frustrado
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe frustrar | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) frustrado | |
frustrado \fɾusˈtɾa.ðo\
- Participe passé masculin singulier de frustrar.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Madrid : \fɾusˈtɾa.ðo\
- Séville : \fɾuhˈtɾa.(ð)o\
- Mexico, Bogota : \f(ɾu)sˈt͡sa.do\
- Santiago du Chili, Caracas : \fɾuhˈtɾa.ðo\
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | frustrado | frustrados |
| Féminin | frustrada | frustradas |
frustrado \fɾuʃ.tɾˈa.du\ (Lisbonne) \fɾus.tɾˈa.dʊ\ (São Paulo)
- Frustré.
Costumo examinar com cuidado a química de temperamentos e ritmos, pois nem sempre a ojeriza ao jeito do outro é um problema real. Se você estiver alérgico ao “estilo e jeito” de seu parceiro, pode na verdade estar frustrado com outras dimensões da Equação.
— (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013)- J'ai l’habitude d'examiner attentivement la chimie des tempéraments et des rythmes, car l’aversion pour le comportement d'autrui n'est pas toujours un véritable problème. Si vous êtes allergique au « style et à la manière » de votre partenaire, vous pouvez en réalité être frustré par d'autres dimensions de l’équation.
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe frustrar | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) frustrado | |
frustrado \fɾuʃ.tɾˈa.du\ (Lisbonne) \fɾus.tɾˈa.dʊ\ (São Paulo)
- Participe passé masculin singulier de frustrar.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \fɾuʃ.tɾˈa.du\ (langue standard), \fɾuʃ.tɾˈa.du\ (langage familier)
- São Paulo : \fɾus.tɾˈa.dʊ\ (langue standard), \fɽus.tɽˈa.dʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \fɾʊʃ.tɾˈa.dʊ\ (langue standard), \fɾuʃ.tɾˈa.dʊ\ (langage familier)
- Maputo : \fruʃ.trˈa.du\ (langue standard), \frʊʃ.θrˈa.dːʊ\ (langage familier)
- Luanda : \fɾuʃ.tɾˈa.dʊ\
- Dili : \fɾuʃ.tɾˈa.dʊ\
Références
[modifier le wikicode]- « frustrado » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- « frustrado », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « frustrado », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « frustrado », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage