frustrante
Forme d’adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | frustrant \fʁys.tʁɑ̃\ |
frustrants \fʁys.tʁɑ̃\ |
| Féminin | frustrante \fʁys.tʁɑ̃t\ |
frustrantes \fʁys.tʁɑ̃t\ |
frustrante \fʁys.tʁɑ̃t\
- Féminin singulier de frustrant.
Adverbe
[modifier le wikicode]frustrante \fru.ˈstran.te\
- En frustrant.
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| frustrante \fru.ˈstran.te\ |
frustranti \fru.ˈstran.ti\ |
frustrante \fru.ˈstran.te\
- Frustrant, qui frustre, qui laisse un sentiment de manque, d'incomplétude, qui ne comble pas les désirs.
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe frustrare | ||
|---|---|---|
| Participe | Présent | frustrante |
frustrante \fru.ˈstran.te\
- Participe présent du verbe frustrare.
Anagrammes
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| frustrante | frustrantes |
frustrante \fɾuʃ.tɾˈɐ̃.tɨ\ (Lisbonne) \fɾus.tɾˈə̃.tʃi\ (São Paulo)
- Frustrant, frustrateur, qui provoque de la frustration.
Havia muita expectativa em torno da partida desta quinta, pois marcava o encontro da equipe comandada pelo técnico italiano Carlo Ancelotti com uma das principais seleções nacionais da atualidade. Porém, o futebol mostrado em campo foi frustrante.
— (« Brasil joga mal e perde de 2 a 1 para a França nos EUA », dans Agência Brasil, 26 mars 2026 [texte intégral])- Ce match de jeudi suscitait beaucoup d'attentes, car il opposait l’équipe dirigée par l’entraîneur italien Carlo Ancelotti à l'une des meilleures équipes nationales du moment. Cependant, le football proposé sur le terrain s’est avéré décevant.
Bem de acordo com a tradição da subcultura feminina, Marcela investe na graça, no encanto e na celebração da vida. (...) Era muito frustrante que Rogério não pudesse ao menos apreciar e compartilhar dessas experiências.
— (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013)- Fidèle à la tradition de la sous-culture féminine, Marcela mise sur la grâce, le charme et la célébration de la vie. (...) C'était très frustrant que Rogério ne puisse pas au moins profiter de ces expériences et les partager.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \fɾuʃ.tɾˈɐ̃.tɨ\ (langue standard), \fɾuʃ.tɾˈɐ̃t\ (langage familier)
- São Paulo : \fɾus.tɾˈə̃.tʃi\ (langue standard), \fɽus.tɽˈə̃.ti\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \fɾʊʃ.tɾˈɐ̃.tʃɪ\ (langue standard), \fɾuʃ.tɾˈɐ̃.tʃɪ\ (langage familier)
- Maputo : \fruʃ.trˈã.tɨ\ (langue standard), \frʊʃ.θrˈãn.θɨ\ (langage familier)
- Luanda : \fɾuʃ.tɾˈãn.tɨ\
- Dili : \fɾuʃ.tɾˈãntʰ\
Références
[modifier le wikicode]- ↑ « frustrante », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « frustrante » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- « frustrante », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « frustrante », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage