garde à vue
:
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
garde à vue | gardes à vue |
\gaʁ.d‿a.vy\ |
garde à vue \ɡaʁ.d‿a.vy\ féminin
- (Droit) En procédure pénale, retenue par la police d’une personne suspectée d’avoir commis une infraction.
- Du côté du parti socialiste, on se félicite que le MR et le CDH, qui avaient refusé la prolongation du délai de garde à vue à 48 heures, se soient finalement rallié à une telle proposition. — (Le Soir, Le délai de garde à vue va passer de 24 à 48 heures, 13 juillet 2017)
- Selon la loi nippone, une garde à vue de soixante-douze heures peut être prolongée de dix jours à deux reprises. — (Philippe Mesmer, Quatre questions sur la détention de Carlos Ghosn au Japon, Le Monde, 22 novembre 2018)
- (En particulier) (France) Mesure de contrainte par laquelle un officier de police judiciaire maintient à la disposition des enquêteurs une personne plausiblement soupçonnée d’avoir perpétré un crime ou délit.
- Hier, dans un communiqué commun, Christophe Castaner et Jean-Michel Blanquer expliquaient que deux personnes avaient été placées en garde à vue « dès vendredi » par les policiers du Val-de-Marne, « dans le but de faire toute la lumière sur ces agissements ». L’enquête se poursuit. — (Next INpact, Professeure menacée : interpellations après la diffusion d’une vidéo, l’exécutif monte au créneau, 22 octobre 2018 → lire en ligne)
- En justice préalable et préventive, tout individu relaxé après 48 heures de garde à vue a besoin d’une bonne quinzaine de jours de repos pour se relaxer tant physiquement qu’intellectuellement à effet de se remettre au garde à soi. — (Pierre Dac, Les Pensées, Éditions Saint-Germain-des Prés, 1972)
- Les deux individus, âgés de 19 et 22 ans, ont été placés en garde à vue au commissariat de police de Villeneuve-sur-Lot, pour outrages et violences sur agents. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 8)
Abréviations[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : custody (en)
- Danois : varetægtsfængslet (da)
- Néerlandais : aanhouding (nl) (1),voorarrest (nl) (2)
- Portugais : custódia (pt)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Vosges) : écouter « garde à vue [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « garde à vue [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- garde à vue sur Wikipédia
- garde à vue sur Wikiquote