genderqueer
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’anglais genderqueer composé de gender (« genre ») et de queer (« homosexuel »).
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
genderqueer \dʒɛn.dœʁ.kwiʁ\ |
genderqueer \dʒɛn.dœʁ.kwiʁ\ |
| genderqueers \dʒɛn.dœʁ.kwiʁ\ |
genderqueer \dʒɛn.dœʁ.kwiʁ\ masculin et féminin identiques
- (Genres humains et identités de genre) D’une identité de genre qui n’est ni masculine ni féminine, qui sort du schéma binaire « homme ou femme ».
234 personnes ont sollicité les services de CIGALE (112 femmes, 108 hommes et 11 personnes transgenres et 3 personnes genderqueers) et les 348 heures d’encadrement ont été effectuées en relation directe avec les usagers, […]
— (Le Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg – Ministère de la Famille, de l’Intégration et à la Grande Région, Rapport d’activité 2017 → lire en ligne)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
genderqueer figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : identité de genre, minorités sexuelles et de genre, non-binarité.- genre
- identité de genre
- binarité de genre
- androgyne
- intersexe
- allosexuel
- LGBTI
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : genderqueer (de)
- Anglais : genderqueer (en)
- Espagnol : cuirgénero (es), genderqueer (es)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \dʒɛn.dœʁ.kwiʁ\ rime avec les mots qui finissent en \iʁ\.
- France (Paris) : écouter « genderqueer [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « genderqueer [Prononciation ?] »
- Suisse (Genève) : écouter « genderqueer [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « genderqueer [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « genderqueer [Prononciation ?] »
- Auvergne-Rhône-Alpes (France) : écouter « genderqueer [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Genderqueer sur l’encyclopédie Wikipédia
- Genderqueer sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | genderqueer | |
| Comparatif | non comparable | |
| Superlatif | non comparable | |
| Déclinaisons | ||
genderqueer \ˈd͡ʒɛndɐˌkviːɐ̯\
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « genderqueer [ˈd͡ʒɛndɐˌkviːɐ̯] »