fratricide
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin fratricida (« meurtrier de son frère ») et fratricidium (« meurtre d'un frère »).
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
fratricide | fratricides |
| \fʁa.tʁi.sid\ | ||
fratricide \fʁa.tʁi.sid\ masculin et féminin identiques
- Qualifie les guerres ou les luttes sanglantes entre frères ou concitoyens.
- Le Parti républicain se dirige vers des mois de luttes fratricides qui connaîtront leurs dénouements lors des élections de l’année prochaine. — (Normand Lester, Des luttes fratricides déchirent le Parti républicain, Le journal de Québec, 17 février 2021)
- Lutte fratricide.
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Brudermord (de) masculin
- Anglais : fratricidal (en)
- Grec : αδελφοκτόνος (el) adelfoktonos
- Italien : fratricida (it)
- Occitan : fratricida (oc)
- Polonais : bratobójczy (pl) masculin, bratobójcza (pl) féminin
- Portugais : fratricida (pt)
- Suédois : brodermord (sv)
- Tchèque : bratrovražedný (cs)
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fratricide | fratricides |
| \fʁa.tʁi.sid\ | |
fratricide \fʁa.tʁi.sid\ masculin
- Celui qui tue son frère ou sa sœur.
- Caïn fut le premier fratricide.
- Crime que commet celui qui tue son frère ou sa sœur.
- Tu t'es jeté sur mon épée, et voilà tout. Donc, aux yeux de Dieu et des hommes, je ne suis pas coupable du crime de fratricide; donc tu n'as pas reçu une mission divine, mais infernale; donc tu es sorti de la tombe, non comme une ombre sainte, mais comme un spectre maudit, et tu vas rentrer dans ta tombe. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Brudermord (de)
- Anglais : fratricide (en)
- Espéranto : fratmurdo (eo) ; fratinmurdo (eo)
- Grec : αδελφοκτονία (el) adelfoktonía
- Occitan : fratricida (oc), fratricidi (oc)
- Polonais : bratobójstwo (pl) masculin, bratobójca (pl) masculin
- Portugais : fratricídio (pt) masculin
- Russe : братоубийство (ru) bratoubijstvo
- Tchèque : bratrovrah (cs)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Canada (Shawinigan) : écouter « fratricide [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fratricide), mais l’article a pu être modifié depuis.