résipiscence
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) Du latin resipiscere (« revenir à la raison »).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| résipiscence | résipiscences |
| \ʁe.si.pi.sɑ̃s\ | |
résipiscence \ʁe.si.pi.sɑ̃s\ féminin
- (Littéraire) Reconnaissance de la faute avec retour au bien.
- Mais, Messieurs, la Papauté s’abuse, si elle s’imagine nous amener par ce procédé comminatoire à quelque acte de résipiscence. — (Discours d’Émile Combes à Auxerre, 4 septembre 1904)
- Si elle a bien compris monsieur le Curé, il faut agir auprès des âmes comme un chien de berger, regrouper les brebis égarées sous la houlette du Bon Pasteur, et sans tarder. Plus proche le nuage, plus fort l’effroi, plus prompte aussi doit être la résipiscence. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
Mais à moins de 100 jours du premier tour, Emmanuel Macron a de nouveau dérouté, descendant dans l’arène par une sortie contre les non-vaccinés, confiant dans un entretien avec le quotidien populaire Le Parisien avoir « très envie de les emmerder » pour les amener à résipiscence par la multiplication des restrictions.
— (Salim Saheb Ettaba, La France s’engage dans une élection présidentielle hors normes, Le Journal de Québec, 7 janvier 2022)
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
(Littéraire) Reconnaissance de la faute avec retour au bien (1)
- Anglais : repentance (en)
- Chinois : 自错就改 (zh) Zì cuò jiù gǎi
- Croate : opravdanje (hr)
- Italien : pentimento (it)
- Néerlandais : inkeer (nl), berouw (nl)
- Roumain : căire (ro) féminin
Prononciation[modifier le wikicode]
- Lyon (France) : écouter « résipiscence [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (résipiscence), mais l’article a pu être modifié depuis.