francisi

Sicilien

Ébauche en sicilien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en sicilien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

De l’ancien français franceis.

Adjectif

francisi \fran.ˈt͡ʃi.zi\ masculin et féminin identiques

Qui a un rapport avec la France ou ses habitants : français, française.
- Li francisi foru mannati fora dâ Sicilia duranti i Vespri Siciliani.
  Les francais furent chassés de Sicile lors des vêpres siciliennes.

Nom commun 1

francisi \fran.ˈt͡ʃi.zi\ masculin et féminin identiques

Habitant ou originaire de la France : un Français, une Française.
- I francisi sunnu i nostri cucini latini.
  Les Français sont nos cousins latins.

Nom commun 2

francisi \fran.ˈt͡ʃi.zi\ masculin

Langue parlée en France : le français.
- u francisi è parratu ntô Canada, a Monriàli e Québec.
  Le français est parlé au Canada, à Montréal et Québec.

Nom commun 3

francisi \fran.ˈt͡ʃi.zi\ masculin

(Péjoratif) Personne sans le sou, à court d'argent.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

Références

(it) Antonino Traina, Nuovo vocabolario siciliano-italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868 ; voir « francisi »