frog-march

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : frogmarch, frog march

Anglais[modifier le wikicode]

Wiktionary small.svg

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe [modifier le wikicode]

Temps Forme
Infinitif to frog-march
\ˈfrɒɡ.mɑːtʃ\ ou \ˈfrɑːɡ.mɑːrtʃ\
Présent simple,
3e pers. sing.
frog-marches
\ˈfrɒɡ.mɑːtʃ.ɪz\ ou \ˈfrɑːɡ.mɑːrtʃ.ɪz\
Prétérit frog-marched
\ˈfrɒɡ.mɑːtʃt\ ou \ˈfrɑːɡ.mɑːrtʃt\
Participe passé frog-marched
\ˈfrɒɡ.mɑːtʃt\ ou \ˈfrɑːɡ.mɑːrtʃt\
Participe présent frog-marching
\ˈfrɒɡ.mɑːtʃ.ɪŋ\ ou \ˈfrɑːɡ.mɑːrtʃ.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

frog-march (Royaume-Uni) \ˈfrɒɡ.mɑːtʃ\ ou (États-Unis) \ˈfrɒɡ.mɑːtʃ\ transitif

  1. Emmener de force en tenant les bras dans le dos ou sur le côté.
    • Any arrests were to result in immediate handcuffing for safety reasons, and we would frog-march them down to Digbeth Police Station as fast as we could, which would be quicker than waiting for a patrol car. — (Mike Lockley, How tribal tensions between bikers, skinheads & punks caused anarchy in the Bull Ring, Birmingham Mail, 18/08/2019 → lire en ligne)
      Toutes les arrestations resultèrent sur un menottage immédiat pour des raisons de sécurité, et nous les emmenions de force à la station de police de Digbeth aussi vite que nous pouvions, ce qui était plus rapide que d’attendre une voiture de patrouille.
    • All around them, Americans of Japanese origin or ancestry are being frog-marched by armed soldiers. — (Sean T. Collins, The Terror: Infamy's second episode is a long march across thin ice, AV Club, 19/08/2019 → lire en ligne)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
frog-march
\ˈfrɒɡ.mɑːtʃ\
ou \ˈfrɑːɡ.mɑːrtʃ\
frog-marches
\ˈfrɒɡ.mɑːtʃ.ɪz\
ou \ˈfrɑːɡ.mɑːrtʃ.ɪz\

frog-march (Royaume-Uni) \ˈfrɒɡ.mɑːtʃ\ ou (États-Unis) \ˈfrɒɡ.mɑːtʃ\

  1. Le fait d’emmener quelqu’un de force.

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]