garra

Voir aussi : Garra, gárrá

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

garra féminin

1. (Anatomie) Jambe, cuisse.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Aragonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

garra \ˈɡa.ra\

1. (Ornithologie) Héron.

Voir aussi

• Ardeidae sur l’encyclopédie Wikipédia (en aragonais) 

Espagnol

Étymologie

De garfa.

Nom commun

Singulier	Pluriel
garra \ˈɡa.ra\	garras \ˈɡa.ras\

garra féminin

1. Griffe.

Synonymes

• zarpa

Dérivés

• agarrar

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « garra [Prononciation ?] »

Portugais

Étymologie

De l’espagnol garra.

Nom commun

garra féminin

1. Griffe.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe garrir
Subjonctif	Présent	que eu garra
		que você/ele/ela garra
	Imparfait
	Futur
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) garra

garra \gˈa.ʀɐ\ (Lisbonne) \gˈa.xə\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de garrir.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de garrir.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de garrir.

Prononciation

• Lisbonne: \gˈa.ʀɐ\ (langue standard), \gˈa.ʀɐ\ (langage familier)
• São Paulo: \gˈa.xə\ (langue standard), \gˈa.ʁə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \gˈa.ɦɐ\ (langue standard), \gˈa.ɦɐ\ (langage familier)
• Maputo: \gˈa.rɐ\ (langue standard), \gˈa.ɾɐ\ (langage familier)
• Luanda: \gˈa.rɐ\
• Dili: \gˈa.rə\

Références

• « garra », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	garra	garat
Accusatif Génitif	gara	garaid
Illatif	garrii	garaide
Locatif	garas	garain
Comitatif	garain	garaiguin
Essif	garran

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	garran	garrame	garramet
2e personne	garrat	garrade	garradet
3e personne	garras	garraska	garraset

garra /ˈɡɑrːɑ/

1. Coquille, coque.
2. Carapace.
3. Croûte.
4. Écorce.
5. Pelure.
   • Mii lea komposta? Dieđátgo don? Áibbas riekta go bohtása garaid bálkesta kompostii de dalle dain šaddá muldi. — (areena.yle.fi)

     Qu’est-ce que le compost ? Le savez-vous ? Il est tout à fait vrai que quand on jette des pelures de pommes de terre dans le compost alors ça y devient du terreau.

Synonymes

Écorce :

• bárku

Dérivés

• garraláibi — pain dur

Forme d’adjectif

garra /ˈɡɑrːɑ/

1. Épithète de garas