foutre ciel
Français[modifier le wikicode]
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie[modifier le wikicode]
Conjonction de deux interjections, foutre ! et ciel !
Locution interjective [modifier le wikicode]
foutre ciel \fu.tʁə.sjɛl\ invariable
- S'utilise comme un juron, afin de souligner son étonnement, sa consternation, voire même sa désapprobation.
- Vous vous foutez de moi. Quelle couillonnade le temps… la vie continue. Mais la vie, c’est Elle. Foutre ciel… vous ne comprenez pas ! — (Vianne Agier, Bise Bee, Éditions Le Manuscrit, 2004, p. 84)
- Foutre ciel, ce sont les sbires de Georges Sheneve qui montent la garde ! — (Amélie Nothomb, Le Fait du prince, Éditions Albin Michel, Paris, 2008, p. …)
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Vosges) : écouter « foutre ciel [Prononciation ?] »