frein moteur

Français[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

→ voir frein et moteur, le premier désignant l’effet, et le second l’outil.

Locution nominale [modifier le wikicode]

Invariable
frein moteur \fʁɛ̃ mɔ.tœʁ\

frein moteur \fʁɛ̃ mɔ.tœʁ\ masculin au singulier uniquement

(Automobile, Mécanique) Usage du moteur, sans carburation, pour ralentir un véhicule.
- les véhicules automobiles, le frein moteur est essentiel dans les descentes, où il réduit le risque d'un trop grand échauffement du système de freinage. — (Frein moteur sur l’encyclopédie Wikipédia )

Traductions[modifier le wikicode]

Allemand : Motorbremse (de)
Anglais : engine braking (en)
Catalan : fre motor (ca) masculin
Espagnol : freno de motor (es) masculin
Italien : freno motore (it) masculin
Japonais : エンジンブレーキ (ja)
Portugais : freio motor (pt)
Suédois : motorbromsning (sv)
Tchèque : motorová brzda (cs)