galop d’essai
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution nominale [modifier le wikicode]
galop d’essai \ɡa.lo d‿e.sɛ\ masculin
- (Sens figuré) Test.
- L’orchestre n’est pas vraiment au point, moi non plus, et c’est la raison de ces deux galops d’essai. — (David McNeil, 28 boulevard des Capucines, Gallimard, 2012, collection Folio, page 35)
- Nous considérons que ce référendum est un galop d’essai. Il y aura d’autres rendez-vous et nous comptons bien convaincre le peuple calédonien la prochaine fois. — (Patrick Roger, En Nouvelle-Calédonie, le succès étriqué du « non » rebat les cartes, Le Monde. Mis en ligne le 5 novembre 2018)
- La Commission européenne préfère garder le silence sur l’échec de ce galop d’essai du CCS. — (Annika Joeres et Suzanne Götze, Les fausses promesses des technologies de captage du carbone pour réduire les émissions de CO₂, Le Monde. Mis en ligne le 10 avril 2021)
Traductions[modifier le wikicode]
- Néerlandais : (het) proefdraaien (nl), proefrit (nl), proefexamen (nl)