gabatch

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’occitan gavach ou du catalan gavatx (même sens).

Nom commun [modifier le wikicode]

gabatch \ɡa.ˈbaʃ\ masculin

  1. (Languedoc-Roussillon) (Péjoratif) Goinfre, goulu.
  2. (Languedoc-Roussillon) (Péjoratif) Rustre, grossier, non-civilisé.
    • Les natifs de la préfecture et de ses entours immédiats toisent volontiers les ressortissants des quatre cantons du haut pays, Allanche, Condat, Murat, Riom-ès-Montagnes, qu’ils appellent les gabatch, autrement dit les sauvages ; un mot craché, on l’écrit à peine et on le prononce à l’arrache, même si le pays bas ne saurait se départir tout à fait d’une sorte d’admiration sourde, mâtinée de crainte, pour les précieuses qualités d’endurance, de ténacité*, voire d’opiniâtreté que l’on dit échues en rude partage aux sommaires indigènes du haut pays. — (Marie-Hélène Lafon, Histoire du fils, Buchet-Chastel, Paris, 2020)
  3. (Languedoc-Roussillon) (Péjoratif) Montagnard.
  4. (Languedoc-Roussillon) (Péjoratif) Étranger à la région, plus particulièrement étranger venu du Nord.
  5. (Languedoc-Roussillon) (Péjoratif) Langue étrangère, patois.

Traductions[modifier le wikicode]