fortnight

Anglais

Étymologie

Contraction du vieil anglais fēowertȳne (« quatorze ») et de niht (« nuits »), ou fourteen nights soit quatorze nuits, ou quinze jours. On retrouve la même forme dans sennight.

Nom commun

Singulier	Pluriel
fortnight \ˈfɔɹt.ˌnaɪt\ ou \ˈfɔːt.ˌnaɪt\	fortnights \ˈfɔɹt.ˌnaɪts\ ou \ˈfɔːt.ˌnaɪts\

fortnight \ˈfɔɹt.ˌnaɪt\ (États-Unis), \ˈfɔːt.ˌnaɪt\ (Royaume-Uni)

1. Durée incluant quatorze nuits, donc d'environ 14 jours.

Quasi-synonymes

• half month

Dérivés

• fortnightly
• furlong per fortnight
• microfortnight

Vocabulaire apparenté par le sens

• sennight
• week

Traductions

 

• Breton : pemzektez (br) masculin
• Bulgare : петнадесетина (bg) petnadesetina
• Espagnol : quincena (es) féminin
• Français : quinzaine (fr) féminin
• Galicien : quincena (gl) féminin
• Grec : δεκαπενθήμερο (el)
• Italien : quindicina (it) féminin
• Latin : quindenarius (la)
• Occitan : quinzena (oc), quinzenada (oc)
• Portugais : quinzena (pt) féminin
• Tchèque : mandel (cs)

Adverbe

fortnight \ˈfɔɹt.ˌnaɪt\ (États-Unis), \ˈfɔːt.ˌnaɪt\ (Royaume-Uni)

1. Deux semaines plus tard.
   • We will proceed with the hearing on Wednesday fortnight. — (Charles Dickens, Bleak House, 1852)

     Nous poursuivrons l’audience dans deux semaines, le mercredi.

Prononciation

• États-Unis : écouter « fortnight [ˈfɔɹt.ˌnaɪt] »
• (Australie) : écouter « fortnight [Prononciation ?] »

Voir aussi

• fortnight sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)