gávvilvuohta

Same du Nord

Étymologie

De gávvil (« perfide, insidieux ») avec le suffixe de dérivation nominale -vuohta.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	gávvilvuohta	gávvilvuođat
Accusatif Génitif	gávvilvuođa	gávvilvuođaid
Illatif	gávvilvuhtii	gávvilvuođaide
Locatif	gávvilvuođas	gávvilvuođain
Comitatif	gávvilvuođain	gávvilvuođaiguin
Essif	gávvilvuohtan

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	gávvilvuohtan	gávvilvuohtame	gávvilvuohtamet
2e personne	gávvilvuohtat	gávvilvuohtade	gávvilvuohtadet
3e personne	gávvilvuohtas	gávvilvuohtaska	gávvilvuohtaset

gávvilvuohta /ˈɡavːilvuo̯htɑ/

1. Sournoiserie, perfidie, fausseté, astuce, rouerie, duplicité.
   • Lea čállojuvvon: Son giellá viisáid sin iežaset gávvilvuhtii, ja vel: Hearrá dovdá viisáid jurdagiid, son diehtá daid duššálažžan. — (Bible, Corinthiens, 3:19)

     Il est écrit : Il prend au piège les sages à leur propres perfidies, et encore : Le Seigneur connait les intentions des sages, il les sait vaines.