gaaing
Ancien français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
gaaing *\Prononciation ?\ masculin
- Pâturages.
- Culture.
- Terre labourable, terre bléée, ferme.
- Lor vingnes et lor boiz fist li roiz estreper
et lor maisons ardoir et lor chasteaux gaster,
de lor gaaing ne poent fors lor honte monstrer ;
bien lor vient s'il lor poent par itant eschaper. — (Wace, Le Roman de Rou,)
- Lor vingnes et lor boiz fist li roiz estreper
- Produit de la terre: blé, foin, regain.
- Temps de la récolte.
- Gain, butin.
- Li baronz de la terre, mez je nes voil nombrer,
qui le fiz vers le pere firent deznaturer
et le pere et le fiz firent entremeller,
le pere pour le fiz voudrent deshonorer.
dez gaaings qu'il i firent ne se pourent vanter,
s' il vouloient lor pertes provoier et esmer,
jamez en lor aé nel porront restorer,
ne lor fiz ne lor filles nes porront estorer. — (Wace, Le Roman de Rou,)
- Li baronz de la terre, mez je nes voil nombrer,
Variantes[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (gaain)
Ancien occitan[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
gaaing masculin
- Variante de gazanh.
Références[modifier le wikicode]
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage
Moyen français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’ancien français gaaing.
Nom commun [modifier le wikicode]
gaaing *\Prononciation ?\ masculin
- Variante de gaing.