généralement
Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]généralement \ʒe.ne.ʁal.mɑ̃\
- La plupart du temps, couramment, fréquemment, en général...
Les hivers sont généralement doux dans cette région.
Les automobiles sont généralement mues par un moteur à explosion.
Plus généralement, aucune innovation ne porte en elle la promesse automatique d’une prospérité partagée : ce sont avant tout nos choix collectifs qui déterminent la nature et l’intensité des bouleversements que toute révolution technologique entraîne.
— (Antonin Bergeaud, « IA : comment sortir de la bulle ? », Le Grand Continent, Gallimard, Paris, 21 octobre 2025. Consulté le 5 novembre 2025 → lire en ligne)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : im allgemeinen (de), durchweg (de), überhaupt (de)
- Anglais : generally (en), usually (en)
- Basque : eskuarki (eu)
- Bulgare : генерално (bg) generalno
- Catalan : generalment (ca)
- Croate : uglavnom (hr)
- Danois : almindeligvis (da)
- Espagnol : generalmente (es)
- Espéranto : entute (eo)
- Finnois : yleisesti (fi)
- Italien : generalmente (it)
- Japonais : 大抵 (ja)
- Kotava : jadion (*)
- Néerlandais : algemeen (nl), meestal (nl), gewoonlijk (nl), doorgaans (nl)
- Normand : en partie (*)
- Occitan : generalament (oc)
- Portugais : geralmente (pt)
- Russe : вообще (ru) voobŝe, широко (ru) široko, как правило (ru) kak pravilo, по большому счёту (ru) po bolʹšomu sčëtu
- Same du Nord : dábálaččat (*), obbalaččat (*)
- Sicilien : generalmenti (scn)
- Tchèque : obvykle (cs)
- Wallon : å pus sovint (wa)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ʒe.ne.ʁal.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Paris) : écouter « généralement [ʒe.ne.ʁal.mɑ̃] »
- France (Avignon) : écouter « généralement [ʒe.ne.ʁa.lə.mã] »
- France (Lyon) : écouter « généralement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « généralement [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « généralement [Prononciation ?] »
- canton du Valais (Suisse) : écouter « généralement [Prononciation ?] »