fraŭlo

Voir aussi : fraulo

Espéranto

Dans d’autres systèmes d’écriture : frauxlo, fraulo

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine fraŭl (« homme non marié ») et de la finale -o (substantif).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	fraŭlo \ˈfraw.lo\	fraŭloj \ˈfraw.loj\
Accusatif	fraŭlon \ˈfraw.lon\	fraŭlojn \ˈfraw.lojn\

fraŭlo \ˈfraw.lo\

Célibataire (homme en âge d’être marié, mais qui ne l’est pas).
- Li estas tipa fraŭlo kun multaj koramikinoj.
  Il est un célibataire typique avec de nombreuses petites amies.

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine fraŭl

fraŭla (« célibataire (adj.), de célibataire »)
fraŭleco (« célibat »)
fraŭlina (« de célibataire féminine »)
fraŭlineto (« petite demoiselle (très jeune) »)
fraŭlino (« femme célibataire »)
fraŭlo (« homme célibataire »)
gefraŭloj (« célibataires, hommes et femmes »)

Voir la liste

Notes

Bien que Fraŭlo désigne un homme célibataire, il ne s’emploie pas comme titre de politesse contrairement à Sinjoro (Monsieur), Sinjorino (Madame) et Fraŭlino (Mademoiselle).

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « fraŭlo [ˈfɾaw.lo] »
Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « fraŭlo [Prononciation ?] »
France (Toulouse) : écouter « fraŭlo [Prononciation ?] »

Références

Bibliographie

E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
fraŭlo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
fraŭlo sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine(s) ou affixe(s) "fraŭl-", "-o" présents dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).