fyr

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Anglo-saxon[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du proto-germanique *fōr.

Nom commun [modifier le wikicode]

fyr \fyːr\ neutre

  1. Feu.

Synonymes[modifier le wikicode]

Danois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom 1) Du moyen bas allemand vur (« feu »), → voir Feuer et fire.
(Nom 2) Du suédois fyr.
(Nom 3) Du moyen bas allemand vur (« phare »).
(Nom 4) Du vieux danois fur (« pine »), → voir Föhre et fir.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Neutre Singulier Pluriel
Indéfini fyr fyr
Défini fyret fyrene

fyr \Prononciation ?\ neutre

  1. Feu.

Synonymes[modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Commun Singulier Pluriel
Indéfini fyr fyre
Défini fyren fyrene

fyr \Prononciation ?\ commun

  1. Type, mec, gars, bonhomme.
    • Jeg har bedraget min fyr med Peter.
      J'ai trompé mon mec avec Pierre.
    • Min fyr har fyret mig efter denne affaire.
      Mon mec m'a planté après cette liaison provisoire.
    • Hvad vil dén fyr fra dig?
      Qu'est-ce qu'il veut de toi ce type-là ?

Synonymes[modifier le wikicode]

Nom commun 3[modifier le wikicode]

Neutre Singulier Pluriel
Indéfini fyr fyr
Défini fyret fyrene

fyr \Prononciation ?\ neutre

  1. Phare.
    • Nørre Sandby Klippe fyret har reddet flere fiskere fra at sejle ind i sandbanken der.
      Le phare de Nørre Sandby Klippe a sauvé plusieurs pécheurs de l’enlisement [de naviguer] dans le banc de sable là-bas.

Synonymes[modifier le wikicode]

Nom commun 4[modifier le wikicode]

Commun Singulier Pluriel
Indéfini fyr fyrre
Défini fyrren fyrrene

fyr \Prononciation ?\ commun

  1. Pin.

Synonymes[modifier le wikicode]

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

fyr \Prononciation ?\ neutre

  1. Pluriel indéfini de fyr (1) et fyr (3).

Norvégien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Indéfini fyr fyr
Défini fyren fyrene

fyr \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

  1. Phare.

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Indéfini fyr fyrer
Défini fyren fyrene

fyr \Prononciation ?\

  1. Type, mec, gars, bonhomme.

Suédois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Commun Indéfini Defini
Singulier fyr fyren
Pluriel fyrar fyrarna

fyr \Prononciation ?\ commun

  1. Phare.
  2. (Familier)Gaillard.
  3. (Rare) Feu.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]