geben

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : Geben

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du proto-germanique *gebaną (en), de l’indo-européen commun *gʰabʰ-. Apparenté au latin habere.

Verbe [modifier le wikicode]

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich gebe
2e du sing. du gibst
3e du sing. er gibt
Prétérit 1re du sing. ich gab
Subjonctif II 1re du sing. ich gäbe
Impératif 2e du sing. gib
2e du plur. gebt
Participe passé gegeben
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande
Mode ou temps Forme
Présent es gibt
Prétérit es gab
Subjonctif II es gäbe
Participe passé gegeben
Auxiliaire haben

geben \ˈɡeː.bən\ (voir la conjugaison)

  1. Donner.
    • Er gibt seiner Freundin die Jacke.
      Il donne la veste à sa copine.
    • Moment, ich gebe dir deine Mutter.
      Attends, je te passe ta mère.
  2. (Impersonnel) Y avoir. Note d’usage : Le sujet est toujours es.
    • Es gibt viele Touristen.
      Il y a beaucoup de touristes.
  3. Mettre, verser.
    • Zum Pochieren von Eiern soll man einen kräftigen Schuss Essig in das Kochwasser geben.

Synonymes[modifier le wikicode]

Donner :

Y avoir :

Antonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • (Autriche) : écouter « geben »
  • (Région à préciser) : écouter « geben »
  • Allemagne (Berlin) : écouter « geben »
  • Allemagne (Berlin) : écouter « geben »