gamba

Voir aussi : gambá, gambă

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l’espagnol gamba (« crevette »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
gamba	gambas
\ɡɑ̃.ba\

gamba \ɡɑ̃.ba\ féminin

1. Grande crevette de mer.
   • Sur chaque lanière, ajouter une gamba en formant une équerre. — (Patrice Demangel, Légères gourmandises : La cuisine minceur au fil des saisons, 2006, p. 20)
   • Il s’interrompit, trempa une gamba dans la sauce piquante, reposa ses baguettes. — (Michel Houellebecq, Les particules élémentaires, 2000, p. 160)

Synonymes

• gambas

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
gamba	gambas
\ɡɑ̃.ba\

gamba \ɡɑ̃.ba\ féminin

1. (Botanique) Espèce de grande graminée des savanes africaines (Andropogon gayanus).
   • Entre Yari et Sissy, dans une savane immense de gamba, nous avons croisé, ce matin, quatre Manga menant à Kano dix ânes chargés de pains de sel et de couffins de natron — une production de ce pays très particulier où abondent les mares salines. — (Louis Alibert, Méhariste, 1917-1918, Éditions Delmas, 1944, page 32)
   • Les principales espèces herbacées de saison pluvieuse regroupent l’herbe de gamba (Andropogon gayanus), le gombi sogo (Loudetia togoensis), le fonio (Chloris lamproparia) et la paille de brousse (Schoenefeldia gracilis). — (Raoul Étongué Mayer, Notions de Géographie physique, Éditions des Archives contemporaines, 2014, page 352)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe gamber
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on gamba
	Futur simple

gamba \ɡɑ̃.ba\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de gamber.

Prononciation

• Somain (France) : écouter « gamba [Prononciation ?] »
• Puy-de-Dôme (France) : écouter « gamba [Prononciation ?] »

Voir aussi

• gamba sur l’encyclopédie Wikipédia

Catalan

Étymologie

(Date à préciser) Du latin gamba.

Nom commun

Singulier	Pluriel
gamba \Prononciation ?\	gambes \Prononciation ?\

gamba \Prononciation ?\ féminin

1. Jambe
2. Crevette.

Synonymes

• cama

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « gamba [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

(Date à préciser) Du latin gamba.

Nom commun

Singulier	Pluriel
gamba \ˈɡam.ba\	gambas \ˈɡam.bas\

gamba \ˈɡam.ba\ féminin

1. Crevette.
2. (Désuet) Jambe.

Prononciation

• Venezuela : écouter « gamba [Prononciation ?] »

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Gooniyandi

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

gamba [ˈkʰambʌ]

1. Eau.

Références

• William McGregor, A Functional Grammar of Gooniyandi, page 50, 1990.

Italien

Étymologie

(Date à préciser) Du latin gamba.

Nom commun

Singulier	Pluriel
gamba \ˈɡam.ba\	gambe \ˈɡam.be\

gamba \ˈɡam.ba\ féminin

1. Jambe.

Dérivés

• gamba di legno (« jambe de bois »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• gamba figure dans les recueils de vocabulaire en italien ayant pour thème : anatomie humaine, corps humain.

Prononciation

• \ˈɡam.ba\
  • Italie (Milan) : écouter « gamba [ˈu.na ˈɡam.ba] »
• Italie : écouter « gamba [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « gamba [Prononciation ?] »

Voir aussi

• gamba sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• gamba dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Latin

Étymologie

(Latin tardif) Peut-être du grec ancien καμπή, kampế (« courbure, flexion, articulation d'un membre »), de même radical indo-européen que campus (« vallée, campagne »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	gambă	gambae
Vocatif	gambă	gambae
Accusatif	gambăm	gambās
Génitif	gambae	gambārŭm
Datif	gambae	gambīs
Ablatif	gambā	gambīs

gamba \ˈɡam.ba\ féminin

1. (Anatomie) Jarret de quadrupède, paturon.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• campae (« hippocampe »)
• campe (« chenille »)

Dérivés dans d’autres langues

• Catalan : gamba
• Espagnol : gamba
• Français : jambe, gambette, (Désuet) gambe
• Italien : gamba

Occitan

Étymologie

(1093)^[1] Du latin gamba.

Nom commun

Singulier	Pluriel
gamba \ˈgam.bo\	gambas \ˈgam.bos\

gamba \ˈɡam.bo\ féminin

1. (Anatomie) Jambe.

Variantes

• camba

Dérivés

• gambada
• gambadejar
• gambajon
• gambajonet
• gambeta
• gambilhar

Références

• ^[1] Joan Coromines, Diccionario crítico etimológico de la lengua castellana, Gredos, 1954

Tchèque

Étymologie

De l’italien gamba.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	gamba	gamby
Génitif	gamby	gamb
Datif	gambě	gambám
Accusatif	gambu	gamby
Vocatif	gambo	gamby
Locatif	gambě	gambách
Instrumental	gambou	gambami

gamba \ɡaɱba\ féminin

1. (Musique) Viole de gambe.
   • hrát na gambu.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage