furt

Voir aussi : Furt

Catalan

Étymologie

du latin furtum (« larcin, vol »)

Nom commun

Singulier	Pluriel
furt \ˈfurt\	furts \ˈfurts\

furt [ˈfurt] masculin

1. Larcin, vol.

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « furt [Prononciation ?] »

Ancien occitan

Ébauche en ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin furtum.

Nom commun

furt masculin

1. Vol, larcin.

Variantes

• fur

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, chez Silvestre, Paris, 1836-1844 → Consulter en ligne : Tome 1 (Grammaire et textes) — Tome 2 (A-C) — Tome 3 (D-K) — Tome 4 (L-P) — Tome 5 (Q-Z) — Tome 6 (Appendice et vocabulaire)

Tchèque

Étymologie

De l’allemand fort.

Adverbe

furt \fʊrt\ adverbe de manière

1. (Familier) Sans cesse, constamment.
   • mi poraďte co mám dělat s mým sousedem. Je mu okolo šedesáti a pořád mne pozoruje kukátkem ve dveřích když vytírám chodbu. A furt říká, že má doma v kredenci žužu (ale to mi nechutná, furt mu to říkám). Co s nim je?

     …il me dit sans cesse qu'il a des bonbons chez lui (mais j'aime pas les bonbons, je ne cesse de lui dire). Qu'est-ce qu'il me veut ?

Synonymes

• neustále

Antonymes

• občas

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage
• LINGEA, Lingea (in Czech), 2025 → consulter cet ouvrage

Vieux haut allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

furt *\Prononciation ?\

1. Gué.