fraichin
: fraîchin
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (XVIe siècle) Faisait frescume en ancien français, avec altération de suffixe, de fresc → voir frais et -ume → voir amertume.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fraichin | fraichins |
| \fʁɛ.ʃɛ̃\ | |
fraichin \fʁɛ.ʃɛ̃\ masculin
- Forte odeur de poisson frais, d'humidité, de marécage, ressentie comme puante, désagréable.
- En effet, l'atmosphère était imprégnée d'une forte odeur de fraichin. Le docteur se prit donc à considérer attentivement la surface de la mer, et la prédiction du harponneur ne tarda pas à se vérifier. — (Jules Verne, Les Anglais au Pôle nord : Aventures du Capitaine Hatteras, chap. 19, Paris : Bibliothèque d’Éducation et de Récréation, s.d. (1867 ?), p. 195)
- Bonjour, j'aimerais savoir si quelqu'un connait un truc pour enlever l'odeur de fraichin de mon lave vaisselle, j'ai mis du vinaigre avec le liquide de rinçage mon lave vaisselle est propre il a du sel et un désodorisant au citron et rien n'y fait ma vaisselle sent toujours le fraichin. — (« Odeur de fraichin », sur le site Trucs & Astuces (www.astuces-trucs.com), non daté, consulté le 16/03/2020)
Variantes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- « fraichin », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage