frequentador
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| frequentador | frequentadores |
frequentador \fɾɨ.kwẽ.tɐ.dˈoɾ\ (Lisbonne) \fɾe.kwẽ.ta.dˈoɾ\ (São Paulo) masculin
- Qui fréquente un endroit.
A decisão da Prefeitura foi arbitrária, sem escuta às populações usuárias do espaço: artistas, frequentadores, moradores e visitantes.
— ((Redação), « Blocos cariocas publicam carta-manifesto pela Praça Paris Viva », dans Diário Carioca, 2 septembre 2025 [texte intégral])- La décision de la mairie était arbitraire, sans consultation des utilisateurs de l’espace : artistes, habitués, résidents et visiteurs.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \fɾɨ.kwẽ.tɐ.dˈoɾ\ (langue standard), \fɾɨ.kwẽ.tɐ.dˈoɾ\ (langage familier)
- São Paulo : \fɾe.kwẽ.ta.dˈoɾ\ (langue standard), \fɽe.kwẽ.ta.dˈoɽ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \fɾe.kwẽ.ta.dˈoɾ\ (langue standard), \fɾe.kwẽ.ta.dˈo\ (langage familier)
- Maputo : \fre.kwẽ.tɐ.dˈoɾ\ (langue standard), \fre.kwẽn.θɐ.dˈoɾ\ (langage familier)
- Luanda : \fɾe.kwẽn.tɐ.dˈoɾ\
- Dili : \fɾɨ.kwẽn.tə.dˈoɾ\
Références
[modifier le wikicode]- « frequentador » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- « frequentador », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « frequentador », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « frequentador », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage