garder une poire pour la soif

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale [modifier le wikicode]

garder une poire pour la soif \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de garder)

  1. (Figuré) & (Familier) Ménager ou réserver quelque chose pour les besoins à venir.
    • L’expression garder une poire pour la soif remonterait à une période où l’on ne trouvait ni carafes d’eau, ni vin sur la table. — (Thora Van Male, Quand les cochons sauront voler... les poules auront des dents !, 2013)
    • 19 janvier 1941 – Elle a mis ce pauvre Van Buck en réserve comme une poire pour une soif qu’elle ne ressentira jamais, elle le sait bien. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 131)

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • France (Lyon) : écouter « garder une poire pour la soif [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]