gabare

Voir aussi : gabaré

Français

Étymologie

(1338) De l’occitan gabarra, et plus avant du grec byzantin κάραβος, kárabos (« crabe », « petit bateau »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
gabare	gabares
\ɡa.baʁ\

Une gabare. (1)

gabare \ɡa.baʁ\ féminin

1. (Navigation) Voilier à rames, qui sert à naviguer sur les rivières, à charger et à décharger les bâtiments, etc.
   • Cependant le vent était tombé et la gabare ne gouvernait plus. Il fallut jeter l’ancre et attendre. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842)
   • La gabare charentaise est un bateau à fond plat qui servait au XIX^e siècle au transport des marchandises comme le sel, le bois, l’eau-de-vie, les poteries… — (journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 40)
   • L’après-midi, le groupe prenait la direction de Bouziès où les amicalistes ont embarqué sur une gabare en bois pour une promenade sur le Lot avec son chemin de halage taillé dans la falaise, son écluse manuelle et une vue imprenable sur le village perché de Saint-Cirq-Lapopie… — (journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 40)
2. Navire de transport.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Pêche) Filet qui ne diffère de la seine que par la grandeur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• gabarre

Synonymes

• cabarre
• charibardon
• galupe

Dérivés

• gabarier, gabarrier (« matelot d’une gabare »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• gabare figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau.

Traductions

voilier 

• Allemand : Gabarre (de)
• Basque : gabarra (eu)
• Espagnol : gabarra (es)
• Occitan : gabarra (oc)
• Russe : габара (ru) gabara

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe gabarer
Indicatif	Présent	je gabare
		il/elle/on gabare
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je gabare
		qu’il/elle/on gabare
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) gabare

gabare \ɡa.baʁ\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de gabarer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de gabarer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de gabarer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de gabarer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de gabarer.

Prononciation

• Normandie (France) : écouter « gabare [ɡabaʁ] »
• Somain (France) : écouter « gabare [ɡabaʁ] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Agareb
• Bagaré
• bargea
• Bégaar
• bragea
• gabaré
• gabera
• Gebara

Voir aussi

• gabare sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (gabare)

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe gabar
Subjonctif	Présent	que (yo) gabare
		que (tú) gabare
		que (vos) gabare
		que (él/ella/ello/usted) gabare
		que (nosotros-as) gabare
		que (vosotros-as) gabare
		que (os) gabare
		(ellos-as/ustedes) gabare
	Imparfait (en -ra)	que (yo) gabare
		que (tú) gabare
		que (vos) gabare
		que (él/ella/ello/usted) gabare
		que (nosotros-as) gabare
		que (vosotros-as) gabare
		que (os) gabare
		(ellos-as/ustedes) gabare
	Imparfait (en -se)	que (yo) gabare
		que (tú) gabare
		que (vos) gabare
		que (él/ella/ello/usted) gabare
		que (nosotros-as) gabare
		que (vosotros-as) gabare
		que (os) gabare
		(ellos-as/ustedes) gabare
	Futur	que (yo) gabare
		que (tú) gabare
		que (vos) gabare
		que (él/ella/ello/usted) gabare
		que (nosotros-as) gabare
		que (vosotros-as) gabare
		que (os) gabare
		(ellos-as/ustedes) gabare

gabare \ɡaˈβa.ɾe\

1. Première personne du singulier du futur du subjonctif de gabar.
2. Troisième personne du singulier du futur du subjonctif de gabar.

Prononciation

• Madrid : \ɡaˈβa.ɾe\
• Mexico, Bogota : \ɡaˈba.ɾe\
• Santiago du Chili, Caracas : \ɡaˈβa.ɾe\