fruit du hasard
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution nominale
[modifier le wikicode]fruit du hasard \fʁɥi dy a.zaʁ\ masculin
- Phénomène ou situation survenant par hasard, sans cause. Note : S'utilise généralement dans une phrase négative, pour indiquer que la situation en question n'est justement pas le fruit du hasard.
Ce n'est donc pas le fruit du hasard si les tenants de la contre-culture ont pu trouver en Hesse leur prophète.
— (Daniel Tanguay, « Sur les traces du Loup des steppes », Argument, XXVII, 2, printemps-été 2025, page 75)L’idée est simple : ne pas faire simplement confiance au journaliste-enquêteur et charger une tierce personne, indépendante, de tout vérifier et de s’assurer que les citations de personnes interviewées dans l’article n’ont pas été le fruit du hasard, mais qu’elles témoignent d’un véritable engagement et peuvent donc être répétées au vérificateur.
— (Ronan Farrow, Annick Cojean, Ronan Farrow : « Ce qui se passe autour de Roman Polanski et d’Adèle Haenel est prometteur », Le Monde. Mis en ligne le 18 novembre 2019)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
fruit du hasard figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : hasard.
Traductions
[modifier le wikicode]- Italien : frutto del caso (it) masculin