gaffer

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : Gaffer

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

(Verbe) (1) Dénominal de gaffe, (2) Dénominal de gaffer.
(Nom commun) Emprunt à l’anglais gaffer tape.

Verbe [modifier]

gaffer \ɡa.fe\ transitif, intransitif ou pronominal 1er groupe (conjugaison) (pronominal : se gaffer)

  1. Accrocher quelque chose avec une gaffe.
  2. Mettre du gaffer sur quelque chose.
    • Tu peux gaffer le projecteur, j’ai peur qu’il ne tombe pendant la soirée.
  3. (Intransitif) (Figuré) (Familier) Commettre une gaffe, dire ou faire ce qu’il n’eût fallu ni dire ni faire.
    • Je ne veux pas du tout me mêler à la cérémonie ; d’abord, je n’y connais rien et je gafferais, ensuite je ne veux pas me couvrir de ridicule. — (Joris-Karl Huysmans, En route, 1895)
  4. (Pronominal) (Suisse) (Familier) Faire attention, prendre garde, faire gaffe.
  5. Regarder.
    • Attendant comme toujours qu’on lui demande la suite, le Dabe nous gaffait. — (Albert Simonin, Le cave se rebiffe, Série noire, 1954, page 64)

Nom commun [modifier]

Singulier Pluriel
gaffer gaffers
\ɡa.fœʁ\

gaffer \ɡa.fœʁ\ masculin

Du gaffer noir.
  1. Ruban adhésif large et particulièrement résistant, généralement renforcé par un tissage, d’usage courant dans le monde du spectacle ou l’installation évènementielle en général.
    • Tu peux redonner un coup de gaffer au projecteur, j’ai peur qu’il ne tombe pendant la soirée.

Voir aussi[modifier]

gaffer sur Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier]

Anglais[modifier]

Étymologie[modifier]

  • (Cinéma) : Du moyen anglais gaffe (« crochet, gaffe ») (l’éclairage des premiers films utilisait la lumière naturelle, les réglages étaient faits avec des toiles de tente positionnées par des machinistes équipés de longues perches appelées gaffes).
  • Probablement une contraction de godfather (« parrain ») et grandfather (« grand-père »).

Nom commun [modifier]

Singulier Pluriel
gaffer
\ˈɡæf.ə(ɹ)\
gaffers
\ˈɡæf.ə(ɹ)z\

gaffer \ˈɡæf.ə(ɹ)\

  1. (Cinéma) (Audiovisuel) Éclairagiste
  2. (Royaume-Uni) Contre-maître.
  3. (Royaume-Uni) Chef.
  4. (Familier) Vieil homme, vieux bonhomme.

Synonymes[modifier]

Francoprovençal[modifier]

Étymologie[modifier]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe [modifier]

gaffer \Prononciation ?\

  1. Patauger dans la boue.