Aller au contenu

fouiner

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Dérivé de fouine, avec le suffixe -er.

fouiner \fwi.ne\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Familier) S’esquiver à la façon d’une fouine.
    • On se demande tout bas si au dernier moment je ne fouinerai pas devant Saint-Cyr.  (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)
  2. (Familier) Fouiller indiscrètement dans des meubles, dans des papiers, etc.
    • Deux fois par jour, Langlois remettait ses bottes et faisait une inspection soignée, fouinant dans toutes les cours, les basses-cours, les recoins, les culs-de-sac.  (Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947)
    • Si quelque chose ne vous plaît pas, adressez-vous à la police, mais je n’aime pas beaucoup qu’on vienne fouiner dans mes affaires !  (Olivier Séchan, Les morts n’en sauront rien, 1950)
    • Malgré leurs certificats en règle, les garde-rats bien en place sur les amarres, des inspecteurs montent à bord, fouinent dans les cales, à la machine, dans les magasins, à la recherche de la moindre crotte, tandis que sur les quais grouillent des bêtes, grosses comme des lièvres.  (Jacques Dupuet, Marin, Saint-Malo : Éditions de l'Ancre marine, 1999, p. 135)
    • Mon altimètre s’est détraqué, je suis tantôt ludion, tantôt scaphandrier, souvent les deux ensemble comme il convient dans notre partie : j’habite en l’air par habitude et je fouine en bas sans trop d’espoir.  (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 54)
  3. (Familier) Faire aléatoirement les gestes de quelqu'un qui cherche quelque chose.
    • Il a fermé les poings, son regard s'est durci, et il est allé fouiner dans la cuisine, comme s'il cherchait de quoi s'occuper les mains.  (Emmanuelle Pierrot, La version qui n'intéresse personne, Le Quartanier, Montréal, 2023, page 321)
Traductions à trier
[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Modifier la liste d’anagrammes

Références

[modifier le wikicode]