Débauchage, dévergondage.

Variantes

• follia
• folhia
• fulhia

Synonymes

• folor

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe foliar
Indicatif	Présent	(yo) folia
		(tú) folia
		(vos) folia
		(él/ella/ello/usted) folia
		(nosotros-as) folia
		(vosotros-as) folia
		(os) folia
		(ellos-as/ustedes) folia
	Imparfait	(yo) folia
		(tú) folia
		(vos) folia
		(él/ella/ello/usted) folia
		(nosotros-as) folia
		(vosotros-as) folia
		(os) folia
		(ellos-as/ustedes) folia
	Passé simple	(yo) folia
		(tú) folia
		(vos) folia
		(él/ella/ello/usted) folia
		(nosotros-as) folia
		(vosotros-as) folia
		(os) folia
		(ellos-as/ustedes) folia
	Futur simple	(yo) folia
		(tú) folia
		(vos) folia
		(él/ella/ello/usted) folia
		(nosotros-as) folia
		(vosotros-as) folia
		(os) folia
		(ellos-as/ustedes) folia
Impératif	Présent	(tú) folia
		(vos) folia
		(usted) folia
		(nosotros-as) folia
		(vosotros-as) folia
		(os) folia
		(ustedes) folia

folia \ˈfo.lja\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de foliar.
2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de foliar.

Espéranto

Étymologie

Composé de la racine foli (« feuille ») et de la finale -a (adjectif).

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	folia \fo.ˈli.a\	foliaj \fo.ˈli.aj\
Accusatif	folian \fo.ˈli.an\	foliajn \fo.ˈli.ajn\

folia \fo.ˈli.a\

1. (Botanique) Folié.
2. De la feuille.

Antonymes

• senfolia = nuda (mot-racine UV ) : nu (sans feuilles)

Apparentés étymologiques

Académique:

• folio (mot-racine UV ) : feuille
• trifolio (composition UV de racines) : trèfle

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « folia [Prononciation ?] »

Voir aussi

• folio sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• folia sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• folio sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "foli-", "-a" présents dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Latin

Forme de nom commun

folia \Prononciation ?\

1. Nominatif pluriel de folium.
2. Vocatif pluriel de folium.
3. Accusatif pluriel de folium.