furoncle
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin fūruncŭlus (« même sens et petit voleur »), dérivé de fur (« voleur »).
Nom commun [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
furoncle | furoncles |
\fy.ʁɔ̃kl\ |
furoncle \fy.ʁɔ̃kl\ masculin
- (Médecine) Infection bactérienne suppurative du follicule pileux, due en général au staphylocoque doré.
- Il lui est venu un furoncle à l’aisselle, au dos.
- La réunion de plusieurs furoncles se nomme un anthrax.
- Il revint tête basse, pas trop basse, car il craignait de frotter son faux col sur un petit furoncle, contre lequel il eût si bien pu acheter des vaselines. — (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 159)
- Le furoncle est une infection staphylococcique d’un appareil pilo-sébacé. — (Patrice Morel, La dermatologie du généraliste, 2001)
- […] la pauvre femme, veuve depuis trois décennies, avait la peau couverte de furoncles et louchait. — (Yann Moix, Orléans, Grasset, Le livre de poche, 2019, page 217)
- (Péjoratif) (Par extension) Personne douteuse.
Un furoncle préparait un film à l’intention des « Cahiers du Cinéma »
— (René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 70)
Synonymes[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Ancien français : froncle (*)
- Angevin : froncle (*), bergle (*)
- Anglais : boil (en)
- Arabe : دُمَّل (ar) dummal
- Bonggi : busul (*)
- Breton : hesked (br) masculin
- Chinantèque de Palantla : bøah¹³ dsog¹ (*)
- Espagnol : forúnculo (es)
- Espéranto : furunko (eo), abceso (eo)
- Grec : δοθιήνας (el) dhothiínas masculin
- Italien : foruncolo (it) masculin
- Kazakh : шиқан (kk) şıyqan
- Polonais : czyrak (pl)
- Portugais : furúnculo (pt) masculin
- Russe : фурункул (ru) furúnkul masculin
- Suédois : spikböld (sv)
- Tchèque : furunkl (cs)
- Wallon : boigne clå (wa)
- Záparo : pishakuka (*)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « furoncle [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- furoncle sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Inspiré du Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934.