frequin
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- → voir firkin Du moyen néerlandais vierdekijn, « un quart » donnant l'anglais firkin et le français ferquin.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| frequin | frequins |
| \fʁə.kɛ̃\ | |
frequin \fʁə.kɛ̃\ masculin
- (Désuet) Sorte de futaille qui servait à entonner les sucres, les sirops et les autres marchandises (beurre, savon, harengs, ale, bière, saumure, saindoux, chandelle) sujettes à couler, et qui pèse plus de 25 kg.
- Des vergues coupées par les rochers, du filin, des poulies, des ferrures de gouvernail, des pièces vides, la cloche du navire, la lettre B en cuivre de son nom , un bucaut de biscuit et un frequin de beurre, sont les principaux objets recueillis — (Annales maritimes et coloniales, 1839)
- […] quatre-vingt dix-neuf planches, trois bariques d’oignons, trois barils de pommes qui se trouvent gâtées, trente petits barils de sindoux, quinze frequins de beurre, quinze petis barils de poids (six), deux barils de fromage, et deux de jambon — (Jacques François Artur, Marie Polderman, Histoire des colonies françaises de la Guyane p. 656, 2002)
- Variété de pomme dont on se sert pour faire du cidre.
- Le meilleur que j’aie bu était de couleur de clairet, rougeâtre ou brun la pomme dont on le tire s’appelle Fréquin, est ronde et jaune, mais si amère qu’elle n’est pas mangeable & cependant le cidre qui en venait était aussi doux que le vin pris sous le pressoir — (Martin Lister, Voyage de Lister à Paris... de 1648 à 1661 .)
Variantes[modifier le wikicode]
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Vosges) : écouter « frequin [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (frequin)