fourcher
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Verbe [modifier le wikicode]
fourcher \fuʁ.ʃe\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Se partager, se diviser en deux ou trois par l’extrémité, en manière de fourche.
Si on coupe la tête de ces arbres, ils fourcheront.
Un chemin qui fourche.
- (En particulier) Former plusieurs branches, d’une descendance.
Cette race, cette famille n’a point fourché.
- (En particulier) (Programmation) (Rare) Variante de forker : dupliquer un code source pour créer un nouveau projet.
- Si vous développez régulièrement et loyalement le logiciel, personne n'aura intérêt à fourcher votre projet. — (Les fourches / forks)
- (Sens figuré) (Familier) Prononcer un mot pour un autre, par méprise, en parlant de la langue d’une personne.
- Quelquefois, la langue me fourche et au lieu de dire : ami d’Honfleur, je dis : fleur d’ami d’Hon ! — (Alphonse Allais, Les Pensées)
Sa langue a fourché. Marjorie Taylor Greene, une élue du parti républicain aux Etats-Unis, s’est retrouvée, mercredi 9 février, tournée en dérision sur internet pour avoir employé le mot "gaspacho", le fameux potage espagnol de légumes servi glacé, à la place de "Gestapo", la police politique du Troisième Reich.
— (franceinfo avec AFP, Etats-Unis : quand une élue pro-Trump confond "Gestapo" et "gaspacho", France Télévisions. Mis en ligne le 10 février 2022)
Dérivés[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
(Sens figuré) (4)
- Anglais : make a slip of the tongue (en)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « fourcher [fuʁ.ʃe] »
- France (Lyon) : écouter « fourcher [fuʁ.ʃe] »
- Somain (France) : écouter « fourcher [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fourcher), mais l’article a pu être modifié depuis.