geração
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| geração | gerações |
geração \ʒɨ.ɾɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \ʒe.ɾa.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin
- Génération, Chaque filiation et descendance de parents à enfants.
De acordo com o Greenpeace Brasil, o controle do desmatamento e da degradação estão entre as principais formas de limitar o aquecimento global a 1,5ºC. “Proteger e restaurar as florestas tropicais é fundamental para enfrentar as crises da biodiversidade e do clima, além de garantir um planeta habitável para as futuras gerações”, disse a organização em posicionamento divulgado no último Dia Mundial das Florestas, 22 de junho.
— (Isabela Vieira, « Adversária em campo, Noruega é parceira de ações ambientais do Brasil », dans Agência Brasil, 02 juillet 2026 [texte intégral])- Selon Greenpeace Brésil, la lutte contre la déforestation et la dégradation des forêts figure parmi les principaux moyens de limiter le réchauffement climatique à 1,5 °C. « Protéger et restaurer les forêts tropicales est essentiel pour faire face aux crises de la biodiversité et du climat, mais aussi pour garantir une planète habitable aux générations futures », a déclaré l’organisation dans un communiqué publié à l’occasion de la dernière Journée mondiale des forêts, le 22 juin.
- Génération, production.
O Estado do Rio de Janeiro terá a primeira planta para geração de hidrogênio verde no país.
— ( (portugais) Redação, « Estado terá projeto inédito para geração de hidrogênio verde », dans O fluminense, 23 mai 2022 [texte intégral])- L’État de Rio de Janeiro disposera de la première usine de production d’hydrogène vert du pays.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \ʒɨ.ɾɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ʒɨ.ɾɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
- São Paulo : \ʒe.ɾa.sˈə̃w\ (langue standard), \ʒe.ɾa.sˈə̃w\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \ʒe.ɾa.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ʒe.ɾa.sˈɐ̃w\ (langage familier)
- Maputo : \ʒe.ɾɐ.sˈãw\ (langue standard), \ʒe.ɾɐ.sˈãw\ (langage familier)
- Luanda : \ʒɛ.ɾɐ.sˈɐ̃w\
- Dili : \dʒe.ɾə.sˈə̃w\
- Brésil : écouter « geração [ʒe.ɾa.sˈə̃w] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- geração sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Références
[modifier le wikicode]- « geração », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « geração », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage