garantie

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De garantir : « chose garantie. »

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
garantie garanties
\ɡa.ʁɑ̃.ti\

garantie \ɡa.ʁɑ̃.ti\ féminin

  1. Engagement par lequel on garantit. Il se dit surtout en matière de procédure et de négociations.
    • Il m’a vendu cette montre avec garantie pour un an.
    • La garantie que le vendeur doit à l’acquéreur.
    • Ce traité fut conclu sans la garantie de telle puissance.
  2. (En particulier) Obligation qu’a le constructeur d’un bien de le remplacer en cas de vice de fabrication.
    • En Belgique, la durée de la garantie légale est de 12 mois.
  3. Dédommagement auquel on s’oblige.
    • S’obliger à garantie.
    • Être tenu à garantie, à la garantie.
    • N’être soumis à aucune garantie.
    • Appeler quelqu’un en garantie.
    • Il n’y a pas lieu à garantie.
  4. Sûreté ; ce qui garantit une chose, ce qui la rend sûre, indubitable.
    • Même un contrat en bonne et due forme, ratifié et tamponné par votre partenaire chinois, n'est pas la garantie que les choses se passeront comme prévu. Mais ce document vous permettra tout au moins d'avoir une arme de renégociation... — (Benoît Ams, Les nouvelles pratiques du business en Chine, Paris : éd. Maxima, 2008, p. 73)
    • Il a d’excellentes garanties.
    • Cela vous servira de garantie.
    • Donner des garanties pour l’avenir.

Dérivés[modifier le wikicode]

  • avec garantie (se dit en parlant surtout des ventes de chevaux, de bétail, de la vente qui maintient ou écarte le droit de résiliation pour vices rédhibitoires)
  • bureau de garantie (lieu où l’on constate le titre des matières, des ouvrages d’or et d’argent)
  • extension de garantie (assurance qui couvre les pannes au delà de la durée de garantie légale)
  • fonds de garantie
  • garantie affinitaire (celle qui couvre certaines catégories de risques)
  • garantie formelle (garantie qui a lieu en matière réelle ou hypothécaire)
  • garantie individuelle (protection que les lois doivent à tout citoyen)
  • garantie légale (durée fixée par la loi pour la garantie minimale d'un appareil)
  • garantie simple (celle qui a lieu en matière personnelle, et surtout entre la caution et le débiteur cautionné)
  • sans garantie du gouvernement (formule qui est placée sur les brevets d’invention, pour indiquer que l’état ne se porte garant ni de la priorité, ni de la valeur de l’invention ; en abrégé : S.G.D.G.)

Traductions[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Conjugaison du verbe garantir
Participe Présent
Passé
(féminin singulier)
garantie

garantie \ɡa.ʁɑ̃.ti\

  1. Participe passé féminin singulier de garantir.

Forme d’adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin garanti
\Prononciation ?\
garantis
\Prononciation ?\
Féminin garantie
\Prononciation ?\
garanties
\Prononciation ?\

garantie \Prononciation ?\

  1. Féminin singulier de garanti.

Références[modifier le wikicode]

Ancien français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux-francique.

Nom commun [modifier le wikicode]

garantie \Prononciation ?\ féminin

  1. Sécurité.
  2. Promesse.
  3. Garantie, contrat.

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Anglo-normand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux-francique.

Nom commun [modifier le wikicode]

garantie \Prononciation ?\ féminin

  1. Sécurité.
  2. Promesse.
  3. Garantie, contrat.

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Néerlandais[modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier le wikicode]

Emprunt au français garantie

Nom commun [modifier le wikicode]

Nombre Singulier Pluriel
Nom garantie garanties
Diminutif - -

garantie \Prononciation ?\ féminin

  1. Garantie.
    • Garantie geven : Donner une garantie
    • Garanties verstrekken : Donner des garanties, offrir des garanties
    • Onder garantie staan : Être sous garantie
    • Onder de garantie vallen : Être couvert par la garantie
    • Drie jaar garantie op iets : Trois ans de garantie sur quelque chose
    • Een beroep doen op de garantie : Faire jouer la garantie

Prononciation[modifier le wikicode]