géint

Luxembourgeois

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition

Préposition
géint \ɡɜɪnt\

géint \ɡɜɪnt\ accusatif

Contre.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

En luxembourgeois, les prépositions se construisent avec le datif ou l’accusatif selon leur sens (statique ou directionnel). Les principales prépositions se répartissent comme suit :

À l’accusatif (mouvement, direction, extension) : fir, géint, ëm, ronderëm, duerch, widder / widdert.
Au datif (position, moyen, origine) : mat, vun, no, aus, zënter / zanter, trotz, wéint / wéinst, bei.
À l’accusatif ou au datif selon le sens : op, an, un, iwwer / iwwert, ënner / ënnert, vir / virun, hanner / hannert, niewer / nieft, tëschent, laanscht, bei, widder / widdert.

On distingue également des emplois spécialisés.

Prépositions de temps :
- à l’accusatif : an (durée avant un événement), um, fir, bis ;
- au datif : an (moment précis), zënter / zanter, bis (zou).
Prépositions de provenance :
- au datif : aus, vun.