gaping

Français[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

De l'anglais

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
gaping	gapings
\Prononciation ?\

gaping \Prononciation ?\ masculin

(Pêche, Élevage, Cuisine) Anomalie physiologique de la chair des poissons.
- Les effets saisonniers sur le gaping et la texture seraient dus à l'action combinée de différents contenus en collagène entre la région frontale et la queue du filet (Bjornevik et al., 2004). — (Camille Knockaert, Salmonidés d'aquaculture, de la production à la consommation, Éditions Quae, 2006, p. 134)
- Le gaping est un défaut d'aspect des filets qui présentent des ouvertures des feuillets musculaires. Cette ouverture est engendrée par la rupture des myoseptes et/ou de l'interface myomère/myosepte c'est-à-dire de la jonction myotendineuse. — (Bernard Jalabert & Alexis Fostier, La truite arc-en-ciel : De la biologie à l'élevage, Éditions Quae, 2010, p. 21)
- Le gaping correspond à un détachement des feuillets musculaires faisant apparaître des trous dans le filet. Ses causes sont mal connues. L'origine génétique n'a pas été démontrée, le gaping n'étant pas un caractère héritable. — (Sophie Prache, Véronique Santé-Lhoutellier & Catherine Donnars, Qualité des aliments d'origine animale : Production et transformation, Éditions Quae, 2021, p. 71)
(Sexualité) Dilatation de l'orifice anal ou vaginal lors de jeux érotiques.
- Le tour le plus fascinant de nos bêtes de cirque, de nos gladiatrices modernes, seins hauts dents blanches, c'est bien sûr le gaping – ce moment où les muscles du vagin ou du rectum défient la gravité, défient les lois de la nature et de l'élasticité, défient toutes les divinités, pour interdire pendant quelques instants au trou de se refermer. La pornographie mainstream comporte quantité de ces scènes post-coïtales de béance, et s'y complaît – c'est un mot clé à succès. — (Maïa Mazaurette, « Grande ouverte », dans Sortir du trou, lever la tête, Éditions Anne Carrière (Sex Appeal), 2021)
- Extension anale de Mona Lycra.
  Fleur, dit Francis, viens voir. On appelle ça le gaping anal. Un trou de balle en fleur. — (Aure Hajar, Sentir mon corps brûler, Éditions Eyrolles, 2023, p. 232)

Traductions[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Dérivé de gape, avec le suffixe -ing.

Adjectif [modifier le wikicode]

gaping

Béant.
- a gaping hole - un trou béant

Forme de verbe [modifier le wikicode]

gaping \Prononciation ?\

Participe présent du verbe gape.

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

gaping

Brèche.

Synonymes[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

58,6 % des Flamands,
51,1 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « gaping [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]