frocio

Italien

Étymologie

Étymologie obscure. Peut-être une variante de floscio (« mou, flasque ») avec rhotacisme.

Nom commun

Singulier	Pluriel
frocio \ˈfrɔ.tʃo\	froci \ˈfrɔ.tʃi\

frocio \ˈfrɔ.tʃo\ masculin

1. (Vulgaire) (Péjoratif) (Injurieux) (Rome) (Sexualité) Homo, pédé.
   • …potrebbe capitare che un omosessuale che usa scherzosamente il termine “frocio” per autodefinirsi venga bloccato da Facebook per “hate speech”, perché il sistema, o chi controlla, non è in grado di comprendere l’uso ironico del termine. Insomma, dobbiamo considerare anche il settore delle parole che sarebbero offensive, ma che se usate in un certo modo possono anche non esserlo: nigger, se usato da un’azienda nel nome di uno smalto di colore nero (Thick as a nigger, per l’esattezza), risulta estremamente offensivo; se impiegato da una persona di colore, ad esempio un rapper, diventa invece una rivendicazione di orgoglio razziale. Insomma, non conta solo il contesto, ma anche l’atteggiamento. — (Vera Gheno, agendadigitale.eu, Cultura Digitale, 3 mai 2018)

     … il peut arriver qu'un homosexuel qui utilise en plaisantant le terme « pédé » pour se définir soit bloqué par Facebook pour « discours de haine », parce que le système, ou celui qui le contrôle, n'est pas capable de comprendre l'usage ironique du terme. Etc.

Synonymes

• (Soutenu) omosessuale
• (Insultant) finocchio

Dérivés

• frociaggine
• frocione

Vocabulaire apparenté par le sens

• bagascione
• bardassa
• busone
• cinedo
• culattone
• marchettaro
• recchione

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• orfico