galvanisé
Étymologie
[modifier le wikicode]- Participe passé de galvaniser.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | galvanisé \ɡal.va.ni.ze\ |
galvanisés \ɡal.va.ni.ze\ |
| Féminin | galvanisée \ɡal.va.ni.ze\ |
galvanisées \ɡal.va.ni.ze\ |
galvanisé \ɡal.va.ni.ze\
- Qualifie un métal qui est recouvert d’une fine couche de zinc par galvanisation.
Le gréement dormant en fil d’acier galvanisé, peut supporter un effort de dix tonnes sans se rompre.
— (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)Manu entrait dans une petite pièce qu’on avait dénichée pour lui : des murs sales, un banc et, dans un coin, des seaux galvanisés et des balais.
— (Georges Simenon, Les inconnus dans la maison, Gallimard, 1940, réédition Folio, 1975, page 168)
- Sous les effets d'une pile galvanique.
Un cheval mort, couché sur une autre table et galvanisé, détacha des ruades qui brisèrent des appareils qu'on avait négligé d'éloigner suffisamment, et faillirent renverser et blesser plusieurs assistants.
— (Arthur Mangin, Le Feu du Ciel; histoire de l'électricité et de ses principales applications, 1861)
- (Sens figuré) Qui bénéficie temporairement d’énergie et d'un enthousiasme accru.
Retraites : galvanisés, les syndicats appellent à manifester jeudi prochain
— (Le Parisien, 16 mars 2023 → lire en ligne)
Traductions
[modifier le wikicode]- Italien : galvanizzato (it)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe galvaniser | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) galvanisé | |
galvanisé \ɡal.va.ni.ze\
- Participe passé masculin singulier de galvaniser.
Cette prétendue fraude a galvanisé l’électorat Maga (Make America great again) lors des primaires.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 novembre 2022, page 4)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « galvanisé [Prononciation ?] »