fura

Voir aussi : Fura, fură, furà, fůra

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe furer
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on fura
	Futur simple

fura \fy.ʁa\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de furer.

Ancien occitan

Étymologie

Déverbal de furar.

Nom commun

fura féminin

1. Larcin, tromperie, fourberie, curiosité.

Anagrammes

• faur
• frau

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6

Bambara

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

fura \fú.ra\

1. (Médecine) Médicament, remède.
2. (Botanique) Feuille.
3. Feuille de papier.
4. Solution (à un problème donné).

Quasi-synonymes

• bulu

Dérivés

Médicament 

• furabilennin (mercurochrome)
• furabɔla (guérisseur)
• furafeerela (pharmacien)
• furafeereyɔrɔ (pharmacie)
• furakɛla (médecin)
• furaji (médicament liquide)
• furakisɛ (médicament en comprimé)
• fura kɛ (soigner)
• furakɛli (soin)
• furakɛlikɛla (guérisseur)
• furamarayɔrɔ (pharmacie)
• furamugu (médicament en poudre)
• furasansɛbɛn (ordonnance)
• furatigi (guérisseur)

Feuille 

• furabulu (feuille fraîche)
• furajɛ (feuille de papier vierge)
• furakɔkolo (nervure centrale d'une feuille)
• furakɔnɔ (limbe d'une feuille)
• furaku (pétiole)
• furakuna (catégorie de plante)
• furama (feuillu)
• furantan (sans feuilles)
• furatu (buisson)

Nom commun 2

fura \fù.ra\

• Distance.

Variantes

• furan

Synonymes

• furancɛ

Références

• Charles Bailleul, Artem Davydov, Anna Erman, Kirill Maslinksy, Jean-Jacques Méric et Valentin Vydrin. Bamadaba : Dictionnaire électronique bambara-français, avec un index français-bambara. 2011–2020.
• Moussa Diaby (République du Mali, Ministère de l’Éducation nationale), Lexique de base : bamanankan - français, Fondation Karanta, 2003

• Richard Nci Diarra, Lexique bambara-français-anglais, 13 décembre 2010

Breton

Forme de verbe

fura \ˈfyːra\

1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de furaat.

Espagnol

Forme d’adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	furo	furos
Féminin	fura	furas

fura \ˈfu.ɾa\

1. Féminin singulier de furo.

Haoussa

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

fura \fu.ra\

1. (Cuisine) Boulettes de mil cuites dans du lait fermenté (parfois appelées foura en français par calque du haoussa, notamment au Niger).
2. (Cuisine) Bouillie préparée à partir de ces boulettes.

Vocabulaire apparenté par le sens

• fura figure dans le recueil de vocabulaire en haoussa ayant pour thème : alimentation.

Islandais

Étymologie

Du vieux norrois fura (« pin »).

Nom commun

fura \fʏ.ra\

1. (Botanique) Sapin.

Synonymes

• þinur

Kotava

Étymologie

Dérivé de fú, avec le suffixe -ra.

Nom commun

fura \ˈfura\ (Indénombrable)

1. Pollution, action de polluer.

Prononciation

• France : écouter « fura [ˈfura] »

Références

• « fura », dans Kotapedia

Occitan

Étymologie

Du latin fur (« voleur »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
fura \ˈfyɾo̞\	furas \ˈfyɾo̞s\

fura \ˈfyɾo̞\ (graphie normalisée) féminin

1. (Mammalogie) Souris.
2. (Mammalogie) Femelle du furet.

Variantes dialectales

• (Provençal) furo (graphie mistralienne)

Synonymes

• mirga

Forme de verbe

fura \ˈfyɾo̞\ (graphie normalisée)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de furar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de furar.

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Polonais

Étymologie

De l’allemand Fuhre (« chariot, charrette ») qui donne aussi fůra en tchèque.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	fura	fury
Vocatif	furo	fury
Accusatif	furę	fury
Génitif	fury	fur
Locatif	furze	furach
Datif	furze	furom
Instrumental	furą	furami

fura \Prononciation ?\ féminin

1. (Transport) Charrette.
   • Do domu przyjechaliśmy na furze siana.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Cariole.
3. Voiture automobile.

Synonymes

• samochód (« automobile »)
• furmanka

Dérivés

• furka

Apparentés étymologiques

• furman (« charretier »)

Prononciation

• Varsovie (Pologne) : écouter « fura [Prononciation ?] »

Anagrammes

• rufa

Voir aussi

• fura sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : fura (liste des auteurs et autrices).

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe furar
Indicatif	Présent
		você/ele/ela fura
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) fura

fura \fˈu.ɾɐ\ (Lisbonne) \fˈu.ɾə\ (São Paulo)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de furar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de furar.

Prononciation

• Lisbonne: \fˈu.ɾɐ\ (langue standard), \fˈu.ɾɐ\ (langage familier)
• São Paulo: \fˈu.ɾə\ (langue standard), \fˈu.ɾə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \fˈu.ɾɐ\ (langue standard), \fˈu.ɾɐ\ (langage familier)
• Maputo: \fˈu.ɾɐ\ (langue standard), \fˈu.ɾɐ\ (langage familier)
• Luanda: \fˈu.ɾɐ\
• Dili: \fˈu.ɾə\

Références

• « fura », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Roumain

Étymologie

Du latin fūrārī.

Verbe

Formes du verbe
Forme	Flexion
Infinitif	a fura
1re personne du singulier Présent de l’indicatif	fur
3e personne du singulier Présent du subjonctif	să fure
Participe	furat
Conjugaison	groupe I

fura \fu.ˈra\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Dépouiller, dérober, voler.

Forme de verbe

fura \Prononciation ?\

1. Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de a fura.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « fura [Prononciation ?] »
• Craiova (Roumanie) : écouter « fura [Prononciation ?] »

Références

• DEX online – Dicționare ale limbii române, 2004–2026 → consulter cet ouvrage

Suédois

Étymologie

Du vieux norrois fura.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	fura	furan
Pluriel	furor	furorna

fura \Prononciation ?\ commun

1. (Botanique) Pin.

Synonymes

• fur
• pinie
• pinje
• tall

Dérivés

• falla som en fura

Vieux norrois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

fura *\Prononciation ?\ féminin

1. (Botanique) Pin.

Dérivés dans d’autres langues

• Islandais : fura
• Norvégien : furu
• Suédois : fura