freinage
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| freinage | freinages |
| \fʁɛ.naʒ\ | |
freinage \fʁɛ.naʒ\ masculin
- Action de freiner.
Un freinage un peu brusque.
Il se rétablit par un autre soubresaut et déclenche le freinage d’urgence, en appuyant violemment sur un champignon rouge.
— (Philippe Routier, Le passage à niveau, 2006)Durant le travail de démontage d'un arbre, tout élagueur devrait notamment gérer les risques liés à la chute des branches et morceaux de tronc qu'il coupe : un système de cordes et poulies retenues par un cylindre de freinage permet de réaliser ce travail avec un niveau de sécurité élevé.
— (Organisme d'Enquête sur les Accidents et Incidents Ferroviaires, Bureau d'Enquêtes sur les Accidents de Transport Terrestre, Rapport d'Enquête de Sécurité, Décès par électrisation d'un élagueur privé, Quévy - 10/07/2023, Juillet 2024)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- couple de freinage (Mécanique)
- freinage atmosphérique (Astronautique)
- freinage d’urgence
- freinage électrodynamique
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Bremsung (de)
- Anglais : braking (en)
- Bulgare : автотормоз (bg)
- Danois : opbremsning (da) commun
- Italien : frenata (it), frenaggio (it) masculin, frenatura (it) féminin
- Japonais : ブレーキング (ja) burēkingu, 制動 (ja) seidō
- Occitan : frenatge (oc)
- Russe : торможение (ru) neutre
- Suédois : bromsning (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « freinage [Prononciation ?] »
- Vendée (France) : écouter « freinage [Prononciation ?] »