gadjo

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : gádjo

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

Mot emprunté au romani gadjo (« non-tsigane »).

Nom commun [modifier]

Singulier Pluriel
Masculin gadjo
\ɡa.dʒo\
gadjé
ou gadjos
\ɡa.dʒe\
ou \ɡa.dʒo\
Féminin gadji
\ɡa.dʒi\
gadjis
\ɡa.dʒi\

gadjo \ɡa.dʒo\ masculin

  1. Personne qui n’appartient pas à une communauté tsigane (Gitan, Manouche, Rom ou autre). Il existe plusieurs variantes du mot comme "payo" plus souvent utilisé par les Gitans en Espagne ou encore "paysan" plus souvent utilisé dans l’argot.
    • Antonio était encore à traîner dehors et sa femme savait quelle cour il faisait aux gadjé. — (Alice Ferney, Grâce et dénuement, Actes Sud, p. 93)
    • Il y avait aussi un endroit qui s'appelait Saint-Just, à côté de Bourges, où on était très connus des gadjé, la Monique de l'épicerie et le père René, le garde champêtre. On stationnait auprès de la petite rivière qui s'appelait l'Arnon. — (Joseph Stimbach, Détenu Particulièrement à Surveiller: La fin du voyage pour un Manouche ?, Éditions L'Harmattan, 2010)
  2. (Par extension) (Argot) Tout homme qu’il fasse partie du cercle du locuteur ou non.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier]


Traductions[modifier]