gabarier

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom) (1478) De gabare.
(Verbe) (1764) Dénominal de gabarit.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin gabarier
\ɡa.ba.ʁje\
gabariers
\ɡa.ba.ʁje\
Féminin gabarière
\ɡa.ba.ʁjɛʁ\
gabarières
\ɡa.ba.ʁjɛʁ\

gabarier

  1. Maître ou matelot d’une gabare.
    • Le gabarier obéit et s’installa sur la chaise, les jambes arquées, les pieds en dehors bien assujettis dans des souliers sans talons, son vaste mouchoir étalé sur ses genoux, un mouchoir de cotonnade à fleurettes bleues et rouges, orné d’une ancre à chaque angle. Cette ancre avait le privilège de provoquer chez maître Antifer un fort haussement d’épaules… Une ancre à un gabarier !… Pourquoi pas un mât de misaine, un grand mât et un mât d’artimon à une gabare ! — (Jules Verne, Mirifiques Aventures de maître Antifer, 1894)
    • Pour nourrir son fils, Marie devient alors la première gabarière du Périgord… — (Christian Bosséno, « Les Rencontres européennes de la télévision à Reims », dans CinémAction (ISSN 0243-4504), no 83, 1996, « Télévision française : La saison 1996 »)
  2. Portefaix qui charge et décharge les gabares.

Variantes[modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Verbe [modifier le wikicode]

gabarier \ɡa.ba.ʁje\ 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Fabriquer quelque chose à l’aide d’un gabarit.
  2. Vérifier que quelque chose est conforme à un gabarit.

Synonymes[modifier le wikicode]


Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]