fricotage

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) De fricoter.

Nom commun

Singulier	Pluriel
fricotage	fricotages
\fʁi.kɔ.taʒ\

fricotage \fʁi.kɔ.taʒ\ masculin

1. (Désuet) Cuisine ; bonne chère.
   • Mes compatriotes et nouveaux amis, tous pensionnaires de l'hôtellerie, m'invitèrent à dîner. Ils vantaient les talents culinaires d'Emilio. Je leur répondis sans gêne que leur invitation me serait bien plus agréable si l'on substituait au fricotage d'Emilio un fricotage indigène. — (Félix Maynard, Voyages et aventures au Chili, Paris : Librairie nouvelle, 1858, page 202)
   • Le retour avec une faim de tous les diables, et le fricotage d’un morceau de viande dans les pommes de terre. Un long déjeuner. — (Edmond de Goncourt et Jules de Goncourt, Journal des Goncourt : Mémoires de la vie littéraire, tome 8 : 1889-1891, Bibliothèque-Charpentier, 1895 (5^e mille), p. 83)
2. Affaires louches ; magouilles ; trafic malhonnête.
   • Comme les élections sont généralement caractérisées par le fricotage général des partis politiques, dont les candidats subornent les électeurs en achetant des votes, et que les partis de droite disposent de sommes supérieures pour les élections, ils obtiennent souvent, de ce fait l'avantage sur leurs concurrents. — (La Révolution prolétarienne, Charenton : Éditions Polyglottes, 1958, page 254)
   • Le maréchal de Saxe eut même l’intention de marquer les engagés à la paume, pour éviter ce trafic. Fricotage et pillage sont souvent dus à la carence des distributions régulières. — (Eric Muraise, Introduction à l'histoire militaire, Éditions Charles-Lavauzelle, 1964, page 98)
   • Et il déballait tout : la passe d’armes avec Peautraille, les petites manières de ce juge à dégaine de tantouse, les simagrées de Lignon, coups tordus et chats fourrés, mic-mac et politicaille, le fricotage à tous les niveaux. — (Jean-François Coatmeur, Morte fontaine, 1979)
   • Il y exerce toute la vivacité de son esprit rebelle à ces combines, ces bassesses, ces tripotages, fricotages et grenouillages qui déshonorent à ses yeux la représentation des élus du peuple. — (Jean-Paul Clébert, Les Daudet: Une famille bien française (1840-1940), Presses de la Renaissance, 1988, chap. 18)
3. (Vieilli) Relation intime ; flirt.
   • Pour autant, je ne bouge toujours pas, je veux lui laisser tout le plaisir de ce fricotage qui aiguise mes sens au maximum. Son bassin se meut en une langoureuse ondulation, s'accentuant progressivement, à la mesure de l'exacerbation de ses sens. — (Maxime Desrochers, Si tu m'aimes comme je t'aime...: Mes années collège, tome 1, BoD/Books on Demand France, 2010, chap. 30, page 187)
   • — Vu la façon dont tu te penches sur moi, je crois qu'il n'y aura pas que du fricotage dans ce que j'ai envie de faire avec toi, m'a-t-il dit d'une voix rauque.
     Il a glissé la main sur ma taille et m'a tirée vers lui. — (Cara Lynn Shultz, L'élixir magique, traduction de Spellcaster, Editions Darkiss/Harlequin, 2013, chap. 6)

Traductions

• Allemand : faule Geschäfte (de), krumme Geschäfte (de), Machenschaften (de) pluriel

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « fricotage [Prononciation ?] »