gaudir

Français

Étymologie

(1242) Du latin gaudere, peut-être emprunté par les écoliers des abbayes, par un intermédiaire *gaudire en latin ecclésiastique médiéval.

Verbe

gaudir \ɡo.diʁ\ intransitif 2^e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se gaudir)

1. (Vieilli) Se réjouir, manifester sa joie.
   • Le banquier vint donc interroger ce petit usurier pour savoir par quel hasard il se gaudissait. — (Honoré de Balzac, Histoire de la Grandeur et de la Décadence de César Birotteau, 1837, chapitre premier)
   • Même quand il était mélancolique, c'était « d'une mélancolie douce… ». Il se remettait, au moindre propos, à sauter, à badiner, à gaudir et à rire — (Charles-Augustin Sainte-Beuve, Causeries du lundi, tome 13, 1851-62, page 183)
   • Aujourd’hui en fleur, demain en pleur. Tu ne voulais pas me croire, tu ne pensais qu’à te gaudir. Tu as bu le bon, tu bois la lie. — (Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919)

Dérivés

• gaudissement
• gaudisserie
• gaudisseur

Proverbes et phrases toutes faites

• mieux vaut gaudir de son patrimoine que le laisser à ribaud moine (Vieilli) (Proverbial) (En français moderne : Mieux vaut jouir de son patrimoine que le laisser à de paillards moines.)

Traductions

Manifester sa joie 

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « gaudir [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « gaudir [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « gaudir [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Giraud
• Guiard
• Rigaud, rigaud

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (gaudir), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien occitan

Ébauche en ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

gaudir \Prononciation ?\

1. Jouir, se réjouir, obtenir, posséder.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• gauzir
• jauzir

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6

Catalan

Étymologie

(Date à préciser) Du latin gaudere.

Verbe

gaudir \Prononciation ?\

1. Être joyeux.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• fruir
• gojar

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « gaudir [Prononciation ?] »

Occitan

Étymologie

Dérivé de gaudi, avec le suffixe -ir.

Verbe

gaudir\gaw.ˈðiː\ intransitif (graphie normalisée) 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se gaudir)

1. Jouir.

Synonymes

• joïr

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2