fréquentassiez
Français[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe fréquenter | ||
|---|---|---|
| Subjonctif | ||
| Imparfait | ||
| que vous fréquentassiez | ||
fréquentassiez \fʁe.kɑ̃.ta.sje\
- Deuxième personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif du verbe fréquenter.
Songeons au maniement de l’imparfait du subjonctif et à ses consonances plus ou moins disgracieuses: « Encore eût-il fallu que je lui plusse et retinsse son attention, bien qu'elle m'épatât beaucoup et que vous l'aimassiez et la fréquentassiez plus que moi ». Ce genre de phrases est à reléguer au rayon des perruques poudrées et de l'humour.
— (Jean Delisle , La traduction raisonnée : Manuel d’initiation à la traduction professionnelle de l’anglais vers le français, 3e édition, Presses de l'Université d'Ottawa, 2013, objectif 52 : While)