fora

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6

Anglais

Forme de nom commun

fora \ˈfɔː.rə\

(Rare) Pluriel de forum.

Anagrammes

afro

Catalan

Étymologie

Du latin forās.

Adverbe

fora \Prononciation ?\

Dehors, en dehors.

Synonymes

Vocabulaire apparenté par le sens

exterior

Prononciation

catalan oriental : \ˈfɔɾə\
catalan occidental : \ˈfɔɾa\
- valencien méridional : [ˈfɔɾɔ]
- Lérida, Fraga : [ˈfɔɾɛ]
Barcelone (Espagne) : écouter « fora [Prononciation ?] »

Espéranto

Étymologie

Dérivé de for (« loin »), avec le suffixe -a.

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	fora \ˈfo.ra\	foraj \ˈfo.raj\
Accusatif	foran \ˈfo.ran\	forajn \ˈfo.rajn\

fora \ˈfo.ra\

Éloigné.
- Longatempe antaŭ en tre, tre fora galaksio… — (Stelaj Militoj)
  Il y a bien longtemps, dans une galaxie lointaine, très lointaine…

Prononciation

France (Toulouse) : écouter « fora [Prononciation ?] »

Griko

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

fora \Prononciation ?\

Fois.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

(it) Ciuri ce pedì, Un sintetico e pratico vocabolario italiano-griko, 2015 → consulter cet ouvrage

Ido

Étymologie

De l’espéranto fora.

Adjectif

fora \ˈfɔ.ra\

Éloigné.

Anagrammes

faro

Italien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

fora \ˈfo.ra\

(Désuet) Variante de fuori.
- Or che di là dal mal fiume dimora,
  più muover non mi può, per quella legge
  che fatta fu quando me n’usci’ fora. — (Dante Alighieri, Divina Commedia - traduction)
  Maintenant que sa demeure est de l’autre côté du fleuve maudit [9], elle ne saurait plus m’émouvoir, à cause de la loi qui me fut imposée, lorsque j’en sortis.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : fora (liste des auteurs et autrices).

Monégasque

Étymologie

Du latin fabula.

Nom commun

fora \Prononciation ?\ féminin

Fable
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

De l’italien fora, fuora (« dehors »)^[1]. Le sens de « bis !, encore ! » correspond à l’usage courant de wystąpić (« sortir, jouer un morceau de musique, une pièce de théâtre »), występ (« représentation musicale ou théâtrale »).

Interjection

fora \fɔ.ra\

(Désuet) Dehors !
- Fora z dwora !
  Hors d’ici !
(Désuet) Bis !
- Wojewodzianka starsza i ciotka moja, na swój śpiew piękny otrzymały fora i huczne oklaski. — (Antoni Andrzejowski, Ramoty starego Detiuka o Woyniu, 1914)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

precz, won (« dehors »)
bis (« bis »)

Dérivés dans d’autres langues

Russe : фора, fora

Forme de nom commun

fora \fɔ.ra\

Nominatif, vocatif et accusatif pluriel de forum.

Voir aussi

fora sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)

Références

Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : fora (liste des auteurs et autrices).