fust

Voir aussi : fûst, füst

Français[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

fust \Prononciation ?\

(Archaïsme) Première personne du singulier du passé simple de estre (être), orthographe ancienne de fut^[1].

Anagrammes[modifier le wikicode]

tufs
futs

Références[modifier le wikicode]

↑ Etienne Guichard, L’harmonie etimologique des langues, 1618.

Ancien français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin fustis (« bâton, pieu »).

Nom commun [modifier le wikicode]

fust \Prononciation ?\ masculin

Bois, fût, poutre.
- rendre [à quelqu'un] le mairien de son fust, rendre la pareille.
Bois, manche en bois.
- flael de fust — (La Chanson de Guillaume, édition de Stearns Tyler, vers 3212)
Bâton (de bois).
- Sovent les batent od fustz e od tinels — (La Chanson de Guillaume, f. 16r., 1^re moitié de la 1^re colonne, manuscrit de la British Library)

Variantes[modifier le wikicode]

fut

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Français : fût

Références[modifier le wikicode]

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Ancien occitan[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin fustis.

Nom commun [modifier le wikicode]

fust masculin

Bois, arbre, bâton, fût.

Références[modifier le wikicode]

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Breton[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin fustis (« bâton, pieu »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
fust	fustoù

fust \Prononciation ?\ masculin

Fût, crosse.

Catalan[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en catalan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin fustis.

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
fust \Prononciation ?\	fusts \Prononciation ?\

fust [Prononciation ?] masculin

Variante de fusta.

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’ancien français fust.

Nom commun [modifier le wikicode]

fust

Fût, tonneau.

Synonymes[modifier le wikicode]

ton
vat

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

14,7 % des Flamands,
83,9 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Pays-Bas : écouter « fust [Prononciation ?] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

stuf

Références[modifier le wikicode]

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1] Etienne Guichard, L’harmonie etimologique des langues, 1618.

[2] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]

[1]