franco-normand
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
franco-normand masculin singulier
- (Au singulier) Langue parlée par Normands jusqu’au XIXe siècle et par les envahisseurs normands de l'Angleterre du XIe au XIVe siècle
- À la Cour, ainsi que dans les châteaux des grands seigneurs, […], la langue franco-normande était la seule en usage ; dans les tribunaux, les plaidoyers et les arrêts étaient prononcés dans la même langue ; bref, le franco-normand était la langue de l’honneur, de la chevalerie et même de la justice ; …. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | franco-normand \Prononciation ?\
|
franco-normands \Prononciation ?\ |
| Féminin | franco-normande \Prononciation ?\ |
franco-normandes \Prononciation ?\ |
franco-normand
- Relatif à cette langue.
- Je suis étonné, […], que, en dépit de vos grandes préférences pour votre langue virile, vous n’adoptiez pas la langue franco-normande pour ce qui concerne au moins les termes relatifs à la chasse et aux forêts. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
Traductions[modifier le wikicode]