Wiktionnaire:Questions sur les mots/août 2017

---

Page mensuelle des questions posées en août 2017. Page précédente : juillet 2017 — Page suivante : septembre 2017 — Modifier ce cadre

---

• Poser une nouvelle question dans la page du mois en cours (avril 2024)

---

Le non due not exprimer

178.135.88.225 1 août 2017 à 10:54 (UTC)

Si vous voulez parler du non-dit et des non-dits : → voir non-dit. Alphabeta (discussion) 1 août 2017 à 11:22 (UTC)

Une note non due est une note réglée. Delarouvraie 🌿 2 août 2017 à 07:35 (UTC)

RECHERCHE DU MEDICAMENT PREVISCAN

2A01:CB00:20E:9F00:29F6:9793:B703:62DC 1 août 2017 à 15:34 (UTC)

Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension. JackPotte ($♠) 1 août 2017 à 15:47 (UTC)

La question est bien pour Wikipédia : vous y trouverez une redirection w:fr:Previscan pointant sur l’article encyclopédique w:fr:Fluindione. Alphabeta (discussion) 1 août 2017 à 17:30 (UTC)

comment appelle-t-on la personne qui ne marche pas

Personne qui ne marche pas (DLR)

105.229.18.13 1 août 2017 à 16:05 (UTC)

Ces temps-ci (2016-2017), pour la presse française les marcheurs (mais l’entrée « marcheur » (version [1]) du WT n’a pas enregistré cette acception) sont les militants du mouvement En marche ! (devenu La République en marche !  : voir w:fr:La République en marche !) fondé par Emmanuel Macron (voir w:fr:Emmanuel Macron), si bien que « la personne qui ne marche pas » peut être qualifiée de « non-macroniste ». Alphabeta (discussion) 3 août 2017 à 14:56 (UTC) . — PS : exemple : * Une nouvelle vague de marcheurs se lève. « C’est à ce moment-là que j’ai commencé à devenir militant », raconte Lorenzo. — (http://www.la-croix.com/France/Politique/Lascension-dEmmanuel-Macron-racontee-marcheurs-premiere-heure-2017-05-09-1200845790 (page consultée le 4 août 2017), site du quotidien la Croix, Christine Legrand, » L’ascension d’Emmanuel Macron, racontée par des « marcheurs » de la première heure », le 9 mai 2017 à 17h15.). Alphabeta (discussion) 4 août 2017 à 11:05 (UTC)

On s’étonne un peu  : il n’a pas été apporté d’autres réponses que la mienne (marquée par l’actualité) ! Alphabeta (discussion) 13 août 2017 à 14:47 (UTC)

comment apèlle-t-on une langue qui sert de pont entre deux langues.com

Pont (DLR)

41.82.212.193 1 août 2017 à 17:47 (UTC)

On peut parler de langue pivot dans le cas d’une langue qui sert d’intermédiaire si on manque du dictionnaire bilingue adapté. Par exemple, si on a un dictionnaire italien-français et un dictionnaire français-russe, on peut se servir du français comme langue pivot pour traduite un mot de l’italien vers le russe.

On parle de langue de communication pour parler d’une langue qui permet à deux personnes de langues différentes de se comprendre quand même, parce qu'ils connaissent suffisamment tous les deux cette langue.

On parle de lingua franca pour parler d’une langue qui sert généralement de langue de communication entre personnes de langues différentes, dans un pays ou une région du monde, ou dans un milieu particulier.

On parle de langue mixte pour parler d’une langue qui en mélange deux autres.

S’il s’agit d’étymologie, on peut dire par exemple qu’un mot français vient de l’ancien français par l’intermédiaire du moyen français.

Si la question est à interpréter encore d’une autre façon, merci de la préciser. Lmaltier (discussion) 1 août 2017 à 18:06 (UTC)

La langue véhiculaire (par opposition à la langue vernaculaire). Delarouvraie 🌿 1 août 2017 à 21:10 (UTC)

"les opposants pleurent le chaos debout (s)" le mot debout prend il s ?

41.82.58.97 2 août 2017 à 09:43 (UTC)

Non : → voir debout : le Wiktionnaire indique que l’adverbe et l’adjectif sont l’un et l’autre invariables. Alphabeta (discussion) 2 août 2017 à 12:12 (UTC)

isoberlinia doka en bambara

Isoberlinia doka (DLR)

160.120.56.33 2 août 2017 à 14:17 (UTC)

Selon un dictionnaire bambara-français trouvé sur Google, [2], il s'agit d'un arbre. --Cqui (discussion) 3 août 2017 à 12:00 (UTC)

hypamanie ou hypothimie?!

31.37.0.195 2 août 2017 à 23:42 (UTC)

→ voir hypomanie et hypothymie --Basnormand (discussion) 3 août 2017 à 12:57 (UTC)

liste des mots religieux

68.5.137.111 3 août 2017 à 04:25 (UTC)

Bonjour, vous trouverez beaucoup de mots en rapport avec la religion dans cette catégorie. Pamputt ^[Discuter] 3 août 2017 à 05:33 (UTC)

Caorses

37.171.96.248 3 août 2017 à 05:47 (UTC)

Ce « Caorses » ne serait-il point Cahors, chef-lieu du département du Lot, dont la prononciation exacte est \ka.ɔʁ\  ? Alphabeta (discussion) 3 août 2017 à 14:27 (UTC)

QUE VEUX DIRE OBRIGADA EN PORTUGUAIS

41.107.209.196 3 août 2017 à 17:55 (UTC)

→ voir obrigada : « Merci (utilisé par les personnes de sexe féminin). » Alphabeta (discussion) 3 août 2017 à 18:15 (UTC)

→ voir obrigado : « (Dit par un homme) Formule de politesse signifiant merci. » Alphabeta (discussion) 3 août 2017 à 18:18 (UTC)

Si j’ai bien vu obrigado est à comprendre « (je suis votre) obligé » et obrigada est à comprendre « (je suis votre) obligée ». Alphabeta (discussion) 3 août 2017 à 18:20 (UTC)

Au passage : il faut écrire portugais (sans u). Alphabeta (discussion) 3 août 2017 à 18:23 (UTC)

sa veut dire quoi dm ?

78.250.15.158 4 août 2017 à 01:17 (UTC)

→ voir dm et DM. — TAKASUGI Shinji (d) 4 août 2017 à 02:08 (UTC)

que veut dire s'inféodaliser

185.16.159.254 4 août 2017 à 08:55 (UTC)

Ne faudrait-il point corriger en s’inféoder ? Si c’est bien le cas : → voir s’inféoder. Alphabeta (discussion) 4 août 2017 à 11:10 (UTC)

Et se féodaliser existe aussi : → voir se féodaliser. Alphabeta (discussion) 4 août 2017 à 11:12 (UTC)

Merci au questionneur de préciser où il a rencontré ce terme (que je n’ai trouvé dans aucun des dictionnaires que j’ai pu consulter) : je viens en effet trouvé de rares trace d’inféodaliser dans Gallica : voir http://gallica.bnf.fr/services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&query=%28gallica%20all%20%22inf%C3%A9odaliser%22%29&suggest=0 : apparemment c’est un synonyme d’inféoder. Alphabeta (discussion) 4 août 2017 à 11:32 (UTC)

PRONONCIATION du mot saül

]2A01:CB08:8532:4000:4C71:6E67:8FDC:6D41 4 août 2017 à 13:49 (UTC)

S’il s’agit d’un nom propre, il faut mettre une majuscule et écrire Saül : → voir Saül qui indique la prononciation \sa.yl\ ou \\ (en alphabet phonétique international), à comprendre « sa-ul » (en deux syllabes). Alphabeta (discussion) 4 août 2017 à 14:07 (UTC)

Appel à tous les concepteurs de réformes orthographiques (en chômage technique depuis 1990) : ne serait-il point plus clair d’écrire « Sa:ul » () ? Voir Wiktionnaire:Questions sur les mots/mai 2017#ptoléma:ique ?, question n° 11 vel circa du mois Wiktionnaire:Questions sur les mots/mai 2017. Alphabeta (discussion) 7 août 2017 à 12:20 (UTC)

blancs-bois et mareschaussée

Quelle est la signification de l'expression "blancs-bois et mareschaussée" que l'on rencontre dans les contrats de mariage de l'ancien régime ?

Au questionneur 149.6.164.54 (d · c · b) : il n’aurait pas fallu effacer les quatre tildes (~~~~) servis automatiquement : ils servent à générer automatiquement une signature datée. Cord. Alphabeta (discussion) 4 août 2017 à 17:27 (UTC)

→ voir blanc-bois  : « En ancienne législation, mort-bois, bois qui ne donne aucun revenu. » Alphabeta (discussion) 4 août 2017 à 17:41 (UTC)

Comme on voit, je ne puis apporter qu’une demi-réponse… Alphabeta (discussion) 4 août 2017 à 18:30 (UTC)

salaire d'un legionnaire britanique?

31.4.213.109 4 août 2017 à 16:31 (UTC)je veux savoir salaire legionnaire britaniqu

Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension. Alphabeta (discussion) 4 août 2017 à 17:24 (UTC)

Je suis toujours étonné de voir que le conseil de répéter une question dans w:fr:Wikipédia:Oracle soit si rarement suivie d’effet… Je puis pourtant témoigner que ceux qui répondent aux questions dans cette section Oracle sont efficaces (et cachent un cœur d’or sous des dehors parfois un peu bourrus)… Alphabeta (discussion) 4 août 2017 à 17:35 (UTC)

La solde (salaire) dans la Légion étrangère quelle que soit la nationalité du légionnaire (britannique ou pas) Voir le lien suivant http://www.legion-recrute.com/mdl/info_seul.php?id=30&block=24&titre=salaires --Rapaloux (discussion) 5 août 2017 à 16:38 (UTC)

bouture par hectare; rendement par hectare

217.64.103.75 4 août 2017 à 19:52 (UTC)

Dans ces deux expressions, le mot « par » signifie « le nombre de [le nom qui précède] dans un [le nom qui suit] ». En clair, « le nombre de boutures dans un hectare ». Delarouvraie 🌿 5 août 2017 à 09:16 (UTC)

effaçoir

Un « effaceur » : ce terme désigne ou désigne aussi un objet dans le français d’aujourd’hui. Alphabeta (discussion) 5 août 2017 à 13:52 (UTC)

Bonjour.Je voudrais savoir si le mot "effaçoir" existe.Si oui, quelle est la diffence entre ce mot et le mot "effaceur" ? Merci d'avance pour votre réponse.

41.78.136.139 4 août 2017 à 21:03 (UTC)

Le mot effaçoir existe. Et il désignerait, avant de plus amples recherches que je vous convie à faire, un objet, un instrument qui efface. À la différence d'effaceur, qui désignerait à la fois un objet et un agent animé (autrement dit une personne, un animal). Delarouvraie 🌿 5 août 2017 à 09:16 (UTC)

Pour le Canada voir Narcisse-Eutrope Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, Laflamme & Proux, 1909 : Wikisource:fr:Le Parler populaire des Canadiens français/E page 269 (Wikisource:fr:Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/293 : fac simile de la page 269) : « Effaçoir, n. m. — Gomme élastique. » Alphabeta (discussion) 5 août 2017 à 10:15 (UTC)

La sécotine n'est pas une colle pour réparer les crevaisons

la colle "sécotine" n'est pas une colle pour les rustines et les réparations de chambre à air. C'est une colle forte "multi-usages"

92.139.11.16 5 août 2017 à 10:02 (UTC)

J’ai dû supprimer les coordonnées personnelles que vous donniez : c’est la règle ici. Le point soulevé est hors sujet dans cette rubrique dédiée aux mots et en comme vous ne posez pas vraiment de question nous vous conseillons de relance ce fil de discussion d’ordre encyclopédique dans w:fr:Wikipédia:Le Bistro. Alphabeta (discussion) 5 août 2017 à 10:28 (UTC)

Autant pour moi : 92.139.11.16 (d · c · b) critiquait en fait la définition donnée dans l’entrée « sécotine » de notre dictionnaire : « (Familier) (Vieilli) Sorte de colle pour les rustines de chambre à air. » Alphabeta (discussion) 5 août 2017 à 10:35 (UTC)

Au passage : voir w:fr:Seccotine dans la Pédia. Alphabeta (discussion) 5 août 2017 à 13:48 (UTC)

Notre page semble correcte. A noter qu’elle donne trois définitions. Lmaltier (discussion) 5 août 2017 à 15:39 (UTC)

Maintenant peut-être, après le rajout de définitions de ce jour () effectué par DLR (merci à elle) : voir le « diff » [3] : la remarque de 92.139.11.16 (d · c · b) portait sur un état antérieur, voir la version [4]. Alphabeta (discussion) 5 août 2017 à 16:10 (UTC)

Merci aussi à Alphabeta qui a contribué à améliorer la page. Delarouvraie 🌿 6 août 2017 à 07:55 (UTC)

Si w:fr:w:en:Seccotine et w:en:Seccotine traitent avant tout du personnage de BD, w:en:Seccotine (adhesive) s’efforce de retracer l’histoire de cette marque de colle… Alphabeta (discussion) 6 août 2017 à 10:25 (UTC)

J’ai fini par trouver un dictionnaire français sur papier comportant une entrée sur ce terme, c’est le le Grand Robert de la langue française (GRLF), sous la forme SECCOTINE. Mais il y en peut-être d’autres… Alphabeta (discussion) 6 août 2017 à 17:16 (UTC)

J’ai créé les deux entrées « Seccotine et « seccotine », afin que chacun puisse rajouter dans le Wix des infos sur cette marque (aujourd’hui disparue si j’ai bien compris) qui semble garder une certaine importance dans la langue française… Alphabeta (discussion) 8 août 2017 à 09:40 (UTC)

definition de obsolete

70.55.80.117 5 août 2017 à 14:14 (UTC)

→ voir obsolète : attention aux accents ! Alphabeta (discussion) 5 août 2017 à 15:27 (UTC)

Comment appelton les gens qui achète plusieurs chose en double

88.182.204.131 5 août 2017 à 14:47 (UTC)

On s’étonne un peu que les brillants esprits qui opèrent dans cette rubrique n’aient apporté aucune réponse ! Alphabeta (discussion) 12 août 2017 à 13:23 (UTC)

Cela peut être une forme d’oniomanie, la *diploniomanie. Delarouvraie 🌿 12 août 2017 à 17:36 (UTC)

Merci d’avoir répondu à mon appel ! Une personne prévoyante est amenée à acheter en double ce qui lui est indispensable (s’il habite un lieu reculé, il possédera deux voitures, pour prendre un exemple). Et une personne économe a tendance à regrouper ses achats, afin d’obtenir des rabais ; quant à l’expression treize à la douzaine le Wix omet la signification première : certains commerçants offraient un treizième objet gratuit au client qui achetait douze objets identiques d’un seul coup. Alphabeta (discussion) 13 août 2017 à 14:41 (UTC)

comment appelle-t-on celui qui prépare le thé

41.82.212.194 5 août 2017 à 15:24 (UTC)

Remarque : la question Wiktionnaire:Questions sur les mots/janvier 2017#Marchand de thé (question n° 179 ou environ du mois Wiktionnaire:Questions sur les mots/janvier 2017) est différente (et n’a reçu qu’une seule réponse). Alphabeta (discussion) 5 août 2017 à 15:35 (UTC)

Remarque : la question Wiktionnaire:Questions sur les mots/septembre 2015#Thé (question n° 120 ou environ du mois Wiktionnaire:Questions sur les mots/septembre 2015 : « Comment s'appelle les personnes qui vendent du thé ») est elle aussi différente. Alphabeta (discussion) 5 août 2017 à 15:42 (UTC)

Voir les réponses dans Wiktionnaire:Questions sur les mots/février 2017#comment appelle-t-on quelqu'un qui fasse le thé dans une entreprise? (question n° 183 ou environ du mois Wiktionnaire:Questions sur les mots/février 2017). Alphabeta (discussion) 5 août 2017 à 15:51 (UTC)

Quant à la question Wiktionnaire:Questions sur les mots/octobre 2016#thé (question n°216 ou environ du mois Wiktionnaire:Questions sur les mots/octobre 2016 : « Quelle est le nm de celui qui prepare du thé »), elle n’a pas reçu de réponse… En tout cas on a bien affaire à un cas de question récurrente. Alphabeta (discussion) 5 août 2017 à 15:58 (UTC)

quelqu'un qui en congé

197.155.129.41 5 août 2017 à 16:50 (UTC)

Tiens ça faisait longtemps : la dernière fois c’était :

• Wiktionnaire:Questions sur les mots/juillet 2017#comment appel t-on celui qui est en congé? (chez Oracle), question n° 73 du mois Wiktionnaire:Questions sur les mots/juillet 2017

Il devient urgent de rédiger une synthèse et la mettre dans Wiktionnaire:Questions sur les mots/FAQ. Alphabeta (discussion) 5 août 2017 à 17:16 (UTC)

"se rappeler" : toujours un verbe transitif direct?

Bonjour.N'y a-t-il pas une situation où le verbe pronominal "se rappeler" se comporte comme un verbe transitif indirect ("se rappeler de")?Je sais quand même que son synonyme "se souvenir" est toujours tansitif direct quand il introduit un complément d'objet.Peut-être que je me trompe. Merci d'avance pour les éclaircissements que vous aurez à me fournir.

41.78.136.101 5 août 2017 à 20:23 (UTC)

La tradition veut qu’on emploie ce verbe en transitif direct. Mais, en pratique, on peut entendre les deux, avec le même sens, dans les mêmes emplois. Lmaltier (discussion) 5 août 2017 à 20:26 (UTC)

cmment apele t on un prenom qui ne donne pas le sexe

88.165.46.205 5 août 2017 à 20:53 (UTC)

Un prénom mixte. Lmaltier (discussion) 5 août 2017 à 20:59 (UTC)

Un prénom épicène. Delarouvraie 🌿 6 août 2017 à 07:55 (UTC)

Au passage : pour le français ces prénoms sont rangés dans Catégorie:Prénoms mixtes en français. Alphabeta (discussion) 6 août 2017 à 10:37 (UTC)

langue tsigane

95.138.40.66 6 août 2017 à 00:48 (UTC)

La langue parlée par les Tsiganes (aujourd’hui on dit plutôt « les Roms ») est le romani. Alphabeta (discussion) 6 août 2017 à 10:29 (UTC)

Et pour des renseignements sur cette langue il suffit de consulter les entrées du Wiktionnaire regroupées dans Catégorie:romani. Bonne lecture ! Alphabeta (discussion) 6 août 2017 à 10:34 (UTC)

hernie

41.102.173.57 6 août 2017 à 09:58 (UTC)

→ voir hernie. Il y avait plus simple que de poser une question ici : il suffisait d’entrer le mot hernie dans la case Recherche sur le Wiktionnaire (en haut à droite de l’écran) et de valider… Et si vous cherchez en fait des renseignements pratiques il faut répéter votre « question » dans w:fr:Wikipédia:Oracle. Alphabeta (discussion) 6 août 2017 à 10:56 (UTC)

en fonction ou en fonctions ? (au Bistro)

On peut jeter un œil sur cette conversation de bistro :

• w:fr:Wikipédia:Le Bistro/5 août 2017#En fonction ou en fonctions ?

La question est : « Salut Pour un poste politique, écrit-on en fonction ou en fonctions  ? --Panam (discuter) 5 août 2017 à 14:24 (CEST) ». Alphabeta (discussion) 6 août 2017 à 16:53 (UTC)

la dernière jour de la condamne

154.151.109.31 6 août 2017 à 18:24 (UTC)

Si vous cherchez des renseignements sur cette œuvre de Victor Hugo, vous pouvez jeter un œil sur la page w:fr:Le Dernier Jour d’un condamné de l’encyclopédie en ligne Wikipédia. Alphabeta (discussion) 6 août 2017 à 19:11 (UTC)

Et vous pouvez lire cette œuvre dans Wikisource : s:fr:Le Dernier Jour d’un Condamné/éd. 1910… Alphabeta (discussion) 6 août 2017 à 19:28 (UTC)

Mais la question pourrait porter sur l’expression

• le dernier jour d’un condamné

qui, chez Victor Hugo au moins, est à comprendre

• le dernier jour d’un condamné à mort

Alphabeta (discussion) 7 août 2017 à 10:59 (UTC)

the gost

Un fantôme (DLR)

Il etait une fois un homme qui s'appelle Ghost

Cher questionneur 41.74.213.115 (d · c · b) :

1. Il ne fallait pas supprimer les 4 tildes (~~~~) servis automatiquement : ils servent à générer automatiquement une signature daté.
2. Merci de nous préciser quelle est votre question au juste.

Cordialement. Alphabeta (discussion) 6 août 2017 à 19:17 (UTC)

Et vous pouvez lire la liste figurant dans la page w:fr:Ghost de Wikipédia… Alphabeta (discussion) 6 août 2017 à 19:25 (UTC)

PhD

Bonjour.J'aimerais connaître la signification de l'abréviation "PhD" que lion met parfois à côté du nom de certains grands intellectuels.Merci d'avance pour votre aide. 41.78.136.136 6 août 2017 à 20:41 (UTC)

→ voir Ph.D. --Basnormand (discussion) 6 août 2017 à 21:52 (UTC)

On signale ce dérivé (en anglais) : wikt:en:phudnik… Alphabeta (discussion) 7 août 2017 à 11:03 (UTC)

Pour en savoir plus, le questionneur 41.78.136.136 (d · c · b) peut lire l’article w:fr:Philosophiæ doctor (Ph.D. en l’abréviation de cette locution en latin) dans l’encyclopédie en ligne Wikipédia. Alphabeta (discussion) 7 août 2017 à 11:15 (UTC)

On écrit couramment PhD, j’imagine que formellement c’est Ph.D. (pour les communications « officielles »). Renard Migrant (discussion) 8 août 2017 à 16:34 (UTC)

POESIE BERBERE

105.158.194.189 6 août 2017 à 21:06 (UTC)

Voir w:Poésie amazighe sur wikipédia. Gtaf (discussion) 7 août 2017 à 09:48 (UTC)

lundi a la langue turque

105.66.7.48 7 août 2017 à 00:54 (UTC)

Pazartesi. Delarouvraie 🌿 7 août 2017 à 17:20 (UTC)

Voir l'entrée « pazartesi » du Wiktionnaire. Mais quelle est l'étymologie de ce mot turc ? Alphabeta (discussion) 7 août 2017 à 18:31 (UTC)

Jour du marché (pazar) ? ou jour après le dimanche (pazar également) ? --Basnormand (discussion) 7 août 2017 à 20:45 (UTC)

Le jour qui suit le jour du marché (pazar qui a donné bazar en français), qui a lieu le dimanche, d’où le nom ce jour. Pazar (dimanche) + Ertesi (suivant) = Pazartesi. Delarouvraie 🌿 7 août 2017 à 21:06 (UTC)

Merci pour ces précisions. Chose curieuse il y a une autre langue dans laquelle le lundi est le jour suivant le dimanche, c’est le tchèque où pondělí (« lundi ») est une crase (à ce qu’indique l’entrée du Wix) de po neděli, « (jour) après dimanche ». Quant à neděle (« dimanche », au cas nominatif), ça vient (toujours d’après le Wix) de la négation ne- et dělat (« faire »), littéralement : « le jour où l'on ne fait rien ». Alphabeta (discussion) 9 août 2017 à 12:44 (UTC)

À 105.66.7.48 (d · c · b) : on dit « en langue française » et non « à la langue française »… Alphabeta (discussion) 9 août 2017 à 19:36 (UTC)

virochimie

Bonjour,

Le mot du jour à créer (voir la page d'accueil) est virochimie. Mais ce mot est absent de google books et scholar ; et sur google, il n'y a guère d'entrée probante. Ce mot existe-t-il, du moins en français ? Parce que virochemistry semble un tout petit peu plus attesté. Cordialement Gtaf (discussion) 7 août 2017 à 09:47 (UTC)

Effectivement. J’ai mis vaticanologue à la place. Je l’avais pris dans la liste des mots manquants en français, mais c’est peut-être bien une erreur. Lmaltier (discussion) 8 août 2017 à 17:18 (UTC)

Bonsoir Lmaltier. Merci d'avoir vérifié. Je me suis occupé de vaticanologue. Cordialement Gtaf (discussion) 8 août 2017 à 19:38 (UTC)

Le verbe "emprunter"

Bonjour.J'ai souvent remarqué que le verbe "emprunter" s'utilise tantôt avec " de", tantôt avec "à".Pourriez-vous m'expliquez, s'il vous plait, comment s'utilise ce verbe avec ces deux prépositions? Merci d'avance pour votre réponse. 41.78.136.140 7 août 2017 à 10:19 (UTC)

Bonjour. Le wiktionnaire donne une explication ici. Cordialement. Gtaf (discussion) 7 août 2017 à 11:10 (UTC)

équipollence

Bonjour, il me semble que la définition peut-être améliorée. Notre définition nous dit que ce mot n'est utilisé que dans la locution « équipollence des propositions », mais apparemment il est utilisé en mathématique aussi, en politique, en religion avec des sens similaires mais spécifiques. Si une bonne âme veut se pencher dessus (voir aussi équipollent et équipoller). 7 août 2017 à 13:03 (UTC)~

Je vois que Borda (d · c · b) a poussé la modestie jusqu’à ne pas signer sa question au moyens de 4 tildes (~~~~), lesquels sont pourtant servis d’office (ils génèrent une signature datée de façon automatique à la validation). Alphabeta (discussion) 7 août 2017 à 14:17 (UTC)

Et moi, ce qui m’inquiète, c’est la prononciation ; le u se prononce-t-il ? Littré dit que non (je viens de mentionner la chose dans l’entrée). Alphabeta (discussion) 7 août 2017 à 14:36 (UTC)

C'est quoi tes histoires de modestie et de quatre tildes servis automatiquement, j'ai appuyé sur le bouton de signature, un point c'est tout. Arrêtez de m'alerter pour rien. --Borda (discussion) 8 août 2017 à 23:35 (UTC)

Cher Borda ! Les wikis sont un support qui pousse à élever la voix ; mais je vais m’efforcer de répondre calmement et de façon ordonnée :
a) Votre question était datée mais ne comportait pas votre pseudo (merci de vérifier).
b) Dans ce cas il n’est pas jugé illégitime de rechercher l’IP ou le pseudo du questionneur.
c) Pour les 4 tildes (~~~~), il vous suffit le faire mine de poser une nouvelle question pour vous assurer qu’ils sont bien servis automatiquement : pour l’heure cela reste une particularité de la rubrique WT:QM.
d) Signer en appuyant sur le bouton de signature semble incompatible avec ces 4 tildes servis automatiquement, sauf à les effacer au préalable.
Cordialement. Alphabeta (discussion) 9 août 2017 à 11:31 (UTC)

12

196.88.40.179 8 août 2017 à 01:53 (UTC)

Cher « questionneur » 196.88.40.179 (d · c · b) : merci de préciser votre « question ». En attendant vous pouvez toujours consulter l’entrée « 12 » dans notre dictionnaire ainsi que l’article « w:fr:12 (nombre) » dans Wikipédia. Alphabeta (discussion) 8 août 2017 à 09:11 (UTC)

GTA

93.11.60.40 8 août 2017 à 09:12 (UTC)

Voir w:fr:GTA dans Wikipédia. Alphabeta (discussion) 8 août 2017 à 09:16 (UTC)

MOTS DERIVES SUR POLE NORD

Les aurores polaires (DLR)

192.44.63.161 8 août 2017 à 09:17 (UTC)

L’adjectif polaire se rapporte à chacun des deux pôles, l’adjectif arctique au pôle Nord et l’adjectif antarctique au pôle Sud. Alphabeta (discussion) 8 août 2017 à 09:34 (UTC)

Ce qui dérive sur le pôle nord depuis avril c’est un immense iceberg. Delarouvraie 🌿 8 août 2017 à 17:25 (UTC)

renseignement

salut svp je voulais me renseigner sur la date de creation de l'union africaine et le siege .

Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension. Bon courage donc dans vos recherches, cher questionneur 197.239.66.115 (d · c · b) ! Alphabeta (discussion) 8 août 2017 à 13:25 (UTC)

Au passage : on a déjà eu ici une question sur l’Union africaine (UA), mais différente  : voir Wiktionnaire:Questions sur les mots/octobre 2014#union africaine, question n° 162 ou environ du mois Wiktionnaire:Questions sur les mots/octobre 2014. Alphabeta (discussion) 8 août 2017 à 13:29 (UTC)

On conseille aussi au questionneur de commencer par lire l’article encyclopédique w:fr:Union africaine de Wikipédia. Alphabeta (discussion) 8 août 2017 à 13:33 (UTC)

équipôle

Bonjour. Au vu de :

1. w:fr:Équipôle du pays de Landivisiau
2. w:fr:Équipôle du Petit Paris

j’aimerais savoir s’il existe véritablement un mot équipôle (qui serait à comprendre « pôle équestre ») en français ? En tout cas ça n’a rien à voir avec #équipollence. Merci d’avance pour vos lumières. Alphabeta (discussion) 8 août 2017 à 15:04 (UTC)

Ben oui, le mot existe véritablement, puisqu'il est véritablement utilisé, les liens ci-dessus en fournissent la preuve formelle. Pour répondre à la question "est-ce un mot courant ?", on peut signaler que Google trouve 48 000 résultats quand on lui tape ce mot. Lmaltier (discussion) 8 août 2017 à 17:12 (UTC)

Autres « pôles » (d’excellence ?) : biopôle et technopôle. Alphabeta (discussion) 8 août 2017 à 17:26 (UTC)

wesly

94.198.176.103 8 août 2017 à 15:55 (UTC)

Selon w:fr:Wesly, Wesly (avec une majuscule) est un nom de famille ainsi que le diminutif du prénom Wesley. Alphabeta (discussion) 8 août 2017 à 16:20 (UTC)

Pour le nom de famille voir : Répartition par départements (France, 1891–1990) du nom de famille « Wesly » fournie par l’Insee et présentée par le site Filae. Alphabeta (discussion) 8 août 2017 à 16:22 (UTC)

Samuel eto'o

41.73.96.31 8 août 2017 à 16:12 (UTC)

Joueur de foot, donc, pas une question sur un mot. Renard Migrant (discussion) 8 août 2017 à 16:31 (UTC)

En effet : tout ce dont on peut traiter ici est l’origine et l’étymologie du nom de famille Eto’o (D H L)(lien rouge pour l’heure) : w:fr:Samuel Eto'o (dans la Pédia) dit-il quelque chose là-dessus ? Alphabeta (discussion) 8 août 2017 à 16:43 (UTC)

Le prénom Samuel vient l’hébreu (en passant par le latin) שְׁמוּאֵל, shmuel (« qui écoute dieu »). De rien. Delarouvraie 🌿 8 août 2017 à 17:30 (UTC)

Autre point « dictionnairique » : Samuel Eto’o ne semble pas (encore) avoir enrichi la langue française, contrairement à Zlatan Ibrahimović, à l’origine du verbe « zlataner »… Alphabeta (discussion) 9 août 2017 à 11:49 (UTC)

Une naissance unique a été enregistrée en France : Répartition par départements (France, 1891–1990) du nom de famille « Eto'o » fournie par l’Insee et présentée par le site Filae. Et en typo soignée faut-il écrire Éto’o (avec un accent aigu) ? On rappelle qu’il n’est pas tenu compte des diacritiques dans les statistiques INSEE. Alphabeta (discussion) 9 août 2017 à 12:25 (UTC)

On a répété dans w:fr:Wikipédia:Le Bistro/11 août 2017#Eto’o : étymologie. Alphabeta (discussion) 11 août 2017 à 10:36 (UTC)

J’ai aussi simplifié (en revenant à sa forme première) le titre de section (voir le « diff » [5]), faute de savoir comment effectuer un lien (#) sur la forme la plus complexe. Mais je ne demande qu’à apprendre… Cependant j’ai toujours plaidé pour la fixité et la simplicité des titres de section dans WT:QM. Alphabeta (discussion) 11 août 2017 à 11:22 (UTC)

Comment appel ton quelqu'un qui est sans culture

154.112.6.89 9 août 2017 à 02:03 (UTC)

Il est inculte. — TAKASUGI Shinji (d) 9 août 2017 à 03:04 (UTC)

Quelqu’un qui a peu de goût pour l’art et la culture : un béotien, un philistin. --Basnormand (discussion) 9 août 2017 à 10:04 (UTC)

On dit souvent de quelqu'un qu'il est sans culture parce que sa culture n'est pas la même que la notre... quelqu'un sans culture, pour moi, cela n'existe pas. --Cqui (discussion) 11 août 2017 à 12:31 (UTC)

médiation

Bonjour,

Comme je trouvais insuffisante la seule définition existante de médiation, j'en ai proposé une autre. Peut-être en aurez-vous d'autres également…

Cordialement, Gtaf (discussion) 10 août 2017 à 10:48 (UTC)

Remarque en passant : pour le sens 1 (« 1. Intervention d'un tiers pour faciliter l'information, voire la participation, des publics. ») « médiation » ne serait-il point un dérivé de « média » ? Alphabeta (discussion) 10 août 2017 à 14:01 (UTC)

J'ai révisé la page. Voir le résumé de mes contrib. Delarouvraie 🌿 10 août 2017 à 22:07 (UTC)

Pour ma part j’ai étoffé (un peu) la biblio, avec le curieux s:fr:L’Encyclopédie/1re édition/MÉDIATION (1751) notamment. Alphabeta (discussion) 11 août 2017 à 09:51 (UTC)

Merci à tous les deux. Cordialement. Gtaf (discussion) 12 août 2017 à 16:05 (UTC)

Prêt ? Partez !

Départ de course cycliste à Mauléon (DLR)

77.154.204.76 10 août 2017 à 19:50 (UTC)comment appelle-t-on le mot de prêt de quelque chose

→ voir prêt --Utilisateureuse:Ars’ 10 août 2017 à 19:57 (UTC)

1. • Le mot près (de la campagne) est une préposition ou locution prépositive.
   • Le mot prêt (d'un livre dans une bibliothèque) est un nom.

Delarouvraie 🌿 17 août 2017 à 23:22 (UTC)

anti these

41.66.28.180 10 août 2017 à 20:27 (UTC) bonsoir a vous je voudrais connaitre l anti-these de la vie est belle s il vous plait merci d avance

Bonsoir 41,
Un mot a un ou plusieurs antonymes. Alors que dire d'une phrase ? Voici ce qui me vient à l'esprit, mais il y en a peut-être d'autres :

• La vie est laide.
• La vie n'est pas belle.
• La mort est belle.
• La mort est laide.
  Delarouvraie 🌿 10 août 2017 à 22:07 (UTC)

La mort n’est pas belle. Delarouvraie 🌿 10 août 2017 à 22:22 (UTC)

Bonjour Delarouvraie. Et pourtant : belle mort. Gtaf (discussion) 12 août 2017 à 16:08 (UTC).

Pas faux. Mais ce n’est pas mon opinion, Gtaf, je réponds juste à la question posée Delarouvraie 🌿 12 août 2017 à 17:36 (UTC)

Oui bien sûr. J'aurais dû, moi également, ajouter un smiley . Gtaf (discussion) 12 août 2017 à 18:09 (UTC)

Geographie

197.149.221.49 10 août 2017 à 23:11 (UTC) samory toure est ne en quelle annee?

Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension. Et avant de répéter votre question, nous vous conseillons de jeter un œil sur l’article w:fr:Samory Touré, toujours dans Wikipédia. Bon courage donc dans vos recherches ! Alphabeta (discussion) 11 août 2017 à 09:56 (UTC)

J’ai alerté les services compétents (cf. Wiktionnaire:Proposer un mot/août 2017#Touré) pour que soit créée une entrée pour ce nom de famille dans le Wix. Alphabeta (discussion) 11 août 2017 à 14:44 (UTC)

Il a-tu un nom

Bonjour, Au hasard de mes lecture je suis tombé sur cette locution sans vraiment comprendre sa signification : « Il a-tu un nom c’te gang de filles-là ? » s’amuse Richard, qui observe le groupe en souriant, appuyé sur sa canne. Est-ce qu'un linguiste ou un Canadien pourrait m'éclairer ? Cordialement.--Pixeltoo (discussion) 11 août 2017 à 06:01 (UTC)

J’ai eu l’idée de consulter le célèbre dictionnaire en ligne « Le Wiktionnaire » : à l’entrée « ti », section « Particule », il est indiqué que cette particule ti a pour variante tu au Québec. Alphabeta (discussion) 11 août 2017 à 10:07 (UTC)

Et dans l’entrée « tu », section « Particule » : « tu \t͡sy\ (Canada (Familier) Marqueur interrogatif ajouté après un verbe. Est-ce que. » Alphabeta (discussion) 11 août 2017 à 10:23 (UTC)

@Alphabeta : Merci  !--Pixeltoo (discussion) 12 août 2017 à 04:31 (UTC)

orthodontie

'orthodontie'''

Appareil orthodontique (DLR)

Ne serait-ce pas plutôt orthodontie ? --François GOGLINS (discussion) 11 août 2017 à 09:04 (UTC).

debile

2.12.120.43 11 août 2017 à 13:26 (UTC)

→ voir débile (ou, beaucoup moins probable, debile). Renard Migrant (discussion) 11 août 2017 à 13:52 (UTC)

MOTS CONTENANT UNE SYLLABE PRECISE ?

2A01:CB0C:83F5:1400:94BC:A229:69BD:9DCF 11 août 2017 à 13:29 (UTC)

Il y a entre 60 000 et 100 000 mots contenant une syllabe précise en français ; autant que de mots estimés dans cette langue. Pour info, il n’existe pas de syllabe vague. Delarouvraie 🌿 11 août 2017 à 13:47 (UTC)

Pour chercher les mots contenant y (par exemple), on peut utiliser :

http://tools.wmflabs.org/anagrimes/chercher_graphie.php

en saisissant *y* et en cliquant sur Lancer la recherche. Mais ça en donne énormément…

Pour le nombre de mots en français, il en existe beaucoup plus : nous en avons ici plus de 300 000, et nous sommes encore loin du compte : le Trésor général des langues et parlers français évoque 1 200 000 mots (ouvrage cité par Henriette Walter, Le français dans tous les sens (notez que, ce livre ayant été publié en 1988, il y a 29 ans, de nombreux mots ont été créés depuis)). Lmaltier (discussion) 11 août 2017 à 19:15 (UTC)

Bonjour Lmaltier, Pourvu que 2A01 s’en sorte avec vos explications. Ma source est Le Grand Robert, qui affiche 100 000 mots. Et la vôtre (un lien serait bienvenu) ? Je pense que vous ne vous fiez pas au nombres de pages du Wicktionnaire pour faire une équivalence mots : toutes les formes fléchies dans toutes les langues ; ce serait mal compter, vous en conviendrez.
Mais puisque vous tentez de corriger mes écrits, permettez-moi d'en faire de même. La page razer que vous nous informez avoir créée aujourd'hui comporte des éléments qui ont attiré mon attention :

• Les apostrophes sont dactylographiques au lieu de typographiques.
• Une des citations commence par une une minuscule. Si minuscule il y a dans la citation originale, le signe de troncature est absent.
• Une autre citation finit par un point virgule. Si troncature il y a, elle n'est pas signalée.
• Aucun lien évoquant pourtant des sources Internet n'est fourni.
• Les sources des exemples ont une typographie qui n'est pas en usage ici.
• Les mots sont donnés dans un ordre anté-chronologique (le sens moderne avant le sens ancien).
  
  

En espérant vous avoir rendu service.

Delarouvraie 🌿 11 août 2017 à 21:27 (UTC)

Un, Mot contiennent une syllabe précisément, ils sont monosyllabique. --Cqui (discussion) 21 août 2017 à 13:03 (UTC)

@Delarouvraie : sur la page des statistiques nous avons mis les chiffres des entrées des différents dicos et le lien vers les 1 200 000 donné par Henriette Walter. De même, tu verras en haut des stats, les résultats pour le français : 1 624 454 formes, pour 353 794 lemmes (soit trois fois plus que le Robert…). — Lyokoï (Discutons ) 21 août 2017 à 15:48 (UTC)

@Lyokoï : Ah super ! Je mets la page dans mes bookmarks. Pour les 1 200 000 mots, j’ai vu le passage, et je suis perplexe. Delarouvraie 🌿 21 août 2017 à 19:01 (UTC)

razs

109.211.237.39 11 août 2017 à 14:22 (UTC)

On écrit « un raz » et « des raz » ; le mot est invariable, voir « raz#fr ». Alphabeta (discussion) 11 août 2017 à 14:36 (UTC)

Il me semble avoir déjà lu (dans des textes informels) l’abréviation « raz » ou « ràz » pour « remise à zéro » et même avoir entendu le verbe « razer » au sens de « remettre à zéro (des bits ou des octets, parfois en grand nombre) » ; et vous (l’entrée « raz » ne dit rien là dessus) ? Alphabeta (discussion) 11 août 2017 à 15:27 (UTC)

Eurêka ! Voir dans w:fr:Raz#Informatique : « * RAZ, raz, ràz ou r.à.z, une remise à zéro en informatique. » Alphabeta (discussion) 11 août 2017 à 15:42 (UTC)

D’où cette nouvelle proposition : Wiktionnaire:Proposer un mot/août 2017#remise à zéro. Alphabeta (discussion) 11 août 2017 à 15:56 (UTC)

J’ai en tout cas créé la page razer (avec deux verbes). Lmaltier (discussion) 11 août 2017 à 16:30 (UTC)

À Lmaltier. Merci, et bravo pour tant de célérité ! Alphabeta (discussion) 11 août 2017 à 16:48 (UTC)

À 109.211.237.39 (d · c · b) le questionneur : voir https://1mot.net/razs : « Le mot RAZS n’est pas valide au scrabble. » Contrairement à RAZ. Alphabeta (discussion) 11 août 2017 à 16:48 (UTC)

Scrabble (DLR)

Voir aussi https://1mot.net/razer : « razer » n’est pas valide au scrabble : il n’y a plus qu’à attendre… Alphabeta (discussion) 11 août 2017 à 17:18 (UTC)

Régime

77.152.43.202 11 août 2017 à 18:51 (UTC)que veut dire glucides complexes ?

Bonjour, cher questionneur 77.152.43.202 (d · c · b).
Dans l’encyclopédie en ligne Wikipédia, j’ai trouvé une redirection w:fr:Glucide complexe, pointant sur l’article encyclopédique w:fr:Oside…
Mais compte tenu du caractère particulièrement technique donc encyclopédique de votre question, nous vous conseillons de la répéter dans w:fr:Wikipédia:Oracle (toujours dans Wikipédia donc).
Bon courage dans vos recherches. Alphabeta (discussion) 11 août 2017 à 19:05 (UTC)

leroy yves, ingenieur

93.10.97.100 11 août 2017 à 20:28 (UTC)

Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension. Renard Migrant (discussion) 11 août 2017 à 23:36 (UTC)

À 93.10.97.100 (d · c · b) : pourquoi le conseil de s’adresser à w:fr:Wikipédia:Oracle est-il si rarement suivi d’effet ? Alphabeta (discussion) 12 août 2017 à 11:42 (UTC)

masculinisation des mots

Dagon (DLR)

Quel est le masculin des mots muse, sirène et diva--109.212.170.15 12 août 2017 à 15:57 (UTC)

(déplacé de « juillet » à « août » par Renard Migrant (discussion) 12 août 2017 à 17:04 (UTC)).

Aucun (à mon avis). Un nom féminin peut décrire un homme, comme victime. Tout comme elle est médecin. Renard Migrant (discussion) 12 août 2017 à 17:05 (UTC)

Pour muse : inspirateur. Pour sirène : Dagon. Pour diva : divo. Delarouvraie 🌿 12 août 2017 à 17:36 (UTC)

Divo, c’est français, ou simplement une proposition théorique ? Renard Migrant (discussion) 12 août 2017 à 20:51 (UTC)

Au passage : j’avais signalé dans

• Wiktionnaire:Questions sur les mots/avril 2017#« sentineau » ou « sentinel » (au Bistro de la Pédia)

le débat

• w:fr:Wikipédia:Le Bistro/1 avril 2017#« sentineau » ou « sentinel »

relatif à la masculinisation du mot « sentinelle »… Alphabeta (discussion) 13 août 2017 à 18:56 (UTC)

Oui, quand on parle d'opéra, « le divo » est utilisé. Pavarotti, Alagna, et en général les ténors, sont parfois désignés ainsi :

• Pavarotti ;
• Pavarotti ;
• Pavarotti ;
• Alagna ;
• Alagna ;
• les ténors.

Delarouvraie 🌿 13 août 2017 à 19:47 (UTC)

AA

Sacko Oumar (discussion) 13 août 2017 à 01:06 (UTC)Super

voir Aa, si c'est une question. Gtaf (discussion) 13 août 2017 à 04:00 (UTC)

Curiosité concernant Paris

      Bonjour,
      Qui peut me dire la surface de l'hôtel Ritz à Paris. Est-ce le plus grand palace de Palace ?
       Merci
       Mireille 2A01:E34:EE08:C40:2D17:1798:53F8:C722 13 août 2017 à 13:22 (UTC)

Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension. JackPotte ($♠) 13 août 2017 à 13:30 (UTC)

À la questionneuse Mireille (2A01:E34:EE08:C40:2D17:1798:53F8:C722 (d · c · b) : j’ai supprimé dans votre message votre coordonnée en « @ », conformément aux pratiques du Wiktionnaire)  : pourquoi le conseil de s’adresser à w:fr:Wikipédia:Oracle est-il si rarement suivi d’effet ? Alphabeta (discussion) 13 août 2017 à 19:03 (UTC)

salutation , question SVP !

198.200.125.225 13 août 2017 à 22:45 (UTC)on appelle comment quelqu'un qui a un don

Une personne douée. Delarouvraie 🌿 14 août 2017 à 16:03 (UTC)

Suppression d'un article

Bonjour, j'aimerais demander la suppression de https://fr.wiktionary.org/wiki/chaine_de_Markov qui fait double emploi avec https://fr.wiktionary.org/wiki/cha%C3%AEne_de_Markov, comment faire ? -- Dr Sanaco (discussion) 13 août 2017 à 23:09 (UTC)

L’entrée corrigée. Les variantes orthographiques sont parfaitement admissibles sur Wiktionnaire. — TAKASUGI Shinji (d) 13 août 2017 à 23:49 (UTC)

« Les variantes orthographiques sont parfaitement admissibles sur [le] Wiktionnaire » : certes. Mais aux yeux de certains ce même Wiktionnaire se comporte plutôt en propagandiste en plaçant les graphies rectifiée à la façon du « rapport » de 1990 sur le même plan que les autres (alors qu’elles restent peu employées, même à l’heure qu’il est), voire en leur donnant la vedette (le tout accompagné de commentaires semblant repris des brochures vantant « 1990 »). Comme « chaîne de Markov » est un terme « savant », on conseille à titre personnel d’écrire ainsi, et non « chaine de Markov ». Alphabeta (discussion) 14 août 2017 à 16:47 (UTC)

@Dr Sanaco : les demandes de suppression sont à effectuer ici : Wiktionnaire:Pages proposées à la suppression. Alphabeta (discussion) 14 août 2017 à 17:04 (UTC)

bouzouter

Bonsoir je souhaite connaître la signification du verbe bouzouter 46.18.128.203 14 août 2017 à 01:23 (UTC)

Faire des bisous. Delarouvraie 🌿 14 août 2017 à 16:03 (UTC)

Le verbe bouzouter serait-il une variation plaisante sur le verbe bisouter ? Alphabeta (discussion) 14 août 2017 à 16:51 (UTC)

ton comportement m'intègre

41.189.61.65 14 août 2017 à 12:05 (UTC)

M'intrigue. Delarouvraie 🌿 14 août 2017 à 16:03 (UTC)

nator

80.12.58.64Bonjour, que signifie nator dans l'expression "zuregana nator" Merci

Je viens. Delarouvraie 🌿 14 août 2017 à 16:03 (UTC)

Au risque de paraître indiscret, j’aimerais savoir de quelle langue il s’agit… Alphabeta (discussion) 15 août 2017 à 13:00 (UTC)

C'est du basque et surement du souletin, puisque nous avons ici la forme conjuguée de la première personne de l'indicatif présent du verbe etorri (venir).

Cieux Obcurs Au Sens Figuré

41.243.11.131 14 août 2017 à 17:02 (UTC) cieux obscurs au sens figuré

On peu de contexte nous ferait du bien. Renard Migrant (discussion) 14 août 2017 à 17:47 (UTC)

Une situation dangereuse, une menace. Delarouvraie 🌿 16 août 2017 à 08:31 (UTC)

Comment appel t'on une personne qui fait son intéressant

Deux histrions (DLR)

78.211.24.54 14 août 2017 à 17:17 (UTC)

Un m’as-tu-vu ? Gtaf (discussion) 14 août 2017 à 18:13 (UTC)

Un•e histrion•ne. Delarouvraie 🌿 16 août 2017 à 08:31 (UTC)

Citation d’un histrion: «l'usage masculin féminin représente l’infantilisme fémino-snobinard d'extrême gauche»

Une discussion sur le comblement du fossé de genre est encore en cours. Delarouvraie 🌿 17 août 2017 à 23:22 (UTC)

Qu est ce que la politique de la chaise vide

129.0.45.239 14 août 2017 à 19:54 (UTC)

Bonjour. J'ai tenté cette définition. A améliorer. Cordialement. Gtaf (discussion) 15 août 2017 à 10:35 (UTC)

J’ai complété :°) Delarouvraie 🌿 16 août 2017 à 08:31 (UTC)

ou est produit le laiton

217.192.91.90 15 août 2017 à 12:54 (UTC)

Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension. Alphabeta (discussion) 15 août 2017 à 12:58 (UTC)

J’espère que cette fois, le conseil de s’adresser à w:fr:Wikipédia:Oracle sera suivi d’effet. Alphabeta (discussion) 15 août 2017 à 13:08 (UTC)

À 217.192.91.90 (d · c · b) : si vous vous êtes fait virer de w:fr:Wikipédia:Oracle (pour cause d’absence supposée de politesse par exemple) vous pouvez aussi répéter votre question dans w:fr:Wikipédia:Le Bistro (toujours dans Wikipédia, comme vous le voyez) où l’étiquette est un peu moins formelle… Alphabeta (discussion) 15 août 2017 à 14:30 (UTC)

Sinon, en tapant fonderie laiton, votre moteur de recherche favori vous donnera quelques sites. Bonne recherche. Gtaf (discussion) 15 août 2017 à 22:16 (UTC)

Le questionneur 217.192.91.90 (d · c · b) peut aussi commencer par lire l’article w:fr:laiton de Wikipédia. Je vien de le faire, ce qui m’a donné l’occasion de rajouter dans w:fr:laiton le lien qui manquait vers l’entrée wikt:fr:laiton du Wiktionnaire ! Alphabeta (discussion) 16 août 2017 à 13:23 (UTC)

les généraux sous la troisième république: Février 1891 générale "De Banoni"

2A01:CB18:581:6C00:203D:EDE5:D702:2053 15 août 2017 à 19:01 (UTC)

Hors sujet. Renard Migrant (discussion) 15 août 2017 à 19:09 (UTC)

Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension. . Alphabeta (discussion) 16 août 2017 à 11:37 (UTC)

seringueira

Bonsoir,

Après avoir créé le singulier de seringueiros pour répondre à l'appel de JackPotte, j'ai créé le mot portugais seringueira. Dois-je mettre en exemple une phrase dans cette langue ? Auquel cas je reprendrai celle du wiktionnaire lusitanophone. D'autre part, je ne sais pas comment entrer l'étymologie donnée par ce dernier site. Quelqu'un peut-il m'aider s'il vous plaît. Merci. Cordialement. Gtaf (discussion) 15 août 2017 à 22:11 (UTC)

Ajouter une phrase d’exemple sous une définition est toujours bénéfique. Concernant l'étymologie, elle peut être rédigée en toutes lettres (comme sur Wikipédia), ou normalisée avec des modèles catégorisant comme {{étyl}}, {{apocope}}, {{mot-valise}}, etc. JackPotte ($♠) 15 août 2017 à 22:15 (UTC)

Le mot doit être vérifiable, mais une attestation dans l’article n’est pas nécessaire pour chaque sens de chaque mot. Renard Migrant (discussion) 16 août 2017 à 09:42 (UTC)

expression française

Les Deux Chiens et l'Âne mort (DLR)

Est ce que pesée un rat mort sa ce dit ? C'est pesée un anne mort ? 81.14.56.25 15 août 2017 à 23:51 (UTC)

« Peser comme un rat mort » ne se dit pas. Il y a deux expressions : s'ennuyer comme un rat mort, et peser comme un âne mort. Delarouvraie 🌿 16 août 2017 à 08:31 (UTC)

Quand mon corps sur ton corps

Lourd comme un cheval mort

Ne sait pas, ne sait plus

S'il existe encore
Gilles Thibaut

traduction

bonjour,

pourriez-vous me traduire cette phrase

ONOR, SOBODOR MYSTICI POSEAM HONORIS BEATIS LIMPIA 2A02:A03F:2065:600:658F:264F:208A:F41E 16 août 2017 à 09:03 (UTC)

Voir :

1. Wiktionnaire:Questions sur les mots/mars 2014#Traduction latin - français, question n° 51 ou environ du mois Wiktionnaire:Questions sur les mots/mars 2014 ;
2. Wiktionnaire:Questions sur les mots/avril 2014#Cuisine de latin, question n° 75 ou environ du mois Wiktionnaire:Questions sur les mots/avril 2014 ;
3. Wiktionnaire:Questions sur les mots/juin 2014#Du latin ?, question n°83 ou environ du mois Wiktionnaire:Questions sur les mots/juin 2014 ;
4. Wiktionnaire:Questions sur les mots/mars 2016#traduire en Français, question n° 54 ou environ du mois Wiktionnaire:Questions sur les mots/mars 2016 ;
5. Wiktionnaire:Questions sur les mots/décembre 2016#onor sobodor mystici poseam honoris limpia, question n° 59 du mois Wiktionnaire:Questions sur les mots/décembre 2016 ;

ainsi que :

1. w:fr:Wikipédia:Oracle/semaine 33 2017#TRADUCTION, question posée par 2a02:a03f:2065:600:658f:264f:208a:f41e (d · c · b) le 16 août 2017 à 11:07

Si ça peut aider… même si j’en oublie sans doute. Alphabeta (discussion) 16 août 2017 à 13:40 (UTC)

Aucun reproche ne peut être fait aux questionneurs successifs, puisqu‘il n’y a pas d’entrée (je ne sais s’il faudrait en créer une) dans l’espace dictionnairique et que le cas n’est pas répertorié dans Wiktionnaire:Questions sur les mots/FAQ. Alphabeta (discussion) 16 août 2017 à 15:41 (UTC)

Il peut ne s’agir que d’une seule personne. En effet, La première fois : signature gommée ; la deuxième (MJO), la troisième, la quatrième, idem ; la cinquième : une IP ; la sixième sur l'Oracle et la septième : une IP masquée. Delarouvraie 🌿 16 août 2017 à 22:54 (UTC)

sculpteur Galli mort en 1860

109.29.135.24 16 août 2017 à 09:04 (UTC)

Bonjour, vous augmenterez vos chances d'obtenir une réponse en faisant une phrase comportant si possible une formule de politesse. Cette page ne répond qu’aux questions portant sur les mots. Cordialement, Delarouvraie 🌿 16 août 2017 à 09:16 (UTC)

Bonjour. Voir Rodolphe Galli sur l’encyclopédie Wikipédia . Cordialement Gtaf (discussion) 16 août 2017 à 09:25 (UTC)

suresmois = habitants de Suresnes ??..

81.67.96.185 16 août 2017 à 09:35 (UTC)

Bonjour. Les habitants de Suresnes sont les Suresnois, avec un S majuscule et un n. Cordialement Gtaf (discussion) 16 août 2017 à 10:14 (UTC)

Une fois à Suresnes, je me suis fait attaquer par un rat, mais j’ai pas eu peur. Vous savez pourquoi?--₡lassiccardinal ^{[réf. nécessaire]} 18 août 2017 à 13:45 (UTC)

Parce que Rassuré, moi. (rat-suresmois) — (Paco Carambar, Emballage trouvé sur le trottoir, 1902, Maternelle Les Petits Vautours)

Dingue, du premier coup…

pensè

Dans pensè, \pɑ̃.sɛʒ\. En bas de la page, homophones, pensais, qui ne se prononce pas \pɑ̃.sɛʒ\ ! Pas sûr que j’ai compris. On dit \pɑ̃.sɛʒ\ pour pensè-je, mais pas simplement pour pensè (qui, je suppose, n’existe pas seul). Renard Migrant (discussion) 16 août 2017 à 09:45 (UTC)

Il y a eu des discussions à la suppression :

• Wiktionnaire:Pages proposées à la suppression/janvier 2010#pensé-je, pensè-je, etc.
• Wiktionnaire:Pages proposées à la suppression/février 2016#trompé-je, trompai-je

— TAKASUGI Shinji (d) 16 août 2017 à 11:18 (UTC)

@Renard Migrant : Ne vaudrait-il pas mieux le renommer en pensè-je ? — TAKASUGI Shinji (d) 20 août 2017 à 11:06 (UTC)

Les photos de l'amour

Portrait de Paul d'Amour par Jeff White (DLR)

Photo de l'Amour

129.45.120.212 16 août 2017 à 11:23 (UTC)

Ne semble pas contenir une question sur un mot. Renard Migrant (discussion) 16 août 2017 à 15:50 (UTC)

Images pornographiques ?? 90.86.42.187 16 août 2017 à 19:48 (UTC)

Les photos de charme. Delarouvraie 🌿 16 août 2017 à 22:54 (UTC)

orthographe du mot renouveler

2A01:CB00:16D:D700:E43D:9FFB:8A17:3429 17 août 2017 à 13:15 (UTC)

C’est bien ça, cliquez sur renouveler. Pour la conjugaison, Conjugaison:français/renouveler, mais remarquez que je renouvèle est la forme recommandée par la reforme réforme orthograhique orthographique de 1990. Renard Migrant (discussion) 17 août 2017 à 14:30 (UTC)

Il faut que je voye

Salut tout le monde. Question: quand les lettrés du dix-sept ou dix-huitième siècle écrivaient: Il faut que je voye, comment le lisaient-il? \vwaj\ ou \vwa\ ?

En clair: dire actuellement Il faut que je voye(\vwaj\), c’est plutôt un barbarisme, ou plutôt un archaïsme? Merci d’avance.--₡lassiccardinal ^{[réf. nécessaire]} 17 août 2017 à 14:35 (UTC)

Je ne sais pas (pour la prononc.), mais voye est simplement une variante archaïque de voie. « supposé que on se voye » (1445 selon le Dictionnaire du moyen français). Renard Migrant (discussion) 17 août 2017 à 14:52 (UTC)

Au XVII^e siècle, on prononçait \vwej\ en francien. Actuellement, la prononciation \vwaj\ est dialectale ou relève de l'hypercorrection. Delarouvraie 🌿 17 août 2017 à 23:22 (UTC)

Jargon

Bonjour !

J’viens de relire la page Aide:Jargon et je me dis que c’est ici que vous saurez le mieux les termes problématiques sur le projet. Du coup, si vous avez vu passer des mots peu clairs dans vos lectures ou dans les questions, n’hésitez pas à améliorer la page Noé 17 août 2017 à 15:56 (UTC)

Delarouvraie 🌿 17 août 2017 à 23:22 (UTC)

quel est la distances entre le soleil et la terre

160.120.28.26 18 août 2017 à 13:13 (UTC)

Sans question sur un mot ... Renard Migrant (discussion) 18 août 2017 à 13:17 (UTC)

Mais si, mais si, on peut trouver, faut juste traduire.

Donc: quel est [le nom de] la distance entre le soleil et la terre?.

Réponse: la distance moyenne entre le soleil et la terre a pour nom unité astronomique de longueur ou plus simplement unité astronomique et elle est couramment notée ua, UA, au ou AU, « ua » étant la notation recommandée par l’Union astronomique internationale avant 2012 ; « au » la notation recommandée depuis 2012 (source wikipédia). --₡lassiccardinal ^{[réf. nécessaire]} 18 août 2017 à 13:39 (UTC)

La plus longue distance se trouve à l’aphélie. La plus courte distance se trouve au périhélie. Delarouvraie 🌿 18 août 2017 à 16:11 (UTC)

Bien joué. Figure toi que c’est en recherchant tes mots (j’ai pas de mémoire) que j’ai trouvé le mien. Ils ne sont pas cité dans l’article de wikipédia. Heureusement que t’es là.--₡lassiccardinal ^{[réf. nécessaire]} 18 août 2017 à 17:06 (UTC)

Qui est l'homme le plus puissant et intelligent au monde ?

47.17.131.243 18 août 2017 à 23:18 (UTC)

C’est bibi.

Non, c'est moi (et le plus beau aussi) --François GOGLINS (discussion) 19 août 2017 à 10:02 (UTC).

À 47.17.131.243 (d · c · b) : Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension. Alphabeta (discussion) 19 août 2017 à 10:29 (UTC)

reed

Bonjour,

L'un de vous peut-il se pencher sur reed, s'il vous plaît. Je pense que c'est un copier-coller du wiktionnaire anglophone. Merci. Gtaf (discussion) 19 août 2017 à 08:03 (UTC)

J'ai fait quelques modifications.--Pixeltoo (discussion) 19 août 2017 à 10:52 (UTC)

Ne peut-on pas se copier les uns les autres à l’intérieur de Wikimédia ? Delarouvraie 🌿 19 août 2017 à 23:00 (UTC)

J'étais juste perdu dans les codes employés pour l'étymologie. Merci Pixeltoo d'avoir clarifié cela. Gtaf (discussion) 19 août 2017 à 23:32 (UTC)

terre à chats

2A02:A03F:2095:8500:B86B:E8E:CB92:91E4 19 août 2017 à 09:39 (UTC)

Si vous pensez aux grains d'argile amphibole qui sert de litière pour chat, voyez sépiolite, attapulgite... --François GOGLINS (discussion) 19 août 2017 à 10:06 (UTC)

Un peu comme la Planète des singes, j’espère. Renard Migrant (discussion) 20 août 2017 à 10:49 (UTC)

Conjugaison des verbes du premier groupes terminés par "ger"

Bonjour.Existe t-il une règle particulière pour la conjugaison des verbes comme "manger", " nager", "changer",... au présent de l'indicatif, première personne du singulier, type interrogatif du registre soutenu?Exemple: Mange-je? La prononciation me pose toujours un problème.Merci d'avance pour votre aide . 41.78.136.128 19 août 2017 à 10:26 (UTC)

La graphie « mange-je » est fautive : la norme est « mangé-je \mɑ̃.ʒɛʒ\ » ; que les partisans de l’orthographe rectifiée à la façon du « rapport » de 1990 voudraient remplacer (s’il m’en souvient) par « mangè-je \mɑ̃.ʒɛʒ\ ». Cet règle (adjonction d’un accent à la finale verbale -e) vaut pour l’ensemble des verbes du premier groupe (en -er) et pas seulement pour le sous-ensemble en -ger (on a « chanté-je \ʃɑ̃.tɛʒ\ » par exemple). Alphabeta (discussion) 19 août 2017 à 12:21 (UTC)

Je vois qu’une question connexe a été posée supra : cliquer sur « #pensè », question n° 73 ou environ d’août 2017. Alphabeta (discussion) 19 août 2017 à 12:28 (UTC)

probleme d'injection plastique et resolution

41.227.95.65 19 août 2017 à 10:37 (UTC)

Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension.

logiciel musique studio

129.0.45.239 19 août 2017 à 14:36 (UTC) qu'elle est le nom de se logiciel

Pour la musique ou le logiciel, vous êtes mal tombé : pas de ça chez nous ! Mais pour une aide orthographique, nous pouvons vous indiquer que qu'elle est le nom de se logiciel, s’écrit, selon l'usage : quel est le nom de ce logiciel, avec un point d’interrogation (?), s'il s'agit bien d'une question. En rab, pour le même prix, nous pouvons vous donner quelques astuces pour être plus civil & cordial : commencez votre demande par bonjour & finissez-la par merci. --François GOGLINS (discussion) 19 août 2017 à 15:01 (UTC).

recherche

Bonjour
je recherche la racine et les origines du mot : absolue 46.189.130.82 19 août 2017 à 14:46 (UTC)

Avec un peu d'autonomie, ça se trouve dans absolu. --François GOGLINS (discussion) 19 août 2017 à 14:54 (UTC).

comment appel ton quelqun qui aime le sang ?

Son bec est rouge mais cet animal n’est pas sanguinaire  : son bec lui sert à répéter les choses… Alphabeta (discussion) 20 août 2017 à 14:09 (UTC)

176.142.40.73 19 août 2017 à 21:57 (UTC)

Dracula aime le sang (DLR)

:Un sanguinaire ou un hématophage, selon les cas. --François GOGLINS (discussion) 20 août 2017 à 08:59 (UTC)

Voir :

• Wiktionnaire:Questions sur les mots/juin 2017#Comment appelle-t-on quelqu'un qui aime le sang?, question n° 101 vel circa du mois Wiktionnaire:Questions sur les mots/juin 2017, posée par 92.131.238.51 (d · c · b)

Alphabeta (discussion) 20 août 2017 à 10:24 (UTC)

Un hématomane aime également le sang. Cordialement Gtaf (discussion) 20 août 2017 à 17:52 (UTC)

Au passage : j’avais retenu le titre d’un ouvrage (dont je ne sais finalement rien) qui semble dénoter une vive attraction pour le sang : Maurice Barrès (1862-1923), Du sang, de la volupté, de la mort : Un amateur d’âmes. Voyage en Espagne, Voyage en Italie, etc.. – Paris : Charpentier et Fasquelle, 1894 [lire en ligne]. Alphabeta (discussion) 20 août 2017 à 18:21 (UTC)

C’est bientôt la rentrée… On profite donc de l’occasion pour demander que ces vers

 C’est alors qu’apparut, tout hérissé de flèches,
 Rouge du flux vermeil de ses blessures fraîches,
 Sous la pourpre flottante et l’airain rutilant,

 Au fracas des buccins qui sonnaient leur fanfare,
 Superbe, maîtrisant son cheval qui s’effare,
 Sur le ciel enflammé, l’Imperator sanglant.

soient retirés des programmes scolaires. Ces vers de José-Maria de Heredia (1842-1905), tirés de Wikisource:fr:Soir de Bataille, ne risquent-il pas de faire naître un penchant morbide pour le sang chez le collégiens ? On ne saurait être trop prudent… Alphabeta (discussion) 22 août 2017 à 12:54 (UTC)

Il y a surtout en sous-texte une tension sexuelle très forte dans ces vers … Delarouvraie 🌿 22 août 2017 à 14:57 (UTC)

J’en apprends de belles… Alphabeta (discussion) 23 août 2017 à 10:06 (UTC)

decrocher

24.201.130.150 20 août 2017 à 02:49 (UTC)

→ voir décrocheur → voir décrocher, avec un un accent aigu ! Alphabeta (discussion) 20 août 2017 à 10:17 (UTC)

Ou bien décrocher. Renard Migrant (discussion) 20 août 2017 à 10:47 (UTC)

J’ai corrigé « → voir décrocheur » en «  → voir décrocheur → voir décrocher » : c’était une coquille. Merci pour votre vigilance. Alphabeta (discussion) 20 août 2017 à 11:47 (UTC)

snoezelen

Bonjour,

J'ai créé le mot snoezelen. La catégorie mot-valise en néerlandais apparaît en rouge. Ai-je fait une erreur ? D'autre part, un néerlandophone pourrait-il s'il vous plaît ajouter la prononciation. WP en donne une mais je ne suis pas sûr qu'elle corresponde au standard du wiktionnaire. Merci. Cordialement. Gtaf (discussion) 20 août 2017 à 06:20 (UTC)

Tu as simplement créé le premier mot en néerlandais qui nécessitait cette catégorie. Je l’ai créée. Par contre, pour la prononciation je ne pourrais pas t’aider, je ne connais pas cette langue Noé 20 août 2017 à 11:33 (UTC)

pouquoi la couleur du capitaliste est noir

Le drapeau noir est un symbole anarchiste ou de pirates

190.208.96.166 21 août 2017 à 00:14 (UTC)

Le rouge était déjà pris . Gtaf (discussion) 21 août 2017 à 05:47 (UTC)

l'Espoir, Vaincu, pleure, et l'Angoisse atroce, despotique, Sur mon crâne incliné plante son drapeau noir.

À 190.208.96.166 (d · c · b) ! Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension. Votre question ne porte pas vraiment sur des mots. On ne peut pas vraiment affirmer que « la couleur du capitaliste est [le] noir » mais simplement que ces derniers s'habillaient traditionnellement en sombre, comme pour attester de leur sérieux… Le « patron » est souvent caricaturé avec un haut-de-forme noir sur la tête. Pour confirmation il vous suffit de cliquer sur w:fr:Wikipédia:Oracle… Alphabeta (discussion) 21 août 2017 à 18:09 (UTC)

Ce n’est peut-être pas la faute du capitaliste mais parfois le drapeau noir flotte sur la marmite...--Basnormand (discussion) 31 août 2017 à 21:48 (UTC)

-ton suffixe diminutif ?

Bonjour,

Chaton (DLR)

Travaillant toujours (à mon rythme ) sur les singuliers manquants, j'ai créé croqueton, qui est un petit croquis. Je me suis dit que -eton, ou -ton ?, sont des diminutifs. Après tout, un caneton est un petit canard. Mais ni l'un ni l'autre n'existent dans le wiktionnaire, du moins en français. Me trompè-je ? D'avance merci. Cordialement. Gtaf (discussion) 21 août 2017 à 06:20 (UTC)

Salut Gtaf. A l’entrée clocheton, je lis:

«De « clocher » avec le suffixe diminutif « -on » ; le « t » est sans doute euphonique.»

Si ça peut t’aider…--₡lassiccardinal ^{[réf. nécessaire]} 21 août 2017 à 07:13 (UTC)

Qui a dit qu’il n’y a pas de photos de chatons sur le Wix ? Delarouvraie 🌿 21 août 2017 à 09:46 (UTC)

Je confirme, le diminutif est -on et le t euphonique est très présent en français. Ce diminutif se trouve dans couillon, glaçon, et d’autres… — Lyokoï (Discutons ) 21 août 2017 à 12:52 (UTC)

sentiments empreints de doute

92.160.32.190 22 août 2017 à 15:58 (UTC)

au pif: circonspection?--₡lassiccardinal ^{[réf. nécessaire]} 22 août 2017 à 18:13 (UTC)

soupçon ? Gtaf (discussion) 22 août 2017 à 19:27 (UTC)

crainte, embarras, flottement, hésitation, incertitude, indétermination, irrésolution, méfiance, perplexité, scepticisme. Delarouvraie 🌿 22 août 2017 à 21:06 (UTC)

Voir aussi le thésaurus degrés de certitude en français (qui a davantage une forme d’annexe que de thésaurus en l’état) Noé 22 août 2017 à 22:11 (UTC)

Sarcoidose

Quel professeur à trouvé le traitement de la sarcoidose 2A01:E35:8B98:2640:19CD:15C7:CDFD:B769 22 août 2017 à 17:19 (UTC)

Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension. . Et il faut écrire sarcoïdose avec un « i tréma » (ï), comme le font le Wiktionnaire (« sarcoïdose ») et Wikipédia (« w:fr:sarcoïdose »). Bon courage dans vos recherches. Alphabeta (discussion) 22 août 2017 à 17:37 (UTC)

Et pour faciliter la navigation entre ces deux pages, j’ai ajouté dans w:fr:sarcoïdose un lien vers wikt:fr:sarcoïdose. Alphabeta (discussion) 23 août 2017 à 10:04 (UTC)

devantage

118.168.239.126 22 août 2017 à 21:02 (UTC)

Bonsoir. Voir davantage ou d’avantage. Gtaf (discussion) 22 août 2017 à 22:35 (UTC)

Voir Wikisource:fr:Page:Proust - Pastiches et Mélanges, 1921.djvu/213 l’on trouve devantage pour davantage : cette possible coquille figure bien dans le fac simile de l’œuvre imprimée fourni… Alphabeta (discussion) 23 août 2017 à 14:00 (UTC)

Voir Wikisource:Page:Puyjalon - Récits du Labrador, 1894.djvu/27 : un autre devantage pour davantage dans le fac simile de l’œuvre imprimée fourni… Alphabeta (discussion) 23 août 2017 à 14:18 (UTC)

Cher questionneur 118.168.239.126 (d · c · b) : merci donc de nous en dire un peu plus ; où avez-vous lu ou entendu de devantage ? Merci d’avance. Alphabeta (discussion) 23 août 2017 à 14:23 (UTC)

Coquille sans aucune doute ! Même le Dict. de moyen fr. n’a que davantage et daventaige. Renard Migrant (discussion) 23 août 2017 à 14:37 (UTC)

En tout cas, pour ce qui est de l’écrviain célèbre («  Voir Wikisource:fr:Page:Proust - Pastiches et Mélanges, 1921.djvu/213 l’on trouve devantage pour davantage : cette possible coquille figure bien dans le fac simile de l’œuvre imprimée fourni… Alphabeta (discussion) 23 août 2017 à 14:00 (UTC) »), j’ai vérifié sur papier dans une édition plus récentes : Marcel Proust, Pastiches et Mélanges, collection « L’Imaginaire », Gallimard, impression daté du 7 septembre 1992 ( ISBN 2-07-072218-1 numéro fautif figurant dans les dernières pages de l’ouvrage à corriger en ISBN 2-07-072718-1 pour être reconnu dans le catalogue de la BnF), 286 pages : SENTIMENTS FILIAUX D’UN PARRICIDE débute page 222 où je lis « davantage » (avec « da… » et non « de… ». Cette réédition indique sur la page de titre « Ce volume reprend l’édition de 1919 publiée du vivant de Marcel Proust. » Ce qui ne veut pas dire qu’on aurait pieusement conservé en 1992 les coquilles des éditions antérieures… Alphabeta (discussion) 23 août 2017 à 16:35 (UTC)

♫ Davantage d'avantages avantagent davantage ♪ Delarouvraie 🌿 24 août 2017 à 09:36 (UTC)

Éventage existe (→ voir éventage) : merci donc au questionneur 118.168.239.126 (d · c · b) de nous dire s’il n’aurait pas mis devantage au lieu et place de d’éventage… Alphabeta (discussion) 24 août 2017 à 10:52 (UTC)

C’est magnifique. J’ai reconnu Boby Lapointe sans avoir aucun souvenir des paroles de sa chanson. Le style, ça trompe pas.--₡lassiccardinal ^{[réf. nécessaire]} 24 août 2017 à 11:09 (UTC)

jeux olympiques antiques

41.243.1.213 23 août 2017 à 09:01 (UTC) Pouvez-vous me renseigner sur les origines des jeux olympiques?

Non, mais on peut vous orienter sur wikipédia: regardez à Jeux olympiques antiques et Jeux olympiques.--₡lassiccardinal ^{[réf. nécessaire]} 23 août 2017 à 09:49 (UTC)

Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension. Alphabeta (discussion) 23 août 2017 à 10:26 (UTC)

comment on appel un filme vieux

81.251.107.229 23 août 2017 à 10:32 (UTC)

D’abord les corrections : « commment appelle-t-on un film vieux » ? (Ou un vieux film). Renard Migrant (discussion) 23 août 2017 à 10:39 (UTC)

Au passage : cette erreur est signalée mais à l’oral seulement dans Wiktionnaire:Questions sur les mots/décembre 2008#e sourd e caduc e muet, § 2.46 de la page Wiktionnaire:Questions sur les mots/décembre 2008 : « Erreur sur la langue ! « un film(e) grave bon » ». Alphabeta (discussion) 23 août 2017 à 13:40 (UTC)

Pour le cas où ça pourrait aider (mais j’en doute un peu) on signale la question connexe : Wiktionnaire:Questions sur les mots/septembre 2016#comment appelle t on appelle-t-on une personne qui aime les vieux films, question n° 142 ou environ du mois Wiktionnaire:Questions sur les mots/septembre 2016. Alphabeta (discussion) 23 août 2017 à 14:30 (UTC)

Pied bit

88.30.120.204 23 août 2017 à 13:01 (UTC)

→ voir pied bot ?? Alphabeta (discussion) 23 août 2017 à 13:30 (UTC)

Pied beau

88.30.120.204 23 août 2017 à 13:01 (UTC)

→ voir pied bot ? Alphabeta (discussion) 23 août 2017 à 13:29 (UTC)

J’avais jamais compris que Utilisateur:PiedBot, c’était un jeu de mots ! Renard Migrant (discussion) 23 août 2017 à 13:33 (UTC)

la date de l'epiphanie

85.68.16.7 23 août 2017 à 16:17 (UTC)

Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension. Alphabeta (discussion) 23 août 2017 à 16:37 (UTC)

Nous vous incitons d’autant plus à poser votre question dans w:fr:Wikipédia:Oracle que, le début de l’article (de Wikipédia) w:fr:Épiphanie, des demandes de « sourçage » relatives à la date de cette fête sont formulées… Alphabeta (discussion) 23 août 2017 à 16:42 (UTC)

Valeurs particulière

89.85.161.69 23 août 2017 à 16:28 (UTC)

Ce n’est pas une question. Renard Migrant (discussion) 23 août 2017 à 16:39 (UTC)

Au singulier, c'est valeur particulière. Au pluriel, c'est valeurs particulières. Delarouvraie 🌿 24 août 2017 à 09:36 (UTC)

En parlant de particulier, un joli mot neutrois: partenaire.--₡lassiccardinal ^{[réf. nécessaire]} 24 août 2017 à 12:04 (UTC)

Il nous faudrait un décodeur pour comprendre certaines questions ; le questionneur a peut-être voulu dire : Que veut dire accorder une valeur particulière à ? Merci à 89.85.161.69 (D H L) de nous dire si c’est bien ça. Alphabeta (discussion) 25 août 2017 à 13:11 (UTC)

Un oeuf de poule. Mais, au pluriel, des oeufs de poule ? Pourquoi pas de s à poule ?

86.209.100.158 24 août 2017 à 08:42 (UTC)Je pense qu'on écrit "des oeufs de poule" ou "des oeufs de cane" sans s à poule ni à cane.

Mais est-ce exact ?

Quelqu'un connaît-il l'explication ?

Merci de votre aide ! Heidi.

En effet, Heidi, on dit de préférence œufs de poule = œufs provenant de l'animal de l'espèce poule. Delarouvraie 🌿 24 août 2017 à 09:36 (UTC)

Tout ce qui suit la préposition (de), on ne met pas au pluriel. Numéros de téléphone (et non de téléphones). Renard Migrant (discussion) 24 août 2017 à 10:11 (UTC)

J’avais la même question pour os de seiche. C’est réellement invariable dans tout les cas? Les seiches, elles en un qu’un, d’os de seiche. Du coup, si y’a plusieurs os, y’a plusieurs seiches, non?--₡lassiccardinal ^{[réf. nécessaire]} 24 août 2017 à 12:31 (UTC)

Généralement tout ce qui suit une préposition ne se met pas au pluriel. Je constate qu’on a clins d’yeux, forme irrégulière. Renard Migrant (discussion) 24 août 2017 à 12:52 (UTC)

Reçu 5/5. On dira donc suivant les cas: les os des seiches et les œufs des poules, ou les os de seiche et les œufs de poule. C’est ça?--₡lassiccardinal ^{[réf. nécessaire]} 24 août 2017 à 13:31 (UTC)--₡lassiccardinal ^{[réf. nécessaire]} 24 août 2017 à 13:31 (UTC)

Il vaut mieux raisonner à partir du sens que de la forme dans ce cas précis ; cela évite de faire l'analyse grammaticale pour savoir si « de » est une préposition, un article indéfini, un article partitif. Par exemple, on écrit : « Elle ne fait pas de [article indéfini] fautes. », « Je le veux de [préposition] toutes mes forces ». Delarouvraie 🌿 24 août 2017 à 15:39 (UTC)

Drone

Bonjour EST CE QUE les DRONE font des Bombardema

197.155.141.12 24 août 2017 à 09:44 (UTC)

Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension. JackPotte ($♠) 24 août 2017 à 09:55 (UTC)

Avec un peu de difficulté, ça doit être bombardement. Renard Migrant (discussion) 24 août 2017 à 10:11 (UTC)

Personne qui se déplace pour travaille

Voir l’encadré. Alphabeta (discussion) 24 août 2017 à 11:42 (UTC).

2A01:CB04:2C4:900:658C:F7D7:1268:2995 24 août 2017 à 10:51 (UTC)

Bonjour. → voir navetteur. Cordialement. Gtaf (discussion) 24 août 2017 à 10:57 (UTC)

On signale l’existence des questions et propositions suivantes :

1. Wiktionnaire:Questions sur les mots/septembre 2016#comment nommes-t-on une personne qui fait la navette tous les jours, question n° 164 du mois Wiktionnaire:Questions sur les mots/septembre 2016
2. Wiktionnaire:Questions sur les mots/novembre 2016#comment nomment-on les travailleurs qui viennent de loin pour travailler chaque jour?Ex il habite Tours et vient travailler à Paris chaque jour.Merci beaucoup., question n° 63 ou environ du mois Wiktionnaire:Questions sur les mots/novembre 2016
3. Wiktionnaire:Proposer un mot/novembre 2016#secretaire ambulant son autre nom, proposition n° 18 ou environ du mois Wiktionnaire:Proposer un mot/novembre 2016
4. Wiktionnaire:Questions sur les mots/avril 2017#personne travaillant sans lieu de travail fixe, question n° 42 ou environ du mois Wiktionnaire:Questions sur les mots/avril 2017
5. Wiktionnaire:Questions sur les mots/avril 2017#salarié travaillant dans un endroit et part dans un autre endroit, question n° 43 ou environ du mois Wiktionnaire:Questions sur les mots/avril 2017

Alphabeta (discussion) 24 août 2017 à 11:09 (UTC)

Nom d'animaux qu'on mange os après os

41.215.163.15 24 août 2017 à 11:24 (UTC)

A part l’os de seiche et l’os à moelle, je ne vois pas trop quels autres os se mangent. Donc: seiche, veau ou bœuf. --₡lassiccardinal ^{[réf. nécessaire]} 24 août 2017 à 12:01 (UTC)

On signale les questions question suivantes (plus ou moins proches) :

1. Wiktionnaire:Questions sur les mots/juin 2015#épreuve d'intelligence (dont : « quel animal mange d'abord les os avant la chaire? »), question n° 33 ou environ du mois Wiktionnaire:Questions sur les mots/juin 2015
2. Wiktionnaire:Questions sur les mots/mars 2017#Comment S'appelle L'animal Qu'on Mange Les Os Avant La Chair?, question n° 150 ou environ du mois Wiktionnaire:Questions sur les mots/mars 2017

Alphabeta (discussion) 24 août 2017 à 12:18 (UTC)

Que veut dire femme plantureuse

Les Trois Grâces (Rubens, 1639)

66.131.206.40 24 août 2017 à 18:05 (UTC)

C’est admissible, femme plantureuse?--₡lassiccardinal ^{[réf. nécessaire]} 24 août 2017 à 19:04 (UTC)

Tiens, on a pas la définition femme plantureuse à Rubens. J’y fais demain. --₡lassiccardinal ^{[réf. nécessaire]} 24 août 2017 à 19:08 (UTC)

rendre la justice

La Main de Justice coté paume. --Basnormand (discussion) 28 août 2017 à 14:07 (UTC)

Bonjour. Pourquoi dit-on rendre la justice ? Cela signifie-t-il que la justice est à vomir ? Ou qu'on l'avait volée ?

79.81.159.104 24 août 2017 à 19:10 (UTC)

Oh, 2e question, un repris de justice est-il celui qui a volé à nouveau la justice, avant de la rendre ? --79.81.159.104 24 août 2017 à 19:17 (UTC)

129.45.115.169 24 août 2017 à 22:45 (UTC)

Au passage : j’ai parfois lu ou entendu la formule : en France on rend la justice mais par l’argent… Alphabeta (discussion) 25 août 2017 à 13:19 (UTC)

Outre la balance, la justice royale était souvent symbolisée en Occident par une main de justice, une main peut prendre et rendre, peut-être un rapport lointain avec « rendre la justice » ??... --Basnormand (discussion) 28 août 2017 à 14:07 (UTC)

Voir aussi la locution sous la main et autorité de justice --Basnormand (discussion) 28 août 2017 à 14:14 (UTC)

J’ai rajouté cette locution, ainsi que « sous la main de la justice » et « sous main de justice », parmi les « dérivés » listés dans l’entrée « justice » du Wix… Alphabeta (discussion) 29 août 2017 à 11:07 (UTC). — PS : j’ai aussi ajouté dans l’entrée « main de justice » du Wix et dans l’article « w:fr:main de justice » de la Pédia les liens réciproques interprojets qui manquaient… Alphabeta (discussion) 29 août 2017 à 11:11 (UTC)

Saint Louis rendant la justice sous le chêne de Vincennes, tableau (1826) de Georges Rouget. Alphabeta (discussion) 29 août 2017 à 11:28 (UTC)

Jouissance

197.149.220.243 25 août 2017 à 00:45 (UTC)

→ voir jouissance. Il faudrait apprendre à consulter le Wiktionnaire… Alphabeta (discussion) 25 août 2017 à 13:16 (UTC)

comment appelle-t-on une personne aimant etre dans la nature

240F:C4:D41F:1:D4AA:AC75:D7C0:FFF8 25 août 2017 à 12:09 (UTC)

Un amoureux de la nature ? --Thibaut120094 (discussion) 25 août 2017 à 12:10 (UTC)

Un(e) naturophile, j’imagine que le mot est rare, mais facile à comprendre. Renard Migrant (discussion) 25 août 2017 à 12:15 (UTC)

Précédents :

1. Wiktionnaire:Questions sur les mots/septembre 2016#Homme qui aime la nature en un seule mot, question n° 59 ou environ du mois Wiktionnaire:Questions sur les mots/septembre 2016  : cette question, posée par 77.194.103.218 (d · c · b), est restée sans réponse
2. Wiktionnaire:Questions sur les mots/septembre 2016#Comment appelle t-ont quelqu'un qui aime la nature? , question n° 154 ou environ du mois Wiktionnaire:Questions sur les mots/septembre 2016, posée par 109.15.165.216 2 (d · c · b)
3. Wiktionnaire:Questions sur les mots/janvier 2017#comment applle t on quelqu'un qui aime la nature?, question n° 127 ou environ du mois Wiktionnaire:Questions sur les mots/janvier 2017, posée par 72.79.7.58 (d · c · b)
4. Wiktionnaire:Questions sur les mots/février 2017#qui aime la nature, question n° 173 ou environ du mois Wiktionnaire:Questions sur les mots/février 2017, posée par 204.101.116.3 (d · c · b)

Alphabeta (discussion) 26 août 2017 à 13:14 (UTC)

Rappel : il serait opportun de rédiger une synthèse dans Wiktionnaire:Questions sur les mots/FAQ. Alphabeta (discussion) 26 août 2017 à 13:37 (UTC)

Folili

200.113.238.46 25 août 2017 à 12:12 (UTC)

Folili, le forum des lectrices de Julie !--₡lassiccardinal ^{[réf. nécessaire]} 25 août 2017 à 12:37 (UTC)

celles qui fait des cartes

41.136.57.80 25 août 2017 à 13:23 (UTC)

→ voir cartographe. --Jamain (discussion) 25 août 2017 à 13:56 (UTC)

Ou peut-être cartomancienne ! --Jamain (discussion) 25 août 2017 à 15:06 (UTC)

Comment appel ton un cherchait d'or

154.232.185.187 25 août 2017 à 17:33 (UTC)

Un chercheur ? Renard Migrant (discussion) 25 août 2017 à 17:42 (UTC)

Un orpailleur. Gtaf (discussion) 25 août 2017 à 17:55 (UTC)

Un «forty-niner». --₡lassiccardinal ^{[réf. nécessaire]} 25 août 2017 à 18:08 (UTC)

Un chercheur d’or tout simplement ; mais l’entrée reste à créer dans notre Wiktionnaire. Alphabeta (discussion) 25 août 2017 à 19:38 (UTC)

Et autrefois les alchimistes cherchaient à fabriquer de l’or : « […] ; mais sache, […], que ton père est déjà entre les mains d’un puissant alchimiste qui sait convertir en or et en argent jusqu’aux barres rouillées d’une grille de cachot. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820) » (exemple trouvé dans wikt:fr:alchimiste). Alphabeta (discussion) 25 août 2017 à 19:43 (UTC)

Sur les forty-niners le questionneur 154.232.185.187 (d · c · b) peut lire « w:fr:Ruée vers l’or en Californie#Les forty-niners » dans la Pédia. Alphabeta (discussion) 26 août 2017 à 13:42 (UTC)

Le Portail de l’Or, c’est moi qui l’ai fait. Na!--₡lassiccardinal ^{[réf. nécessaire]} 26 août 2017 à 17:53 (UTC)

Effectivement : j’ai vérifié, c’était en 2014. Vous avez donc fait du bon travail au sein de la Pédia. Pour ma part je vient de créer dans w:fr:orpaillage un lien vers l’entrée homonyme du Wix, afin de faciliter la consultation du Wix à partir de la Pédia… Alphabeta (discussion) 26 août 2017 à 19:21 (UTC)

Origine de mot madagascar

154.126.86.177 26 août 2017 à 17:38 (UTC)

Ça doit être du malgache.--₡lassiccardinal ^{[réf. nécessaire]} 26 août 2017 à 17:58 (UTC)--₡lassiccardinal ^{[réf. nécessaire]} 26 août 2017 à 17:58 (UTC)

L’entrée « Madagascar » du Wiktionnaire indique : « Probablement altération de l’arabe مقديشيو, Maqadīšū (« Mogadiscio ») popularisée par Marco Polo. » Alphabeta (discussion) 26 août 2017 à 19:25 (UTC)

Ça a l’air plus compliqué: http://dwizernews.com/madagascar-malagasy-malgache-lorigine/ --₡lassiccardinal ^{[réf. nécessaire]} 27 août 2017 à 08:20 (UTC)

On pense qu’il reste un chantier à entreprendre dans le Wix, consistant à sourcer quand il le faut les étymologies fournies ! Alphabeta (discussion) 27 août 2017 à 10:14 (UTC)

Bien sûr qu’il est souhaitable d'apporter des sources aux étymologies. C'est ainsi que ce fut précisé dans la page de convention Wiktionnaire:Étymologie, mais c’est un travail de longue haleine, et d’amélioration, tandis qu’il reste encore beaucoup de création à faire. Heureusement, des contributeurs se passionnent pour cet aspect là de la contribution et améliorent particulièrement les étymologies, mais il y a beaucoup à faire Noé 28 août 2017 à 10:06 (UTC)

I like to move it move it Delarouvraie 🌿 31 août 2017 à 14:27 (UTC)

broadcloth

Sac en popeline de laine (DLR)

Bonjour,

Comment traduire broadcloth en français ? (je ne trouve que des traductions très générale « tissu, textile » ou des descriptions/définitions comme « Tissu en laine, doux, à aspect riche, dont l'endroit est gratté et l'envers sergé. » selon le GDT de l’OQLF, ce qui semble ne pas toujours être le cas, il en existe apparemment en coton ou autre matière et pas toujours gratté ni sergé). Pour le contexte, le but est d’ajouter cette traduction sur les matériaux du fichier de l’image ci-contre.

VIGNERON * ^discut. 26 août 2017 à 19:33 (UTC)

À toutes fins utiles je fournis les liens wikt:en:broadcloth et w:en:broadcloth… Alphabeta (discussion) 26 août 2017 à 19:43 (UTC). Alphabeta (discussion) 26 août 2017 à 19:41 (UTC)

C'est de la popeline. Sur la photo, c'est de la popeline de laine, je pense. Delarouvraie 🌿 26 août 2017 à 22:23 (UTC)

@Delarouvraie : par hasard et par curiosité, aurais-tu une source qui atteste de la traduction ? Cela me semble être deux textiles différents. Cdlt, VIGNERON * ^discut. 27 août 2017 à 10:36 (UTC)

En tout cas w:fr:popeline a pour interwiki w:en:poplin. Alphabeta (discussion) 27 août 2017 à 11:05 (UTC)

Et w:en:poplin se termine par : « In the early 1920s, British-made cotton poplin was introduced to the United States, but the American market thought that the name had connotations of heaviness and arbitrarily renamed it broadcloth, a name that persists for a cotton or polyester-cotton blend fabric used for shirting.[2] In Europe, broadcloth typically describes a densely woven woolen fabric with a smooth finish.[2] » Voir l’original pour le contenu de la note [2]. Si ça peut aider… Alphabeta (discussion) 27 août 2017 à 11:14 (UTC)

Mais que ferions-nous sans Alf' ? Qu'il soit remercié. Le principe est que ce tissu ait une chaîne en fil plus solide que celui de la trame (ou l'inverse, je sais plus) pour un effet lisse. Delarouvraie 🌿 27 août 2017 à 12:09 (UTC)

@Alphabeta et @Delarouvraie : je rouvre cette section car je cherche toujours une source pour la traduction de broadcloth en français. Selon w:en:poplin, la popeline importée de Grande-Bretagne aux États-Unis dans les années 1920 a été désigné sous le nom « broadcloth » sauf que mon image concerne un sac tissé entre 1840 et 1860 et que cette source indique jusqu’en anglais les termes « broadcloth » et « poplin » sont (plus ou moins) synonymes, cela ne me dit pas grand’chose de définitif sur la traduction en français. Bref, je cherche donc d’autres sources pour y voir plus clair. Cdlt, VIGNERON * ^discut. 6 mars 2018 à 14:40 (UTC)

@Alphabeta et @Delarouvraie : vous formez une équipe d’une efficacité impressionnante ! Ça m’a fais repenser à la page Wiktionnaire:Wikidémiciens, à laquelle je vous convie on fait de temps en temps des rencontres hors des écrans, et ça me ferait plaisir de vous rencontrer à l’occasion ! Si ça vous dis, vous pouvez indiquer dans quel coin vous êtes, et on pourra essayer de s’arranger, un jour ou l’autre Noé 31 août 2017 à 06:40 (UTC)

Hé hé … Avec plaisir, Noé. De son Far West, Delarouvraie 🌿 31 août 2017 à 13:20 (UTC)

qu est-ce que le dossier fiscal

129.0.45.241 26 août 2017 à 22:35 (UTC)

Voir dossier fiscal. En France, le dossier fiscal personnel peut être consulté en ligne. Gtaf (discussion) 27 août 2017 à 08:16 (UTC)

mes arrière-arrière-grands parents

91.161.107.71 27 août 2017 à 04:09 (UTC)

Voir trisaïeul, si c'est la question. Gtaf (discussion) 27 août 2017 à 08:04 (UTC)

Encore mieux: trisaïeux. Comme quoi on a encore du boulot à faire --₡lassiccardinal ^{[réf. nécessaire]} 27 août 2017 à 08:22 (UTC)

. Manque le tableau singulier/pluriel. Gtaf (discussion) 27 août 2017 à 10:12 (UTC)

À l’intention du questionneur 91.161.107.71 (d · c · b), on préfère fournir les liens ici : arrière-arrière-grand-parent et arrière-arrière-grands-parents. Alphabeta (discussion) 27 août 2017 à 11:02 (UTC)

« préfecticide » ?

Bonjour,

Je pense avoir déjà rencontré le mot « préfecticide ». Et vous ?

Alphabeta (discussion) 27 août 2017 à 11:36 (UTC)

PS : ce devait être à propos de l’assassinat de Claude Érignac. Alphabeta (discussion) 27 août 2017 à 11:46 (UTC)

On trouve quelques occurences plus anciennes de « préfecticide » dans Gallica  : http://gallica.bnf.fr/services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&query=%28gallica%20all%20%22pr%C3%A9fecticide%22%29&suggest=0 . Alphabeta (discussion) 27 août 2017 à 12:32 (UTC)

motion de decheance

Qu'est-ce qu'on entend par motion de decheance? 154.126.9.128 27 août 2017 à 14:49 (UTC)

Je l’ignore, mais il en droit constitutionnel il existe dans certaines assemblées une procédure appelée « motion de défiance » : voir l’article w:fr:motion de défiance dans l’encyclopédie Wikipédia. Alphabeta (discussion) 27 août 2017 à 16:02 (UTC)

Ah je lis à la fin de l’article w:fr:Assemblée nationale (Madagascar) de Wikipédia : « Les divergences entre le pouvoir exécutif et l'Assemblée nationale éclatant au grand jour, le 26 mai 2015, une frange majoritaire de l'Assemblée décide de voter une motion de déchéance à l'encontre du président de la République.

Cette procédure constitutionnelle est décrite dans la référence fournie. Alphabeta (discussion) 27 août 2017 à 16:12 (UTC)

La question a du reste été posée depuis Madagascar, voir https://tools.wmflabs.org/whois/154.126.9.128/lookup . Pour le sens des mots on conseille au questionneur 154.126.9.128 (D H L) de consulter les entrées « motion » et « déchéance » du Wiktionnaire ; mais pour en savoir plus sur les aspects juridiques et politiques de cette procédure constitutionnelle nous lui recommandons de répéter sa question dans w:fr:Wikipédia:Oracle (dans Wikipédia donc). Alphabeta (discussion) 27 août 2017 à 16:20 (UTC)

Affermi

2A02:2788:104:AED:3CBB:68FF:4FB7:6766 27 août 2017 à 15:17 (UTC)

En français : Participe passé masculin singulier de affermir. , B Lemeukx (discussion) 27 août 2017 à 15:41 (UTC)

ophidiarium

Bonjour,

J'ai un doute. Ophidiarium est-il, comme je l'ai écrit, un mot-valise ou juste un mot ayant le suffixe -arium ? D'avance merci. Gtaf (discussion) 27 août 2017 à 17:30 (UTC)

De façon intuitive : pour moi c’est un dérivé formé avec le suffixe -arium… Alphabeta (discussion) 27 août 2017 à 18:59 (UTC)

Quel est le préfixe du mot magasin

197.149.221.129 27 août 2017 à 18:12 (UTC)

Il n'y en a pas. Voir l'étymologie de magasin : De l’arabe مخازن, maḵāzin, pluriel de مخزن, maḵzan (« entrepôt, dépôt, bureau »).

Je vois que Gtaf (d · c · b) a poussé la modestie jusqu’à ne pas signer : voir le « diff » https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionnaire%3AQuestions_sur_les_mots%2Fao%C3%BBt_2017&type=revision&diff=24139510&oldid=24139464 . Alphabeta (discussion) 27 août 2017 à 18:53 (UTC)

Désolé. Ce n'est pas la première fois, même si jusqu'à présent je m'en rendais compte. Gtaf (discussion) 27 août 2017 à 19:24 (UTC)

Pas de préfixe en français donc, mais n’y en aurait-il point un en arabe ? Alphabeta (discussion) 27 août 2017 à 18:55 (UTC)

Monument de Bogota

202.22.238.237 27 août 2017 à 23:11 (UTC)

→ w:Catégorie:Monument national à Bogota.

--Thibaut120094 (discussion) 28 août 2017 à 07:06 (UTC)

expression "ne pas se faire plus bête qu'on n'est"

que signifie cette expression "ne te fais pas plus bête que tu n'es" ? Merci 176.154.113.115 28 août 2017 à 07:24 (UTC)

fais toi pas plus bête que tu n'es et devine tout seul.--₡lassiccardinal ^{[réf. nécessaire]} 29 août 2017 à 11:26 (UTC)

Les docteurs d'hitler

185.167.221.203 28 août 2017 à 09:38 (UTC)

ils n’ont pas réussi à le diagnostiquer, à l’évidence.--₡lassiccardinal ^{[réf. nécessaire]} 28 août 2017 à 11:03 (UTC)

Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension. Alphabeta (discussion) 28 août 2017 à 14:53 (UTC)

Au passage : l’un d’entre eux a même « son » article dans Wikipédia : voir w:fr:Theodor Morell… Alphabeta (discussion) 28 août 2017 à 16:36 (UTC)

comment appele t on quelqu'un qui n'a pas de culture

197.159.194.65 28 août 2017 à 13:49 (UTC)

S’il s’agit vraiment d’une question trop souvent posée, il reste à rédiger une synthèse dans Wiktionnaire:Questions sur les mots/FAQ. Alphabeta (discussion) 28 août 2017 à 17:31 (UTC)

Voir :

• #Comment appel ton quelqu'un qui est sans culture, question n° 43 ou environ du mois courant (août 2017), question posée par 154.112.6.89 (d · c · b) le 9 août 2017

Sans compter :

• Wiktionnaire:Questions sur les mots/octobre 2016#comment appelle- t-on celui qui quitte sa culture pour une autres, question n° 33 ou environ du mois Wiktionnaire:Questions sur les mots/octobre 2016, question posée par 41.78.195.39 (d · c · b)

Alphabeta (discussion) 28 août 2017 à 17:34 (UTC)

Il est courant de voir les vainqueurs dénier toute culture aux vaincus, comme John George Lambton (1792-1840) dit Lord Durham (cf. w:fr:John George Lambton) qui écrivait à son roi que les Canadiens français qu’il avait sous sa coupe étaient « un peuple sans histoire et sans littérature » donc sans culture. Pour de plus larges extraits de sa missive, voir w:fr:John George Lambton#Citation. Alphabeta (discussion) 29 août 2017 à 13:30 (UTC)

Ça rejoint ceci : « On dit souvent de quelqu'un qu'il est sans culture parce que sa culture n'est pas la même que la notre... quelqu'un sans culture, pour moi, cela n'existe pas. --Cqui (discussion) 11 août 2017 à 12:31 (UTC) ». PCC Alphabeta (discussion) 29 août 2017 à 13:32 (UTC)

Et puis le mot culture est polysémique : celui qui ne pas de cultures à lui est un paysan sans terre… Alphabeta (discussion) 31 août 2017 à 17:30 (UTC)

quelles sont les formalités juridique pour installer son cabinet de conseiller juridique

41.86.230.89 28 août 2017 à 16:17 (UTC)

Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension. Alphabeta (discussion) 28 août 2017 à 16:22 (UTC)

Prétendre pouvoir être conseiller juridique et aller sur internet pour avoir des conseil dans le domaine... je n'ai pas de conseil a donner en la matière... mais cela m'a bien fait rire. --Cqui (discussion) 30 août 2017 à 12:04 (UTC)

+1. Gtaf (discussion) 30 août 2017 à 15:55 (UTC)

Curatel publique

24.202.106.197 28 août 2017 à 20:58 (UTC)

Pour commencer : attention à l’orthographe : → voir curatelle. Alphabeta (discussion) 29 août 2017 à 11:43 (UTC)

QUE VEUT DIRE LE MOT IMCONPATIBLE

109.209.255.146 28 août 2017 à 22:51 (UTC)

Voir incompatible.--₡lassiccardinal ^{[réf. nécessaire]} 29 août 2017 à 06:01 (UTC)

aquaporinopathie

Dessin de l’aquaporine 4 (DLR)

Bonjour, vous avez une définition. Merci.28 août 2017 à 23:25 (UTC)~~

Maladie qui a à voir avec les aquaporines.--₡lassiccardinal ^{[réf. nécessaire]} 29 août 2017 à 05:58 (UTC)

Merci, je ne comprends toujours pas à quoi correspond cette maladie, mais cela ne doit pas être simple à expliquer.

Si je déduis bien de l’article de Wikipédia, les aquaporines sont des chaînes de protéines. Chaque aquaporine agit dans un secteur du corps différent. Une aquaporinopathie est un trouble causé par le dysfonctionnement d’une protéine ou d’une chaîne entière. Par exemple si c’est l’aquaporine 2 qui est affectée, on peut avoir de la déshydratation ; l’aquaporine 5 est responsable de troubles des glandes lacrymales et salivaires. Je ne suis pas dans le domaine biologique, donc tout cela est à confirmer ou infirmer. Delarouvraie 🌿 29 août 2017 à 18:49 (UTC)

Si je vous ais bien compris, cela correspond à un trouble d'une ou de plusieurs protéines, les aquaporines, qui vont entrainer des symptômes différents en fonction de la localisation de l'anomalie. Merci bien, c'est plus clair.

J’ai mis un lien dans le titre, parce que vous êtes d’accord que ce mot existe. Renard Migrant (discussion) 29 août 2017 à 20:22 (UTC)

Comment ça c’est plus clair? Ma définition est bien mieux. --₡lassiccardinal ^{[réf. nécessaire]} 30 août 2017 à 09:35 (UTC)

Oui, l'explication de Delacouvraie est plus clair, la tienne est plus synthétique. En tout cas, concis ou clair, merci à vous tous.

cool sweet

200.113.234.81 29 août 2017 à 01:30 (UTC)

Deux mots anglais cool, sweet, qui ont le sens de « cool », ou « bien ! ». Ils ont bien sûr d’autres sens. Renard Migrant (discussion) 29 août 2017 à 20:21 (UTC)

que ce que la peau

41.74.209.141 29 août 2017 à 06:00 (UTC)

Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension. On suppose que la question est « Qu’est-ce que la peau  ? » et que les renseignements figurant dans l’entrée « peau » du Wiktionnaire ne vous suffisent pas. Alphabeta (discussion) 29 août 2017 à 11:46 (UTC)

vitiliculture

Bonjour,

Ce document révèle que la vitiliculture est l'élevage des veaux. Mais cela ne colle pas, je pense, avec l'étymologie latine. Cet autre laisse penser plutôt que c'est un synonyme de viticulture. Qu'en pensez-vous ? D'avance merci. Gtaf (discussion) 29 août 2017 à 08:28 (UTC)

Plutôt que vitiliculture, j'aurais penché pour vituliculture, concernant les veaux. Il existe la fièvre vitulaire pour les vaches venant d'accoucher.

Moi, plutôt pour vitelloculture, cf. les Vitelloni, et vitellus en latin. Delarouvraie 🌿 30 août 2017 à 22:05 (UTC)

Friedrich STEPPUHN

Je viens de trouver cette belle citation de Friedrich STEPPUHN en exergue du livre de Svetlana ALEXIEVITCH : « La fin de l'homme rouge » (Acte Sud) :

« Nous ne devons pas oublier que ceux qui

sont responsables du triomphe du mal dans le monde, ce ne sont pas ses exécutants aveugles,

mais les esprits clairvoyants qui servent le bien »

Pouvez-vous me renseigner sur Friedrich STEPPUHN ?... Merci 90.15.170.58 29 août 2017 à 08:32 (UTC)

Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension.

Voyez néanmoins l’article sur wikipédia (en anglais) Fyodor Stepun sur en.wikipedia.org --Basnormand (discussion) 29 août 2017 à 08:47 (UTC)

acteurs locaux

154.124.76.245 29 août 2017 à 10:55 (UTC)

voir: acteurs low-cost.--₡lassiccardinal ^{[réf. nécessaire]} 29 août 2017 à 11:23 (UTC)

La locution « acteurs locaux » apparaît bel et bien dans la Pédia, dans w:fr:Intercommunalité en France#Acteurs locaux et gouvernance territoriale par exemple. Un effort pour définir cette locution serait donc utile. Alphabeta (discussion) 29 août 2017 à 11:34 (UTC)

« acteurs locaux, penseurs globaux » (en référence au slogan écologiste « agir localement, penser globalement ») --Basnormand (discussion) 29 août 2017 à 16:34 (UTC)

Ou bien acteurs locaux ! Renard Migrant (discussion) 29 août 2017 à 20:13 (UTC)

Contre versus ? (au Bistro)

On peut jeter un œil sur :

• w:fr:Wikipédia:Le Bistro/29 août 2017#Contre versus ?

Alphabeta (discussion) 29 août 2017 à 13:14 (UTC)

Pour moi, c’est un néologisme internet que j’utilise quasi-systématiquement quand je cherche à comparer 2 trucs, voir même 2 machins. Mais c’est pas parce que je l’utilise dans mes recherches gogole à la manière d’un code que je l’utilise dans la vie courante.--₡lassiccardinal ^{[réf. nécessaire]} 30 août 2017 à 09:45 (UTC)

combiart

154.70.98.127 29 août 2017 à 19:01 (UTC)

Combiart, nom d’un médicament, (en), rien trouvé d’autre. Renard Migrant (discussion) 29 août 2017 à 20:19 (UTC)

AMORLIN signifie quoi en informatique

41.243.1.136 29 août 2017 à 23:34 (UTC)

amortissement linéaire et sur :WP. Gtaf (discussion) 30 août 2017 à 04:57 (UTC)

je recherche le numéro du département concernant les trembles en algérie

31.36.159.34 30 août 2017 à 08:29 (UTC)

Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension. — Lyokoï (Discutons ) 30 août 2017 à 09:36 (UTC)

Je donne un coup de main à ceux qui s’occupent de la rubrique Oracle (w:fr:Wikipédia:Oracle) dans la Pédia : Sidi Hamadouche (Algérie) s’appelait Les Trembles durant la période française : voir w:fr:Sidi Hamadouche (la localité fait actuellement partie de la wilaya de Sidi Bel Abbès, voir w:fr:wilaya de Sidi Bel Abbès). Alphabeta (discussion) 30 août 2017 à 11:00 (UTC)

Donc avant 1962, dans le Département d’Oran où il est dit selon cet article que « L'Oranais a porté le numéro de département français 92 de 1941 à 1957 puis le 9G jusqu'en 1964. » pour répondre à la question posée et par la même occasion soulager les pythies de l’Oracle...--Basnormand (discussion) 30 août 2017 à 13:04 (UTC)

ite missa est

77.132.97.33 30 août 2017 à 10:48 (UTC) "allez ,c' est la mission" ou "allez", la messe est dite" ? quelle justification linguistique à l' une et l' autre des "traductions" proposées ? jusqu' à présent , je n' en vois pas . Merci !

A mon avis, c’est comme pour la règle typographique qui parle d’espaces et d’apostrophes: la tradition.--₡lassiccardinal ^{[réf. nécessaire]} 30 août 2017 à 11:02 (UTC)

Traduir parmesan en espagnol

2.142.4.139 30 août 2017 à 12:47 (UTC)

Voir sur Wikipédia en espagnol : queso parmesano sur es.wikipedia.org --Basnormand (discussion) 30 août 2017 à 13:58 (UTC)

L’entrée wikt:es:parmesano indique : « Sustantivo masculino: parmesano : Tipo de queso que se fabrica en Parma. Sinónimo: queso parmesano. » Alphabeta (discussion) 30 août 2017 à 16:23 (UTC)

NEMA 4X

160.120.17.178 30 août 2017 à 17:36 (UTC)

NEMA = National Electrical Manufacturers Association

NEMA 4X , voir Indices de protection NEMA sur www.rittal.com, il s’agit d’une classification des niveaux de «  protection des personnes contre les contacts accidentels avec les composants d’équipement des armoires électriques ainsi que la protection des armoires électriques contre l'influence des agents extérieurs. » --Basnormand (discussion) 30 août 2017 à 17:48 (UTC)

national bank of abu dhabi

2A01:CB00:507:B600:80B3:1674:5AB9:F31F 31 août 2017 à 10:57 (UTC)

Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension. Alphabeta (discussion) 31 août 2017 à 11:21 (UTC)

Si vous comprenez l’anglais vous pouvez consulter l’article w:en:National Bank of Abu Dhabi de la section en anglais de Wikipédia… Alphabeta (discussion) 31 août 2017 à 11:25 (UTC)

On conseille à nos amis de la Pédia, qui ont déjà un article w:fr:National Bank of Abu Dhabi Headquarters (un bâtiment), de rédiger un article w:fr:National Bank of Abu Dhabi… Alphabeta (discussion) 31 août 2017 à 14:58 (UTC)

qu’est-ce qu’un cleptomanes

141.255.43.34 31 août 2017 à 16:49 (UTC)

→ voir cleptomane et kleptomane --Basnormand (discussion) 31 août 2017 à 16:54 (UTC)

Ĺ'aparition du mouton sardi au maroc

Troupeau de moutons et d’agneaux de race sarde. Alphabeta (discussion) 1 septembre 2017 à 10:42 (UTC)

41.250.194.105 31 août 2017 à 17:24 (UTC)

Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension. L'article « w:fr:Sarde (race ovine) » de Wikipédia (nous voilà encore ramené à Wikipédia !) ne parle pas du Maroc (contrairement à la Tunisie). Bon courage donc dans vos recherches ! Alphabeta (discussion) 31 août 2017 à 17:39 (UTC)

Paeoni

Signification paeoni

2A02:1205:C689:66B0:C82D:C08:9AE3:165B 31 août 2017 à 20:50 (UTC)

Potentiellement vous cherchez Péonie, B Lemeukx (discussion) 31 août 2017 à 21:52 (UTC).

Ou aussi Pivoine, si c'est plutot Paeonia, B Lemeukx (discussion) 31 août 2017 à 21:59 (UTC)

Forme latine de peony, pivoine sur ce site anglais Paeoni (peonies) sur theobsessedgardener.weebly.com

Ou une forme du latin Paeones --Basnormand (discussion) 31 août 2017 à 22:05 (UTC)